Soils and sediments are the main final fate of organic pollutants.
土壤和沉积物是有机污染物的最终归宿之一。
The final chapter crystallizes all the main issues.
最后一章澄清了所有的主要问题。
It even got particular mention of Israel written into the final document as the main obstacle.
它甚至在最后的文件里将以色列作为主要的障碍特别提出来。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
The main objective of the Endeavour mission is to deliver the third and final segment of the Japanese Kibo science laboratory.
奋进号的主要任务是载送日本希望号科学实验舱的第三部分，也是最后一部分。
For millions of Arabs it goes without saying that the faith should have the main or even final say in the ordering of society.
对于数百万的阿拉伯人来说，这一信仰应当在社会秩序安排中拥有主要的、甚至是终极的地位这一点可谓不言而喻。
View your main website not as the final destination, but a hub to refer people elsewhere in your online network.
不要把你的主要网站看作是最终目的地，而是通过你的网站指引人们到其他地方。
I will conclude with this final tip that shows how to re-use your customizations across several gnuplot sessions: the main command for customization is the set command.
我将以这个最后的技巧来结束本文，它说明如何在多个gnuplot会话中重用您的定制。定制的主要命令是set命令。
One final comment about OSR: it is usually only a performance problem in benchmarking, when programmers are lazy and put everything in a single method such as main.
关于OSR的最后一点提示：通常，只有程序员很懒惰，把所有东西都放在一个方法(比如main)中时，它才会给基准测试带来性能问题。
Although the new order cannot be entered, the new customer addition still passes with the procedure execution, and is rolled back with the final rollback to savepoint in the main transaction.
尽管不能输入新的订单，但是添加新客户的操作仍然通过了过程执行，并且通过在主事务中最后的保存点回滚完成了回滚。
By doing so, the loop in the main scope and logic in the event handler controls the final number of event handler instances.
这样，主范围内的循环和事件处理程序中的逻辑就可以控制事件处理程序的最终数目。
This final Evolutionary architecture and emergent design installment answers those questions, then reviews some of the main points from the series as a whole.
最后一期演化架构和紧急设计将回答您这些问题，然后总体回顾本系列的要点。
The final argument is the fully qualified class name of what will be your application's main class.
最后一个参数是您的应用程序的主类的完全限定类名。
Finally, the main web page examines the master file, extracts the data using XQuery, and renders the final display.
最后，主web页面检查主文件，使用XQuery抽取数据，并呈现最终显示。
The main effect of inflectional instability mode in the final breakdown seems to interact with the disturbances having developed and thus widens the frequency spectrum to turbulent state.
属于拐点不稳定性的高频二次不稳定模态对最后转捩的影响主要体现在与其它扰动的相互作用，并导致出现紊流状态宽带频谱。
In this final lecture, I return to the demonstration given at the beginning of the course, and explain the main phenomena of the Euler disk based on what we've learned about classical mechanics.
在这最后一课中，我们会回到第一节课所给的例子中，现在我们可以利用我们所学的关于经典力学的知识去解释欧拉盘的现象了。
The final constituency is the traditional target of networking textbooks such as this one and will continue to be our main focus.
最终的团体是网络教科书的传统目标，例如这本书，并且将来继续作为我们的主要焦点。
Main factors such as final heating temperature, heating time, heating speed and particle size of raw material on dry distillation of oil shale at low temperature were examined.
对影响油页岩低温干馏的主要因素进行了考察，其中包括最终加热温度、加热时间、加热速度及页岩粒度等因素。
The main reasons are the difference of the method itself and the difference in obtained value theory domain between final safety grade and each level of grade coefficient method.
其主要原因是方法本身存在差别，且等级系数法的最终安全等级取值论域与各层次指标的安全等级取值论域不一致。
The research results show that the blocking of second phase to dislocation is the main reason to cause microcracking and final instability of the material.
结果表明第二相粒子对位错的阻塞作用是造成微裂纹产生和材料最终失稳的主要原因。
The accumulation of taxes, distribution costs and marketing costs are the main reasons pushing up the final sales prices.
各种税务，以及流通费用和经销费用的叠加是导致最终售价高居不下的主要原因。
Conclusion: Positive CD117 marker was the most important proof in final diagnosis of GIST and surgical treatment is still the main method for GIST therapy.
结论：CD 117标记阳性是确诊GIST最重要的诊断依据，手术仍是GIST主要治疗手段。
The new method of analyzing the main influence factors of the technological system's reliability from the final measuring data of machining products is presented.
提出了从加工产品的最终测量数据分析工艺系统可靠性主要影响因素的方法。
Household consumption is the main part of final consumption and rural consumption is the main part of household consumption, which is defined by special situation in our country.
居民消费是最终消费的主体，其中又以农村居民消费作为居民消费的主体，这是由我国的特殊国情所决定的。
The troubled Zimbabwe negotiations which have still not resolved the main issue, who will have executive power in any power sharing deal, entered its final day Tuesday.
津巴布韦权力分享的谈判星期二进入最后一天，但是双方没有在由谁在权力分享协议中掌握行政权力这一主要问题上达成一致。
Analyzing the craft features of a punching piece, ascertain the process and scheme of a progressive die blank layout, and the design of main die working parts and final assembly structures.
通过该冲件特点的工艺分析，确定级进模排样方案过程和模具主要工作零件及模具总装结构设计。
In structured_light vision system, the accuracy of laser stripe center position is the main factor that determines the final system accuracy.
在基于线结构光的视觉测量系统中，激光光条中心的提取精度是影响系统最后精度的关键因素。
In structured_light vision system, the accuracy of laser stripe center position is the main factor that determines the final system accuracy.
在基于线结构光的视觉测量系统中，激光光条中心的提取精度是影响系统最后精度的关键因素。
应用推荐