Moscow oblast main department of civil registry started accepting wedding applications by means of the internet.
莫斯科州民政总局开设通过互联网接收预约申请的服务。
Thee Born in Guangzhou Cohort Study department is the main department to undertake key project 'the Born in Guangzhou Cohort Study' in Guangzhou City.
出生队列研究室是承担广州市重点科技项目“广州出生队列研究”的主要部门。
Companies located in Europe and America Business Unit, Japan Operations, Integrated Management, Production Management Department of the four main departments.
公司设欧美业务部、日本业务部、综合管理部、生产管理部四个主要部门。
The Treasury Department has ruled out using a weak dollar as the main solution for the country's trade problems.
财政部已经不考虑使用疲软美元作为解决该国贸易问题的主要办法。
Chilean firms run Peru's main airline, department stores and chain of chemists.
这样智利的企业就能运营秘鲁的主要航线、百货商场与连锁药店。
If sellers do not cut their prices in perfect tandem with the gradual appreciation of the yuan, then department stores will be the main benefactors, rather than consumers.
如果卖方不随着人民币的逐渐升值同步降价，百货公司而不是消费者将是主要的受益者。
Woman: Uh-huh. And what about the service engineers: what's the main weakness in that department?
女：那么，关于客服工程师怎么样呢，那个部门的主要弱点是什么呢？
From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
When set up production plan, the production management Department should take the after-sale service into the main production plan and should conduct strictly management and examination.
生产管理部门编制生产计划时，将售后服务纳入公司重要的生产管理计划，并进行严格的管理与考核。
Maintenance department: maintenance industries circuit boards, machine equipment system, main board, controller, power supply, frequency converter, PLC and touch screen.
维修部：维修各行业电路板，机加工设备系统，主板，控制器，电源，变频器，PLC触摸屏等。
I love my major very much, which is the main reason why I applied for the position within your Export and Import Department.
我非常喜欢自己的专业，这也正是我申请贵公司进出口部门的一个主要原因。
The paper introduces the main content of scientific researches and postgraduate studies at the Architectural Department of Cambridge University.
介绍了剑桥大学建筑系的主要科研内容及研究生培养的情况。
Cost control in the urban construction of traffic projects is the main administrative responsibility for the department of communications.
工程造价控制是交通部门实施交通城建项目建设过程中的主要管理职责之一。
The main business profit is an important index that department in charge, stockholder and user of the statements pay great attention to, its truthfulness is the main task of the auditing work.
主营业务利润是企业主管部门、股东及报表使用者关注的重要指标，其真实性是任何审计工作的重点之一。
The library circulation department is demonstrated that the library work quality the main window, plays the bridge which and the link role the library and the reader relate closely.
图书馆流通部门是展示图书馆工作质量的主要窗口，起到图书馆与读者密切联系的桥梁和纽带作用。
Secondly, this thesis analyses the implementation of gaint department system and its main problems, mainly including the advantages of gaint department system and its possible problems.
其次，论文对大部门体系体例实行计划及可能存在的主要题目入行了剖析，主要包括实行大部制的优势以及其可能存在的题目。
The central tasks and main functions of the medical information department are to provide perfect medical information service for the clinical and research work of the hospitals.
为医院的医疗和科研工作提供完善的医学信息服务是信息科的中心任务和主要职能。
The unearned premium reserve is the main liability of non-life insurance company and its veracity has great influence on the solvency evaluation by insurance regulation department.
未到期责任准备金作为财产保险公司的主要负债内容，其计提准确性对保险监管部门客观评价保险公司的偿付能力状况有着较大的影响。
It is one of the main tasks for the management department to control and evaluate the cultivation quality of postgraduate in clinical medical science in a scientific way.
如何有效控制临床医学专业学位的授予质量、客观公正地评价研究生的临床能力，是目前医学研究生管理部门努力探索的问题。
The article points out that the regional industrial added value rate varies with two main factors: department structure and specialized division of Labour.
文章认为，地区工业增加值率的高低往往会受到两大因素的影响，一是部门结构，二是专业化分工。
Archaeological department is currently actively main tomb excavations related to work on the excavation program.
考古部门目前正在积极做好主墓室发掘的相关准备工作，制定发掘方案。
It should decrease copies, determine the main delivery department, restrict the copy department and improve the transmission.
减份数，确定主送机关、限制抄送机关、改进传输方式；
The change of the main body of filing management objects brings a new task to filing management department.
档案管理对象主体形态的变化给档案管理部门带来了新的课题。
The change of the main body of filing management objects brings a new task to filing management department.
档案管理对象主体形态的变化给档案管理部门带来了新的课题。
应用推荐