Air France was trying to maintain its full long-haul schedule while canceling some flights on other routes.
法国航空试图维持其排满的长途货运日程，同时取消了其他部分线路的航运。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Air France was trying to maintain its full long-haul schedule, while canceling some flights on other routes.
法国航空取消了其他部分线路的航运，以图维持其排满的长途货运日程。
This is nice because the times are the same whether AM or PM, and they’re consistent from day to day as well, so you can still maintain a regular daily schedule, albeit a very different one.
这样非常不错，因为不管白天黑夜时间都是相同的，每天的安排也都十分一致，你就可以维持一个有规律的时间表，虽然看起来与众不同。
Maintain a consistent sleep schedule - going to bed and waking up at the same time every day keeps your biological clock in tune.
制定并遵循特定的睡眠时刻表——每天定点睡觉和起床可以让你的生物钟正常运转。
The scheduler then, to be fair, picks the left-most node of the red-black tree to schedule next to maintain fairness.
为了公平，调度器然后选取红黑树最左端的节点调度为下一个以便保持公平性。
Maintain grants financial management schedule. Prepare grants financial report as per donor requirement and on grants manager's schedule. Highlight concern on and follow up over and under.
维持赠款财务管理进度。根据赠款人要求和赠款经理计划准备赠款财务报告。重点关注赠款费用多花及花费不足。
Maintain daily secretarial and administrative support to Managing Director. Coordinate, Arrange Managing Director's working schedule, avoid any conflicts.
负责公司董事经理的日常秘书和行政服务。协调安排董事经理工作计划，避免冲突。
The compiler will enforce that agents uphold their stated intentions and the runtime will schedule your agents accordingly to maintain safety.
编译器将确保代理遵守其声明的意图，在运行时（runtime）会相应地调度您的代理，以确保安全运行。
Update and maintain the Master Production Schedule as changes are identified in order for the MRP to reflect accurate, up-to-date information.
更新和维护主生产计划确定的变化，以便使MRP准确反映最新的信息。
In order to maintain the project schedule it is important that the coring operations be carried out as efficiently and trouble free as possible.
为了维持项目时间表，高效地而且无故障地进行取岩心作业是很重要的。
Install all weather protection devices such as tents and shelters over the work areas to maintain installation schedule.
在工作区域安装所有气象保护装置，比如帐和遮蔽物，从而保证安装进度。
Analyze customer orders, prepare Master Production Schedule accurately, maintain related figure into system, prepare capacity offering report.
分析客户订单，安排主生产计划，维护系统数据，提供能力报表。
Setting up regular meetings with your advisor, attending seminars, or even extracurricular activities such as sports or music can help you to maintain a regular schedule.
比如，定期与导师讨论问题，定期参加学术研讨会，甚至定期参加课余活动，运动，音乐都能帮助你形成规律的日常活动。
To balance staff working schedule to meet peak and slack periods and maintain a close payroll control.
平衡协调淡旺季的员工工作安排，维持控制工资成本。
Working with a modest budget, the strategy was to design a building that could be constructed in phases over three years to allow the College to maintain their summer performance schedule.
由于预算有限，工程的建设工作被分为三个阶段以使学校可以维持他们夏季的表演进度。
Dobie keeps close tabs on his timeline to maintain an accurate schedule for each job.
多比在他的时间表上贴着紧密的标签，以保证每个项目精确的日程安排。
To maintain documentary files of fixed assets by categories; to assist in inventory counts of fixed assets as per schedule established by the Financial Controller.
保持良好的固定资产分类档案管理系统；按照财务总监制定的固定资产盘点时间表协助盘点。
To develop and maintain the monthly work schedule in co operations with the sales Director to ensure the completion of sales targets.
和销售总监共同制定月度工作计划并保持及时沟通，从而确保完成销售指标。
Set a realistic schedule for yourself. While you're getting better, don't expect that you can maintain a full schedule at a regular pace.
给自己安排的计划要现实合理。即使你在慢慢恢复，但也不要总把自己的时间安排得满满的。
Temperature gradient promotes transfer of moisture in larch lumbers, but should form and maintain long time temperature gradient to accelerate drying rate through proper schedule;
温度梯度可以促进木材内部水分的传递，但应通过采取适当的工艺形成并维持较长时间的温度梯度来加快干燥速度；
Heldreth feeds her through a tube, and acknowledges he probably can't maintain that feeding schedule for long.
霍尔·德斯目前用管子给它喂食，但意识到这样的喂养方式可能不会太长。
Explore and maintain media relations, launch media release as schedule, carry out subsequent statistics and evaluation.
开发和维护媒体资源，定期投放媒体稿件，做好后期统计和评估工作。
Monitoring logs, Sanitation logs, Preventive Maintenance and Sanitation Schedule are currently in-place to maintain the plant in control.
监测记录、卫生记录、保养和卫生进度计划均有到位，整个装置处于受控状态。
Monitoring logs, Sanitation logs, Preventive Maintenance and Sanitation Schedule are currently in-place to maintain the plant in control.
监测记录、卫生记录、保养和卫生进度计划均有到位，整个装置处于受控状态。
应用推荐