The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
"These birds maintain an incredibly high oxygen consumption, one that might be maybe 10 times greater than resting, and they have to maintain that for... hours on end," Hawkes says.
“这些鸟类保持着不可思议的氧气消耗水平，可能要比平常大10倍，而且他们一定要好几个小时地保持下去，”露西说，“这是空气动力上的新纪录。”
Take regular physical activity: At least 30 minutes of regular physical activity every day helps to maintain cardiovascular fitness; at least 60 minutes on most days helps to maintain healthy weight.
经常锻练身体：每天至少30分钟经常锻练身体有助于保持心血管健康；在大多数日子至少60分钟有助于保持健康体重。
With a collection of ways to maintain simple state on the client, and a collection of ways to maintain detailed and complicated state on the server, what is missing is a connection between them.
我们能够在客户机上维护简单的状态，也能够在服务器上维护详细的复杂状态，所缺少的是它们之间的连接。
But the general tendency in Sun specifications is to always maintain backward compatibility, or at least maintain it for quite a long time.
但是Sun规范总体趋向于始终维护向后兼容性，或至少在相当长的一段时间内维护向后兼容性。
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
Most of us would, however, find it far easier to maintain something we'd written than to maintain someone else's code.
但是，我们中的多数人都会发现，维护自己编写的代码要比维护其他人编写的代码容易得多。
One group thought about why we need to maintain good relationships (abstract, high-level) while the other focused on how we maintain good relationships (concrete, low-level).
其中的一组思考的是为什么我们需要保持良好的人际关系(一般性，高层次的)，而另一组则关注于如何保持良好的人际关系(具体，低层次的)。
We've got to maintain a balance, and I'm a big tech fan, believe me I am, but we have to maintain a balance with our people skills.
相信我，我热爱高科技，不过我们必须在科技与人际技巧之间谋求平衡。
Fan regulation, which box on the bed material to maintain the upper-vacuum, maintain good dry environment and prevent dust leakage.
调节引风机，使上箱体中床层物料上部保持微负压，维持良好的干燥环境并防止粉尘外泄（略）。
I'd rather have the Configuration class continue to maintain the items array completely so that if I add other descendants, those classes won't need to know how to maintain the items array.
我希望继续由configuration类来完全维护项阵列，以便在添加其他子类后，那些类将不需要知道如何维护项阵列。
Ability to maintain excellent relations with associates and maintain team member and guest confidentiality at all times.
与所有员工保持良好关系，在任何时候保守员工及客人的机密。
We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.
我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科技和专长的传播。
They also maintain filing, inventory, mailing and database systems, provide general information to clients and the public, and maintain files and records.
他们还要管理备案，存货，邮寄和数据库系统，向客户及公众人士提供信息，并管理档案和记录。
Some people say that people living really tired, both to maintain the relationship and maintain their own material but also maintenance activities.
有些人说，人活着真累，既要维护关系又要保养自己还要保养材料用品。
The pressure for an MLP to maintain a stable and growing DCF is much more intense than that of a normal company to maintain steady earnings.
MLP企业保持分红现金流平稳增长的压力比普通企业维持稳定利润的压力要大得多。
I think the only standard to maintain social harmony is the good faith, make rules to maintain harmony.
我觉得维护社会和谐的惟一标准就是诚信，让规则维护和谐。
Provide technical support and training to his/her subordinates, direct technician to finish daily maintain job according maintain plan.
对技术员提供技术支持并培训相关技术员；指导并监督技术员按维护计划完成设备的维护保养工作；
It is a trend in the world now that use state maintain method to maintain jet plane's engine by taking advantage of UV sensor, UV CCD camera and advanced signal processing methods.
通过先进的紫外探测器和紫外c CD摄像机，以及先进的信号处理方法，采用状态维修方式来维护飞机是当前的大趋势。
Introduces a profession software to maintain system, begins with the function of each component of the system, and demonstrates some methods to maintain the computer system.
介绍了一种系统维护的专业软件，从它的各个组成部分的作用着手，阐述了维护计算机系统的一些方法。
Therefor, it requires balance control maintain mechanism laying on the character motion control to maintain the balance when character standing, locomotion and disturbed.
为此，在角色动作控制之上需要有平衡控制来实现角色在站立、移动以及受扰时的平衡保持机制。
Therefore, to maintain the pressure during the day is about 30-35 kPa at night to maintain pressure in the region following 30 kPa.
因此，白天保持地区的压力是30—35千帕左右，夜间地区压力保持在30以下千帕。
Ability to maintain excellent relations with team members and maintain team member and guest confidentiality at all times.
与所有员工保持良好关系，在任何时候保守员工及客人的机密。
Maintain equipments, tools, and to ensure them in the best utilization condition, maintain production area organized and clean.
维护设备、工具，并确保它们处于最好的利用状态，保持生产区干净整洁。
The feedback from new clients: they are either unemployed and want to maintain their mental health or insecure about their current job status and want to maintain their mental health.
根据顾客的最新反馈：这些顾客或是失业的想要保持他们心里健康的人，或者是对其现在工作地位不安的想要保持心里健康。
And the abundant funds leading by the administrative monopoly in oil industry, is the maintain motivation and provide the ability to maintain.
而高利润带来的资金雄厚是石油行业行政垄断维持的动力，并且也提供了维持的能力。
To maintain the stability of product quality and safety to maintain production plant products consistently meet standard requirements.
保持产品质量和安全的稳定性，保持生产厂的产品持续符合标准要求。
To maintain the stability of product quality and safety to maintain production plant products consistently meet standard requirements.
保持产品质量和安全的稳定性，保持生产厂的产品持续符合标准要求。
应用推荐