Hou origin of its main store unit, the world was known as the northern part of the country "town of brush."
其主要产地侯店大队，则被世人称为北国“毛笔之乡”。
A flagship store, or simply a flagship, is a main store from a retailer designed to serve a mainstream of customers.
旗舰店(或就简称为旗舰)是零售商用来服务主流客人的主要店铺。
Requirements under the premise of European, modern, minimalist style reflects the different. Designed to highlight the main store name, the atmosphere simple.
需求的前提下进行欧式、现代、简约等不同风格体现。店面设计以突显店名为主，大气简约。
Because data is replicated across the cluster, each server in the cluster has enough main memory to store the entire context data.
由于数据在整个集群中进行复制，集群中的每个服务器都有足够的主存来存储整个上下文数据。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
One of my main competitors has no workers, no shop, no store - just a Web site and a phone.
我的一个主要竞争者没有员工、没有车间、没有实体店——就是一个网站和一部电话。
When your module needs to access or store information in a database, the main part of Figure 1 that you are interested in is the application tables.
当您的模块需要在数据库中访问或存储信息时，在图1中，需要关注的主要部分是应用程序表。
The SPE cannot read main memory directly, but instead must import and export data between the local store and main memory using DMA commands to a unit called the memory flow controller, or MFC.
SPE不能直接读取主存，相反地必须通过对内存流控制器(或mfc)的单元使用dma命令来在本地存储和主存之间导入和导出数据。
Addresses within an SPE's local store are called local store addresses (LSAs), while addresses within the main memory are called effective addresses (EAs).
SPE在本地存储中的地址称为本地存储地址(LSA)，而在主存内的地址称为有效地址(ea)。
However, remember that they point to memory in the main storage of the application (an effective address), not to the SPE's local store.
但请记住它们指向在应用程序主存储内的内存(有效地址)，而非到SPE的本地存储。
The MFC is the main communication vehicle between the local store memory and the system memory.
mfc是本地存储内存与系统内存之间的主要通信工具。
One of the main problems with information though, is how to collect, store and manage all of the information so that anyone needing it can access it easily.
但与之相关的的主要问题之一是怎样收集、保存和管理所有的信息，以便任何有需要的人能够方便地查阅。
The SPEs use the MFC to transfer data between the local store, main memory, and other SPEs.
SPE通过MFC在本地存储、主存和其他 SPE 间传输数据。
The main aspects of fulfilling an order are picking items from a store house, taking payment, and dispatching the goods.
履行订单的主要方面是从库房提货、收取支付款项并派送货物。
The PowerPC uses a load/store (also called RISC) instruction set, which means that the only time it accesses main memory is for loading into registers or copying a register to memory.
PowerPC使用了加载/存储（也成为RISC）指令集，这意味着访问主存的惟一时机就是将内存加载到寄存器或将寄存器中的内容复制到内存中时。
Their luck held and they were able to walk freely out of the main camp and towards the store block.
他们很幸运，畅通无阻地出了主营区，向仓库区走去。
Listing 2 is their version of a main XML file that combines all three store files so they appear to be one large file, maintaining details about the products.
清单2是他们的主xml文件版本，组合了所有三个花店文件，使它们成为一个大文件，包含关于花卉的详细信息。
The main drawback of the platform is that your store will come with visible StoreSprite copyright notices, unless you pay to have them removed.
这款平台的主要缺点是你的店铺会带有可见的StoreSprite版权事项，除非你花钱购买移除。
Bob could collect and store all necessary information for feeding to the main form (on the target page) within the context-exchange portlet.
Bob可以收集和存储所有必需的信息，以便填写到上下文交换Portlet中的主表单(在目标页面上)。
Users or other applications can use this service to store and query person contact information. There are two main parts.
用户或其他应用程序可使用此服务存储和查询联系人信息。
An audit of all the objects that exist in the main Content Store.
对存在于主Content Store内的对象的审计。
The main culprit is time-time to find the materials, time to ensure that they're accurate, time to update and store the items.
主要问题是时间——查找资料的时间、确保资料正确的时间以及更新和存储信息的时间。
As mentioned, you can store XML data in two main ways. You've now seen one of them.
前面提到过，存储XML数据的方法有两种，我们刚才看到了其中一种。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
The main competitors are Google Android Market, launched in October last year, for phones that run on the Android system, Nokia's Ovi store, and the just launched Blackberry App store.
主要的竞争对手包括GoogleAndroidMarket(去年10月发布，用于跑android系统的手机)，诺基亚的Ovi商店和刚刚发布的黑莓应用商店。
Main audit details for each dispatcher registered in the content store.
在contentstore内注册的每个调度程序的主要审计细节。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
Ubuntu One is not on the main menu anymore (it’s now under Places instead of Accessories), but you can also access it through Rhythmbox - because now you have a music store built in, a la iTunes.
UbuntuOne不再出现在应用程序主菜单中（现在被安排在位置菜单下，而不是以前的附件次级菜单中），而且在Rhythmbox中也可以访问——因为现在这个软件中集成了音乐商店，就像iTunes里一样。
应用推荐