Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力，面对大流行的威胁至关重要。
Therefore, in many customer environments, to maintain the high IOPS rate needed to service database workloads and to provide reasonable response times, less data is physically placed on each HDD used.
因此，在许多客户环境中，要维持这样高的支持数据库工作负载的IOPS速度并实现合理的响应时间，只能在所使用的每个HDD上物理存储较少的数据。
Because the server does not maintain any client's context in between requests, the server's response can scale favorably against a virtually unbounded number of clients.
因为服务器并没有保存请求之间的任何客户端环境，那么服务器响应可以扩展到实际上数量无限的客户端。
A Wiki I help maintain recently suffered repeated vandalism that forced us to the somewhat undesirable response of requiring user accounts for all posters.
我帮助维护的一个Wiki最近不断遭到恶意破坏，迫使我们做出了有些不受欢迎的回应，要求所有张贴者拥有一个用户帐号。
Learning to settle the physical response and the thoughts that are accompanying them can really help to maintain balance.
学会处理身体和思想的活动有利于保持自身平衡。
It has not been easy in response to refrain from overstepping our authority, but there have always been boundaries that we have had to maintain.
要以超越我们权限的方式避免问题的产生的并不简单，但是总是有著边界使得我们不得不进行维护。
As the judicial authority to maintain the justice in the international community, the international court of justice must make some response to the situation.
作为维护国际社会公正的权威司法部门，国际法院必须对此做出反应。
IBM's response is to maintain dozens of knowledge repositories that correspond to the various specialized services that its consultants provide.
ibm对应的办法是维持几十个知识仓库，与咨询人员提供的各种专业服务相对应。
"The Concise Encyclopedia" on the definition of hypnosis is: "similar to sleep, but still maintain a variety of forms of stimulus response psychology."
《简明大不列颠百科全书》对催眠的定义是：“类似于睡眠，但对刺激尚保持多种形式反应的心理状态。”
Operationally, it is resolved to maintain the rapid and effective response capability of uniformed Police officers and to enhance its professionalism in preventing and controlling crime.
在行动上，警队决意保持军装人员迅速和有效的回应能力，并提高防止和遏止罪案的专业技能。
All the generating units in the test could properly response the primary frequency regulation and maintain a stable load output.
参加试验的机组均能正确响应一次调频的动作，并且能够保持稳定负荷输出。
This method allows the procedure to distinguish between different error types, and make a different response, and that make the procedures more efficient, more robust, easier to maintain.
该方法可使程序区分不同的错误类型，并做出不同的响应，使程序更高效、更健壮，更易于维护。
This was, in part, a response to the Temple and also to maintain his sense of ownership of Sanctuary.
这在某种程度上是对神庙的回应，也为了使他相信维持庇护所仍在他控制之下。
They maintain that even large or multiple tumors can be successfully treated by liver transplant if they show a favorable response and remain stable during pretreatment with TACE.
他们主张如果对移植前的TACE反应良好并且保持稳定，那么即使是较大的肿瘤或多发的肿瘤也能通过肝脏移植得以有效治疗。
These findings raise the interesting question of why integrity tests maintain their validity, despite the potential for deliberate response distortion.
这些调查结果引发一个有趣的问题，就是为什么在应答偏差存在的情况下，诚信测试依然能够保证其有效性。
Conclusions Lidocaine-prilocaine cream(EMLA) can inhibit the stress response of endotracheal intubation in tongue cancer surgery, so can maintain hemodynamic stability during general anesthesia.
结论复方利多卡因乳膏可有效抑制舌癌手术患者气管插管应激反应，维护麻醉诱导期间血流动力学的稳定。
The device also has an onboard particle counter to maintain a low response to natural chemical and biological substances in the air.
该设备还具有一个板载粒子计数器同空气中的自然化学和生物物质保持低反应。
The effectiveness of aero control decreases as dynamic pressure decreases. Therefore impulse attitude control motor(ACM) is to be used to maintain fast response of missile in low dynamic pressure.
气动控制在低动压时其效率会有相当下降，为了使导弹在低动压时仍然具有一定的快速响应性，在导弹上安装脉冲姿控发动机参与姿态控制是一条可行的途径。
Achieve and maintain the response times, and work completion time frames, required to meet production and process requirements.
及时的响应设备维修要求，并在既定的计划内完成工作，满足生产和工艺的要求。
He does not expect to get the audience's emotional response in narration, but to bring the audience to maintain a certain distance from the narrative.
叙事策略上，他并不期待引起观众的情感共鸣，而是使观众对叙事保持一定的距离。
In response, this article researches on how to build a brand early-warning system that can not only forewarn the brand crisis but also maintain the brand security.
对此，本论文就如何构建一套既能预警品牌危机又能维护品牌安全的企业品牌危机预警系统进行了深入探讨。
Ahmadinejad said in response that Iran is cooperating well with the IAEA and is willing to maintain active contact with the EU.
对此，艾哈迈德·内贾德称，伊朗现在同国际原子能机构之间的合作令人满意，伊方正在积极同欧盟接触。
In response to these issues, literal translation, literal translation with explanation, free translation and transliteration are put forward to maintain the cultural characteristics.
最后针对这些问题，提出了保持文化特色的四个方案—直译，直译加解释，意译和音译。
In response to these issues, literal translation, literal translation with explanation, free translation and transliteration are put forward to maintain the cultural characteristics.
最后针对这些问题，提出了保持文化特色的四个方案—直译，直译加解释，意译和音译。
应用推荐