Most requirements management tools maintain a history of each requirement, but they do not do versioning.
许多需求管理工具为每一个需求都保持了历史记录，但是并不能实现版本化。
Although not a definitive requirement for an AOA implementation, an organization should consider using a process authoring tool to maintain descriptions of its existing implementation processes.
尽管对于一个面向方面的处理方法(AOA)的实现来说没有确定的要求，但是公司应当考虑使用一种过程创作工具来保持其现已存在的实现过程的描述。
Maintain grants financial management schedule. Prepare grants financial report as per donor requirement and on grants manager's schedule. Highlight concern on and follow up over and under.
维持赠款财务管理进度。根据赠款人要求和赠款经理计划准备赠款财务报告。重点关注赠款费用多花及花费不足。
Built and maintain BOM (bill of material) for new product and update it in case of engineering change or other requirement by related dept.
进行新产品BOM(物料清单)表的建立与维护，根据工程变更或相关部门要求进行更新。
Where traceability is a requirement, the organization shall control the unique identification of the process outputs, and retain any documented information necessary to maintain traceability.
在有可追溯性要求的场合，组织应控制过程输出的唯一性标识，并保留所有必需的保持可追溯性的记录信息。
First, establish your average personal sleep requirement in each 24-hour period to maintain a consistent level of alertness.
首先，确定自己每24小时期间个人平均所需睡眠量，维持一个稳定的警觉水平。
To prepare L/C, bidding bonds, performance bonds, hedging and all other bank forms according to business requirement. Maintain all related database.
根据业务需求，填写信用证、投标保函、履约保函，远期保值等银行资料。维护有关数据库。
Requirement traceability provides powerful support for software engineering activities. However, establishing traces by manual is a high cost job, and hard to maintain.
需求跟踪为软件工程提供有力的支持，然而人工建立需求跟踪关系费时费力，存在着成本过高，难以维护等问题。
For one thing, to meet its ecological requirement the design should maintain the ecological balance or leave it undisturbed, agrees with the existing natural landscape and natural order.
一是生态性要求景观在功能上维护或不破坏生态平衡，在形式上应和原有的自然景观及人文景观的秩序性相一致；
Roller type thrust bearing can give simple design structure and easy to maintain and lower requirement of it's lubrication condition, but give shorter using life comparatively.
球面辊子推力轴承结构简单，对环境要求相对比较低，但寿命较短。
Develop the EHS monitoring plan for the plant based on both legal and ARM corporate requirement. Timely monitor, measure, maintain and report on plant's environmental Health & Safety metrics.
按照职业和集团要求，建立和完善工厂环境健康安全的管控系统。及时监管，权衡报告。
Moreover, Saito (1991) proposes extraposition to maintain the antic-command requirement, which seems to be violated in some instances.
认为某些看似违反反成分统制要求的例证可以用附加语外置的方式得到解释。
Test categories let you run groups of tests based on their assigned categories without the requirement to maintain test lists.
通过测试类别，可以根据为各组测试分配的类别运行各组测试，无须保留测试列表。
You may be requested to maintain a higher level of margin, as the margin requirement is determined by the company and adjusted according to the market conditions from time to time.
因按金水平随市况而调整，客户随时有可能被要求存入更多的按金。
To maintain your status as a permanent resident, there are few requirements you must fulfill. One requirement is the residency obligation.
为了保留您的永久居住权身份，这里有一些要求需要你去满足，其中一条是居住义务。
To maintain your status as a permanent resident, there are few requirements you must fulfill. One requirement is the residency obligation.
为了保留您的永久居住权身份，这里有一些要求需要你去满足，其中一条是居住义务。
应用推荐