In November a fire caused by a cigarette end destroyed the Main Stand, and Manchester City began to seek a new home.
然而11月份一场由烟头引发的火灾彻底摧毁了球场的主看台。曼城开始寻找新的主场。
A few main differences stand out between prose-oriented XML and data-oriented XML.
在面向散文XML和面向数据XML之间有一些主要差异。
The large transparent umbrella mounted on a light stand with a Quadra head, acted as the main light.
大的透光伞是装在Elinchrom Quadra的一个灯头上作为主光。
Indeed, the flora and fauna of Hawar have been the main beneficiaries of the stand-off between Bahrain and Qatar over the islands' ownership.
事实上，哈瓦群岛上的动植物种群已经成为巴林和卡塔尔两国因群岛所有权问题而造成的紧张关系的受益者。
The uneasy stand-off between the main players was a repetition of February's meeting of G20 finance ministers and central bank governors.
主要国家之间这种令人局促的僵局，堪称2月份G20财长和央行行长会议的重演。
Gaddafi himself and a handful of his men escaped death and appeared to have run through a stand of trees towards the main road and hid in the two drainage pipes.
卡扎菲和少数几个人躲过死神，看起来，他们穿过了树丛，跑向公路，在两个下水道之间藏了起来。
This means that the main construction has to stand in relationship to the whole programme and function in an ideal way as a major piece of traffic infrastructure.
这意味着主体桥梁结构作为一个重要的交通基础设施，必须以一个理想的方式处理整个项目和功能之间的关系。
I've included a main method in the TwitterSearchConnector class so you can test the class's functionality in stand-alone mode without needing to run Bonita. Listing 5 shows the main method.
我已将main方法包含在twittersearchconnector类中，因此在无需运行Bonita情况下您可以在单机模式中测试此类的功能。
The countries that stand behind the rich world's other main currencies (the dollar, the yen and the pound) have troubles of their own.
发达世界的其它主要货币（美元、日元及英镑）发行国也都有各自困难。
Main Idea: Sooner than stand by the pond coveting the fish, one should go home to weave a net.
格言大意：站在深水池边上希望得到鱼，还不如回去赶快编织渔网。
Risk management is not a stand-alone activity that is separate from the main activities and processes of the organization.
风险管理不是一个从组织的主要活动和流程中分开的孤立活动。
People stand together as they create the biggest human smiley in the world on the Zagreb main square May 6, 2011.
5月6日，在萨格勒布主广场上，人们站在一起，组成世界上最大的笑脸图案。
The results show that the graphitization of the bent, HAZ and tee of the main steam pipeline stand is severe, and the relevant components should be replaced.
结果表明，该主蒸汽管道的弯头、焊缝热影响区和三通等部位石墨化严重，部分部件需要更换。
It is believed that all tree utilization and short rotation system were main factors responsible for nutrient depletion and productivity decline of the stand sites.
“全树利用”及其短轮伐期经营制度是导致林地养分衰竭和生产力下降的主要原因。
Objective: To investigated the curative effect and safety of treating left main bronchial tuberculous stenosis by means of radio knife burn through fibrous bronchoscope and placement of metal stand.
目的：探讨经纤支镜高频电刀灼烧扩大管腔并放置金属支架治疗左主支气管结核性狭窄的疗效和安全性。
In addition, the main fault slop-break zone affected on the sedimentary system types during lower stand and lake transgression and on the sedimentary scale during high stand.
此外，主断裂坡折带在低水位期和湖侵期，控制了沉积体系类型，而在高水位期控制了沉积体系的规模。
New main fa? Ade with the "reversed" roof draw out the contours of the Stock Exchange Building that used to stand here.
带有“颠倒”屋顶的新楼立面勾勒出证劵大楼曾经的轮廓。
The exhibition style of most exhibition halls is becoming unpopular, the stand, the articles plus the labels being still the main exhibition style.
展览馆现有的展示方式不是很受欢迎，展柜、实物加标签依然是大部分展览馆的主要展示方式。
It is believed that the main competence of an enterprise is its culture. Many successful corporations try their best to breed advanced culture so as to always stand at the foreland of the market.
企业文化是企业核心竞争力的主要构成部分，成功的企业总是着力打造先进的企业文化，以便能始终站在市场竞争的前沿。
Humanities courses should be an organic part of medical education, it needs to stand out emphasis, main and complement linking principles, etc.
人文课程应成为医学教育课程体系的有机组成部分，需要遵循突出重点、主辅相承等构建原则。
The components, main functions, control characteristics and gauge control method of the computer control system for single stand reversing cold rolling mill were studied.
研究了单机架可逆式冷带轧机计算机控制系统的组成、主要功能、控制特点、厚度控制方法。
The main peak towering mountains stand all day, misty , silver waterfall plunging, magnificent; mountain flowers and herbs, pines and cypresses.
主峰山势巍峨屹立，终日云雾缭绕，银瀑飞泻，雄伟壮丽；山上奇花异草，苍松翠柏。
The natural spruce-fir mixed stand is one of the main forest types in China, and also has large proportion in the civil and national consuming.
天然云冷杉针阔混交林是我国的主要森林类型之一，在国民用材中占有相当大的比重。
The structure, technical parameters and features of the main components of the test stand are introduced, and the test procedure is expounded.
介绍了试验台主要部件的结构、技术参数及特点，并对测试过程作了论述。
The pretension stand is a main part of prestress concrete field. It is required strong strength and stability and be safe and economically reasonable.
先张法张拉台座是先张法预制场重要组成部分，张拉台座设置必需具有足够的强度和稳定性，既安全又经济合理。
The difference in height between the collar stand and the collar is one of the main factors affecting the design of gradient data of lapel collar.
影响翻驳领倒伏量的因素很多，其中翻领与领座的高度差量是最主要的影响因素。
Xian new creative advertising display equipment Co. , LTD, the main products are various types of truss, X frames, pulling the exhibition stand, stage, promotion and various exhibition display.
西安昕创广告展示器材有限公司，主要产品有各种类型桁架、X展架、拉网展架、舞台、促销台等各种展示器材。
The competition in the Third Party Payment market is becoming increasingly severe. In China, there are five main competitive forces, which stand for the five competitive forms.
第三方支付市场竞争日趋激烈，我国的第三方支付市场目前有五种竞争力量，集中表现为五种竞争形态。
The competition in the Third Party Payment market is becoming increasingly severe. In China, there are five main competitive forces, which stand for the five competitive forms.
第三方支付市场竞争日趋激烈，我国的第三方支付市场目前有五种竞争力量，集中表现为五种竞争形态。
应用推荐