Life and the environment is to maintain each other, interdependent relationship is a philosophy of John Dewey on the basis of the existence.
正是生命与环境之间彼此维系、相互依赖的关系成为杜威经验哲学的存在论基础。
Therefore, each runnable task chases the other to maintain a balance of execution across the set of runnable tasks.
因此，每个可运行的任务都会追赶其他任务以维持整个可运行任务集合的执行平衡。
Note that even though these two design elements (and a few more throughout the site) add visual interest, they still balance each other out to maintain symmetry in the design.
需要学习的是，虽然个别的几个设计元素增强了视觉效果，但在设计上它们依然保持对称以达到平衡。
In regional and international affairs, the two sides share similar positions and have coordinated and cooperated with each other to jointly maintain regional peace and stability.
在国际地区事务中，双方立场相近，相互协调配合，共同维护地区和平稳定。
In other words, the WIP does not maintain a full history of each edition, nor all the statuses that an edition went through.
换言之，WIP不会维护每个版本的全部历史记录和版本经过的所有状态。
Whether it's romantic or Platonic, there are endless reasons why people fail to connect and maintain their relationships with each other.
无论感情是浪漫的或是柏拉图式的，关于人们没有更进一步的原因是多种多样的。
Sometimes we hurt each other intentionally and sometimes unintentionally, but either way, it takes massive amounts of mercy and grace to create and maintain fellowship.
有时，我们对他人的伤害是有意为之的，有时又是毫无意识的——不管是哪种，都需要极大的宽容和仁慈以建立并维持我们的友谊。
Whatsoever happens on the world arena, we should insist on mutual respect and trust, treat each other as equals and maintain good-neighborliness and friendship.
无论国际风云如何变幻，我们都要坚持相互尊重、平等相待、彼此信任、睦邻友好。
We hope relevant parties seize the opportunity, maintain the momentum of dialogue and meet each other halfway so as to create favorable conditions for an early resumption of the Six-Party Talks.
我们希望有关各方抓住机遇，保持对话势头，相向而行，为早日重启六方会谈创造有利条件。
While the aggregation service produces the feed, the entries themselves are actually pulled from many other sources, each of which maintain their original Copyrights.
尽管聚合服务产生提要(feed)，但是条目本身实际上来自许多其他来源，每个来源都有其各自的初始版权。
It's also worth pointing out that there is an option that does allow separately pickled objects to maintain references to each other as long as they are all pickled to the same file.
值得指出的是，有一个选项确实允许分别pickle对象，并维护相互之间的引用，只要这些对象都是pickle到同一文件即可。
The media are buying and selling each other in unprecedented Numbers and forming media groups to position themselves in the market place to maintain and increase their profits.
为了保持公司的市场地位以及增加赢利，传媒公司正以史无前例的数量在交易并形成传媒集团。
Whatever together in a stage, they should understand each other, communication and understanding is the most important together, also can maintain lasting love.
两人在一起无论在哪一个阶段中，都应该互相理解，沟通、了解才是两人在一起最重要，也是爱情可以维持长久的办法。
Russian and American people see each other positively, said the two leaders, who agreed to maintain regular personal contacts.
两位领导人表示称，俄罗斯和美国人民都很积极地看待对方，两人还同意保持定期私人联系。
True friendship is the one, in which the individuals do not have to maintain formalities with each other.
真正的友谊应该是这样的，朋友彼此之间不需要保持正式的相敬如宾一般的关系。
But if the point of this bridge in its closed off, then do not need each other to set the root cantilever support which can maintain stability.
但是假如把这种桥梁在其闭合点断开，那么每一根悬臂梁都不需要另外设置支撑而可保持稳定。
As long as we maintain communication and treat each other with sincerity, the "Thucydides trap" can be avoided.
只要坚持沟通、真诚相处，“修昔底德陷阱”就可以避免。
Since you won't be seeing each other, it's important to establish and maintain an emotional connection.
因为你们无法见面，所以建立和维持一种精神上的联系是非常重要的。
Neatly pressed, square standing in high spirit withtwo legs separated from each other, and patrol with good communicationequipment to maintain the entrance hall in order.
着装整洁，站姿端正，精神饱满，维护巡视酒店区域治安秩序，随时保持通讯良好状态。
Antitrust experts said that by the conclusion of a non-talented people dig each other agreement, the companies suspected of anti-competitive and unfair market advantage to maintain.
反垄断专家称，通过达成不互相挖优秀人才的协议，这些公司涉嫌抑制竞争，不公平地维持市场优势。
At the same time, it shall strengthen the cooperation with other Banks and shall notify each other of the relevant information so as to jointly maintain the environment of good faith for credit CARDS.
同时要与其他银行加强合作，互相通报相关信息，共同维护银行卡诚信环境。
Confidential information Each Party shall maintain the strictest confidentiality in respect of information disclosed to it by the other Party during the course of negotiations regarding the Project.
保密资料每一方应对另一方于项目谈判期间向其透露的资料负责绝对保密。
The parties each agree that they shall maintain the strictest confidentiality of all such materials that each party receives concerning the other party hereto.
双方均同意对收到的、涉及对方的任何该等材料予以最严格地保密。
Judges and lawyers are engaged in legal work, and they work with each other and work together to maintain the impartiality of the law and also to seek the achievement of justice.
法官和律师都从事法律工作，他们在工作中相互配合，共同维护法律的公正，寻求正义的实现。
The thought of end of the century between China's and West's modernist literature maintain close contacts with each other as well as necessarily difference.
西方现代主义文学中的“世纪末”思想既有密切的联系，又有一定的区别。
Our new factory has been built and moved to the new location already. Hope we can continue to maintain contact each other, strengthen cooperation and create a better future.
我司新厂已建成并完成搬迁，希各单位继续与我司保持联系，加强合作，共创未来。
It is like two fishes spitting each other to maintain their lives in short time after the lake dries up.
这好比湖水干涸后，两条鱼互吐唾沫以维持生命。
It is like two fishes spitting each other to maintain their lives in short time after the lake dries up.
这好比湖水干涸后，两条鱼互吐唾沫以维持生命。
应用推荐