Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
动画已不仅仅是吸引小孩和动漫迷的东西，而成了主流娱乐方式。
In the decade after 1993, e-commerce grew from an insignificant novelty to a mainstream business influence.
在1993年之后的十年里，电子商务从一个不起眼的新生事物发展成了一种主流商业影响力。
Today, the mainstream belief among scientists is that race is a social construct without biological meaning.
今天，科学家们的主流观点是，种族是一种没有生物学意义的社会结构。
Unlike mainstream American businesses, more than half of which fail, the failure rate for businesses in the Amish community hovers around 5 percent.
与半数以上失败的美国主流企业不同，阿米什社区企业的失败率徘徊在5%左右。
Blogging is gradually becoming mainstream.
博客正在逐渐成为主流。
Google has enough clout to take online storage mainstream.
Google有足够的实力将在线存储服务带入主流。
IP is moving out of the lab and into the financial mainstream.
知识产权如今正在走出实验室，进入主流金融市场。
A decade ago the Toyota Prius took hybrid cars into the mainstream.
10年前，丰田普锐斯把混合动力汽车推向主流市场。
In the process, once-obscure markets have been swept into the mainstream.
在这个过程中，这些曾经带着神秘面纱的市场如今都已经昂首进入主流。
They were once shunned by the mainstream - now they are the mainstream.
他们曾经被主流所回避—现在他们就是主流。
It is here that I believe we in the mainstream media have an important role to play.
在这一点上，我相信我们这些主流媒体能发挥重要的作用。
E-books are quickly going mainstream: They represent nearly one out of 10 trade books sold.
电子书正迅速变成了主流：10本售出的书中就几乎有1本是电子书。
The report specifically calls for access to mainstream services for people with disabilities.
这份报告特别呼吁各方使残疾人得到主流服务。
A rare exception among mainstream publications, She actively invited unsolicited manuscripts.
SHE杂志积极邀请撰稿人自主投稿，这在主流出版物中是相当罕见的。
It was the release of the iPhone in 2007 that really brought smartphones into the mainstream.
只有到了2007年iPhone的推出才使得智能机真正走向主流。
Interoperability is the key that Web services require to open the door to mainstream computing.
互操作性是Web服务想要打开主流计算大门的钥匙。
For mainstream users, that means not having to worry as much about taking "the perfect shot."
对于大众用户，这意味着他们不用再烦恼如何拍摄“完美的照片”。
They are a pleasant surprise for any casual reader looking for something outside the mainstream.
对于任何想在主流小说之外猎奇的一般读者而言，这本书是个愉快的惊喜。
We expect the extension will be moved from experimental to mainstream in a future release of PHP.
我们估计，在将来的PHP版本中，该扩展将从试验性功能转为主流功能。
She was the first woman to write, produce, direct, and star in a mainstream Hollywood film: Yentl.
Barbra是第一位在好莱坞主流电影Yentl中自编、自导、自演的女性。
It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
这样的灵机一动，却把数据视觉化这一新兴领域呈现给了主流受众。
The Billboard music Awards are given out to the most popular artists in the mainstream music scene.
美国公告牌音乐奖是颁发给主流音乐界中最受欢迎的艺人。
But it now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream.
但现在看来，无线充电走入大众视线已成必然，只剩下时间问题了。
Drucker thought of himself as a loner, as someone well outside the mainstream of management education.
德鲁克自许一直居于旁观者的位置，同时也居于管理学教育主流模式之外。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
This would help the company meet its long-term goal of halving today's price of mainstream beer in Africa.
这将有助于实现公司长期目标——将目前非洲的主流啤酒价格降低一半。
应用推荐