The European Central Bank has raised its main interest rate for the first time since 2008.
欧洲中央银行自2008年以来首次提高主要利率。
Sweden's central bank unexpectedly cut its main interest rate in half, to 0.25%, on July 2nd.
7月2日，瑞典央行突然将其主要利率减半到0.25%，同时它还把存款利率下调至- 0.25%以刺激贷款。
The People's Bank of China raised its main interest rate for loans by a quarter of a percentage point, to 6.06 percent.
中国人民银行把一年期贷款基准利率上调0.25个百分点，达到6.06%。
Its main interest rate of 1% is higher than in Britain or America, but it makes unlimited loans to Banks at that rate, for up to 12 months.
央行的主要利率为1%，高于英国和美国的水平，但是欧洲央行承诺12个月内将以这一利率提供不限量贷款。
Wary Banks are demanding a high premium above the central bank's main interest rate to lend to each other for three months, if they do so at all.
谨慎的银行互相贷款三个月时，要求对方给付高于央主要利率的加付款。
The Fed kept its main interest rate in a target range of 0-0.25% and stuck to its creed that rates would need to stay low for “an extended period”.
联储保持目标基准利率在0-0.25%之间，并将“长时间”停留在低水平。
The European Central bank (ECB), for instance, will again offer unlimited one-year loans to Banks at its main interest rate, of 1%, on September 30th.
例如，欧洲央行将在9月30日再次以其基准利率，即1%，向银行提供为期一年的无限制贷款。
This was despite disappointment that the European Central Bank had cut its main interest rate on Thursday, by just a quarter of a percentage point, to 1.25%.
然而还有些坏消息：欧洲央行在周四削减其利率四分之一个百分点至1.25％。
After the liberalization Chinese main interest rate structure is rediscount of central bank, financial market rate and deposit-withdrawl rate of financial unit.
利率市场化后我国的利率结构主要是中央银行的再贴现率、金融市场利率及金融机构存贷款利率。
But Jean-Claude Trichet, its boss, said on December 2nd that Banks would continue to have access to ECB funds at its main interest rate, currently 1%, for up to three months.
但是行长Jean - ClaudeTrichet于12月2日说，银行仍然可以获得欧洲央行执行主利要率(目前为1%)、为期最长3个月的资金支持。
The United States federal reserve says , it was use all available tools to restart economic growth, the central buying main interest rate is now the lowest is in its history.
美联储表示它将使用”所有可利用的工具”恢复经济增长。中央银行的主要利率目前处于历史最低点。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
As the Economist went to press on July 2nd, the European Central Bank (ECB) was expected to keep its main "refi" interest rate unchanged, at 1%.
本期《经济学家》7月2日付印的时候，欧洲央行有望将其主要的再融资利率保持在1%不变。
This month, the Reserve bank of Australia raised its main interest-rate target to 3.25%, becoming the first major central bank to tighten policy since the financial crisis struck.
本月澳大利亚央行(ReserveBank of Australia)将主要利率目标提高到3.25%，成为金融危机爆发以来首个收紧政策的主要央行。
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.
周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
The Federal Reserve, like most major central banks, has already lowered its short-term interest rate, its main policy lever, in effect to zero.
大多数中央银行通过政策杠杆调控经济，美联储也将短期利率几乎降为0。
At that time, the main currency for arbitrage transaction was yen, because the interest rate was low for yen then, and many objects of arbitrage transaction were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The main money in the then Carry Trade is the yen, because its interest rate was. Money used also includes the Australian Dollar and the New Zealand Dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
Due to its extremely low interest rate, Japenes Yen became the main currency for Carry Trade, and the object currency was the Australian dollar and the New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The main currency in the Carry Trade is Yen, because at that time the interest rate of Yen was very low. And many operations of Carry Trade were marked by AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The European Central Bank cut its main policy interest rate by a quarter of a percentage point, to 1%, as expected.
欧洲中央银行如预期一样，将其其主要政策利率调整为1%，削减了四分之一。
Interest rates have been cut dramatically. American rates are already down to 1%; Britain's are at a 50-year low; and this week China's central bank lopped 108 basis points off its main policy rate.
大幅下调利率：美国利率已降到1%；英国利率降到50年来最低；本周中国央行将基准利率下调了108个基点。
If the parties fail to agree on the rate of interest, it shall be 8 percentage points above the rate of the main refinancing facility of the European Central Bank in force on the due date of payment.
如果不能达成一致，利率应为原定支付日欧洲央行发行主要新债利率以上8个百分点。
It has becomes the main reason for making interest-rate management mechanism rigescent, conducting the mechanism weakened and the interest rate structure contorted.
这成为我国利率管理体制僵化、传导机制弱化以及利率结构扭曲的主要原因。
It analyzes the main factors of interest rate changing and price fluctuating that influences the real option value of the coal resource.
对影响煤炭资源实物期权价值的主要因素中的利率变化和价格波动进行了分析。
This raises the bonds' prices, lowers their yields and provides a helpful boost to growth when central Banks' main tool, the short-term interest rate, is close to zero.
这一过程使得债券的价格上涨，收益率下降，因而能促进经济增长。特别是当央行的主要工具，短期利率接近于零的时候。
This raises the bonds' prices, lowers their yields and provides a helpful boost to growth when central Banks' main tool, the short-term interest rate, is close to zero.
这一过程使得债券的价格上涨，收益率下降，因而能促进经济增长。特别是当央行的主要工具，短期利率接近于零的时候。
应用推荐