The main volume of the house contains all private spaces and supporting elements.
该建筑的主体量包含所有的私人空间和其他支撑元素。
To force the focus on the main volume, we've tried to hide the doors to the rooms.
为了促使注意在主要体量上，我们尝试将门隐藏于房间。
This stalemate is lifted by introducing a concrete canopy in the garden attached to the main volume.
这个僵局通过在花园内引入混凝土顶篷并将其与建筑主体相连接来打破。
The living areas are opened to the garden and divided with this "baths boxes" that fit over the main volume.
生活区敞向花园，用适合主要建筑体量的“浴箱”来分隔。
The Chimney House in Bosschenhoofd has a simple main volume with a rectangular floor plan and a saddleback roof.
这是位于荷兰的一个简单体量，它有一个矩形的平面图和一个马鞍形的屋顶。
Openings are "carved out of the box form" of the building, while sections clad in galvanised steel also project from the main volume.
建筑的缺口被“雕刻出盒子的形式”，包裹了镀锌钢的部分还从主要体块中凸出来。
The vegetation includes different fruit species and centenary trees which influenced several decisions regarding the main volume design and its location.
这里的植物包括不同种类的果树以及生长超过百年的数目，这些成为了住宅选址和设计的主要决定条件。
"We looked for a way to make it seem like the main volume is levitating, like a tree house, but simultaneously it had to be balanced and pure," said the architects.
“我们寻找一种方式使它看起来像悬浮着的主要体块，像一间树屋一样，但同时它必须能够达到平衡、纯净的感觉，”建筑师说道。
Minimizing landscape impacts, and skipping the legal setback, the main volume "moulds" itself to the site's topography through the cantilevered extension of the upper floors.
为减少景观影响，跳过合理建筑后退，建筑主体利用将上层悬臂挑出的方式来配合地块的地形。
The intervention bets for a longitudinal block that runs parallel to the main volume of the ex-spa, drawing itself into the park as well as defining different areas in the surrounding woods.
这样一来，原始结构可以原样保留。纵向的隔离带与水疗中心相互平行，一直延伸到公园和周围树林的不同区域。
It determines what is popular based on the volume of articles from different news sites; making sure that you don’t read any ‘fluff’ content and stick to the main articles at any moment in time.
它根据不同新闻网站来源的信息量来判断哪些文章是比较热门的；这种模式的好处是，您不会阅读到任何“无价值”的新闻文章，而且无论何时，您总能阅读到最新的主流资讯。
With agriculture based on grain production, Zhejiang’s main crops include rice, wheat, maize, and jute etc, and Zhejiang is the first in the production volume of tea in China.
农业以粮食生产为主，主要作物有水稻、麦类、玉米、黄麻等，茶叶产量居全国第一。
We have reached a delicate part which takes a lot of tweaking to get right, but the main idea is to use a copy of the volume, move it into place and then use the Warp Tool to simulate the curvature.
我们到了一个需要优雅地处理多处弯曲的步骤，但是，其核心方法不过是拷贝、移动和使用变形工具模仿曲线。
The woofer's top is a volume controller and itself is the main base unit that charges the other speakers.
在低音喇叭的上方是一个音量控制器和本身的主要基地单位，收费的其他发言者。
Thus every different functional Spaces are connected each other by a main central open space, naturally creating views all across the volume, and accentuating the user-friendly side of the library.
因此每个不同功能空间通过主要的中央开敞空间互相连接，自然地在整个建筑体量里创造全景视野，强调了图书馆用户友好的一面。
The volume of water flowing into the Murray and its main tributary, the Darling, between January and March was the lowest in 117 years.
墨累河及其主干支流达令河的流量在1月至3月间创下了117年来的最低水平。
The cube provides a sense of scale to the main living volume, and is finished in a white reflective automobile paint.
这个立方体为主要生活体量营造了一种规模，并用白色反光汽车漆来进行装饰。
The main sports hall is sunken 2m into the ground reducing the volume of the building and placing it favourably in relation to the public space around it.
体育场的主体下沉到地下2米以减轻建筑的体量，也使建筑与其周边的公共空间形成积极的联系。
Unlike the low temperature superconductors, heat accumulation in a specific volume is more likely the main cause of quenches for the high temperature superconductive (HTS) coils.
不同于低温超导体，在高温超导线圈中，一定体积内的热积累是造成失超的较主要原因。
The main driver leading to the increase in both volume and complexity of such threats has been money.
导致这些恶意软件数量和复杂性增长的主要驱动力是金钱。
The main material is bricks which are individualized by a module and it is chosen to reduce volume of the project for optical illusion.
以磨具个性化制作的砖是主要材料，被用来减小项目的体量从而产生光学错觉。
The result is a large volume that opens directly on the terrace, and it is the main space of floor as well as the entry room.
最后形成一个开阔的体量，向着露台敞开，这是房间的主要空间，也是入口空间。
This element is receded, in relation to the volume of the terrace, so the spatial emphasis is on the main diagonal visuals previously mentioned (south-southeast).
与露台建筑相对来看，这种元素被减弱了，因此，空间上强调的是前面所提到的主对角线上的视觉效果（东南偏南）。
The volume presented itself as a parallelepiped structure balanced on the border of the existing building's roof without a direct connection to the main building.
体量呈现一个平行六面体结构，平衡现存建筑屋顶的边界，舍弃了与主楼的直接物理性连接。
In this way, a greater volume arises, the main house, which organizes roofs, terraces and two attached volumes, joined by a large terrace.
由此出现了体量更大的主屋，它组织屋顶、露台和两个附加体量，加上一个大阳台。
The main floor described is based on a base volume where a changing room and bathroom is housed, for those who go camping or swimming at the beach.
主楼层建在底部体量的基础上，底部体量有一个更衣室和浴室，以供在海滩野营或游泳的人使用。
Distribution and capacity of the traction substation facility shall satisfy the requirement of the velocity aim traffic volume marshalling and running interval of main line.
牵引变电站设施的分布与容量应满足干线的速度目标、交通量、编组以及运行间隔要求。
The second volume, which comprises the main space, houses the kitchen, dining and media areas.
第二个体块包括的主要空间：厨房、餐厅和娱乐空间。
The prediction was made in the volume of ferry in main routes by Time Sequence Prediction method.
运用时间序列预测法对环渤海地区主要航线的客（车）运量进行了预测；
The main factors of influencing coal-bed gas production are permeability, thickness, and gas-bearing volume of the coal-bed.
影响煤层气产量的主要因素是煤层渗透率、煤层厚度及含气量。
应用推荐