His critics maintain that he's responsible for many of Algeria's ills.
他的批评者坚持认为他对阿尔及利亚的许多问题负有责任。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Some administrators maintain that drop-outs remain the single greatest problem in their schools.
一些管理人员坚持认为辍学仍然是他们学校唯一最大的问题。
State governments maintain that the voluntary contribution of funds through state lotteries is preferable to increase state sales or income taxes.
各州政府坚持认为，通过销售彩票让居民自愿捐款以增加州内销售税或所得税的做法更可取。
Those who use self-defeating humor, making fun of themselves, for the enjoyment of others, tend to maintain that hostility toward themselves even when alone.
那些自黑式的幽默，拿自己开玩笑，来让别人开心的人，即使在独处的时候往往也会对自己怀有敌意。
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.
由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Studies maintain that hostility may trump the leading predictors of heart disease.
研究认为，敌意也许是引发心脏病的最主要的因素。
It might be difficult for her to maintain that identity, but that is how she sees herself now.
让她保持这一身份可能有难度，但现在她是这样看自己的。
Dating-site bosses maintain that such instances are rare, but detecting them can be tricky.
约会网站的老板们宣称这种例子很罕见，但是很难检测。
How many people can you maintain that kind of contact with online before you get overwhelmed?
在你被这繁杂的信息淹没前，最多能够与多少人保持这样的网上的联系。
But OPEC and its member nations maintain that raising capacity is unlikely to have any impact.
但是欧佩克及其成员国坚持表示，提高产油能力不大可能产生任何效果。
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
我们一直在坚持，把它同绘制各种尺度的宇宙作为一个项目。
I think there are people who maintain that it can, but I haven't seen people explain that adequately.
我想一直有人声称敏捷可以做到，但我没有看到他们有足够的说明。
You'll still do it, but because it's a habit, you only have to use minimal focus to maintain that habit.
你会一直地做下去，因为那已经变成了习惯。你只需要用很少的精力保持那个习惯就可以了。
Whether Apple can maintain that design theme (and battery life) with all this new hardware remains to be seen.
让我们拭目以待苹果能否在装上新的硬件之后还保持现在的外观设计主题（以及电池寿命）。
Some experts maintain that infants display empathy when they whimper or cry upon hearing another baby cry.
一些专家认为，婴儿听到其它宝宝哭的时候，也会哭或者哇哇乱叫，这就是同情心的最初表现。
Because we want to see ourselves as rational beings, we find reasons to maintain that our beliefs are accurate.
因为我们希望把自己看作理性的人，所以，我们为保持我们信念的准确无误寻找理由。
The companies maintain that BPA is safe and the decision to petition the FDA was not influenced by science.
这些公司宣称BPA是安全的，向FDA(美国食品和药物管理局)申请的决定是没有科学依据的。
In the first half we were able to play better and we weren't able to maintain that rhythm in the second half.
上半场我们本可以踢得更好，而下半场我们却失去了先前比赛的节奏。
Spiritual traditions, such as Buddhism, maintain that meditation can make us happier. But is that really true?
传统的精神，比如佛教，坚持冥想能让我们变得更幸福，但是那真的是正确的吗？
I would maintain that thanks are the highest form of thought, and that gratitude is happiness doubled by wonder.
我坚持认为感谢是思想的最高形式，感激是奇迹般倍增的快乐。
I would maintain that a competitive market should be the economy's fundamental mechanism for allocating resources.
我依然认为竞争性市场是分配资源的基本经济机制。
I can only maintain that the software we worked on was for the betterment of all, not for any one company's bottom line.
我只能为了对其进行全面改善而维护我负责的代码，而不是为一家公司服务。
The expansion has rattled nerves on both sides, but some maintain that the fear of the other closing in is unfounded.
这种扩张引起双方紧张，但有人坚持还没有发现被另一方包围的恐惧。
But some economists maintain that the legitimate sale of ivory lowers prices, thus decreasing the incentive to poach.
但一些经济学家们表示，合法拍卖的象牙会降低象牙的售价，这样也能对降低非法猎杀的热情。
The behaviorists maintain that, like machines, humans respond to environmental stimuli as the basis of their behavior.
行为主义者坚信，人象机器一样，对环境的刺激作出反应，这是他们行为的基础。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
The more difficult task is to manage and maintain that structure over time, especially as the number of modelers increases.
更为困难的任务是在以后维护和管理此结构，特别在建模人员数量增加的情况下更加困难。
应用推荐