For EPB(Earth Pressure Balance)shield tunneling, one must properly choose driving parameters to maintain face stability and control ground subsidence.
为保证开挖面稳定及控制地面沉降,土压平衡盾构掘进时必须合理匹配各施工参数。
But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to Internet to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues.
但另一方面,很多人承认他们太沉迷于网络而不愿与朋友和同事保持面对面接触。
But on the other hand, a good many people admit that they are too much addicted to computers to maintain face-to-face contact with their friends and colleagues.
但另一方面,很多人承认他们太沉迷于电脑而不愿与朋友和同事保持面对面接触。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如,圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准,否则将面临与雇佣私人承包商来这样做成本相当的罚款。
San Diego's municipal code, for instance, requires property owners to maintain landscape and vegetation standards—or face a penalty equivalent to the cost of hiring a private contractor to do so.
例如,圣地亚哥的市政法规要求业主保持景观和植被的标准,否则将面临相当于雇佣私人承包商的罚款。
In the face of new competition, they are feeling pressure to maintain high service levels with current customers.
面对新的竞争,他们感觉到了为当前客户维持较高服务级别的压力。
Robust health systems are essential to maintain surveillance and response capacity in the face of pandemic threats.
强健的卫生系统对于维持监测和应对能力,面对大流行的威胁至关重要。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时,银行都能够保持正确的账户记录。
The converse is true as well; in the face of vague or overwhelming goals, it's difficult for most of us to maintain our motivation and assess our progress.
反之亦然;面对着模糊或是遥不可及的目标,我们中大多数人都很难保持动力,也很难评定自己取得的进步。
Optimism might be hard to maintain in the face of serious heart disease. But a new study suggests that thinking good thoughts might help with long-term recovery.
对于一个心脏病患者来说,保持乐观的心态可能有点难。可是一项研究表明往好处想可能对你的长期回复有帮助。
You face increasing complexity in the systems you build and maintain.
人们面临着自己构建和维护的系统不断增长的复杂性。
The ECB's job, as laid out in its mandate, is to maintain price stability, and its President must both lead that effort and be its public face.
欧洲央行的职责从成立之初就被定为维持价格稳定,其首脑不仅要主导此任务,还要成为代表央行的公众形象。
Whenever you face difficult times, it's very necessary that you maintain your calm and also have a look at some thoughtful quotes.
无论什么时候遇到困难,都必须保持冷静沉着,参考一些富有思想内涵的名言。
Domestic automakers will face their own shortages of parts sourced from Japan like microprocessors but overall are in a much stronger position to maintain production.
美国本土汽车制造商也面临零部件短缺的问题,因为一些零部件需要从日本进口,如微处理器。但总体而言,相比日本他们仍旧能保有较强的姿态维持生产。
Choose a hero, so that in the face of adversity you can maintain a positive identification.
选择一个楷模,这样,在面对逆境时你就可以保持积极的心态。
In the face of the complex external environment changes can maintain its agile response, so that it does not rigid.
面对外面纷繁复杂的环境变化能够保持它的敏捷反应,让它不僵化。
This would allow them to maintain growth in the face of lower exports to the advanced countries as well as to better satisfy their domestic needs.
纵然出口到发达国家数量降低,这种模式仍允许他们维持经济增长并较好地照顾到国内的需求。
People who exude confidence seem to grab more rewarding careers, maintain better relationships, and may make miracles in the face of insurmountable difficulties.
那些流露出自信的人似乎能成就更有价值的事业,维持更好的人际关系,还可能在看似无法超越的困境中创造奇迹。
Where you meet them face-to-face you have nothing to fear, providing you maintain your position centred within your Light.
你在哪里面对面的遇到他们,不要害怕,让自己保持镇定并用内在之光保护自己。
Because especially in the face of climate change, we recognize there simply won't be enough water to maintain all the remaining wetlands.
特别是因为气候变化,我们认为是因为没有足够的水源来维持湿地。
Look for opportunities to refresh yourself during the interview day. In the break you can splash some water on your face. Maintain your energy, confidence, and enthusiasm.
面试当天中找机会放松自我。有空你能在脸上撒一些水。保持精力、信息和热情。
Look for opportunities to refresh yourself during the interview day. In the break you can splash some water on your face. Maintain your energy, confidence, and enthusiasm.
面试当天找机会放松自我。有空时你可以在脸上撒点水。保持精力、信心和热情。
We must maintain powerful self-confidence and optimism in the face of challenges so as to survive and succeed.
我们面对挑战,必须怀有强大的自信和乐观才能生存和成功。
However, according to later speculation that she is to maintain this win their hearts and purely face-saving pretext, no one had flattered her fat.
但据后来人推测,她这个收心纯属是维持面子的籍口,没有人再奉承她的肥肉了。
How to use and maintain it well and guarantee the truism and validity of monitor result is a problem that the environmental monitor workers need to face everyday.
如何做好仪器的使用维护工作,保证监测结果的真实有效,是一线环境监测工作者每天必须面对的问题。
How to use and maintain it well and guarantee the truism and validity of monitor result is a problem that the environmental monitor workers need to face everyday.
如何做好仪器的使用维护工作,保证监测结果的真实有效,是一线环境监测工作者每天必须面对的问题。
应用推荐