About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
约10%的日本青少年都超重。营养学家们称主要的原因是他们越来越依赖西方快餐。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
In 1982 scientists showed that a bacterial infection was the main culprit.
1982年间，科学家证实细菌感染才是当中的罪魁祸首。
And it turns out that heat is the main culprit behind this darkest of dark planets.
而事实证明这高温正是这最黑行星如何黑暗的罪魁祸首。
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum?
但万一事实的真相是天气并非罪魁祸首而是经济真的失去了推动力呢？
Most scientists believe humans are the main culprit when it comes to global warming, and Weiss is no exception.
大多数科学家认为人类是全球气候变暖的罪魁祸首，Weiss也不例外。
In 1983, scientists confirmed that HIV causes AIDS are the main culprit, which found that many people excited.
1983年，科学家研究证实HIV是导致艾滋病的元凶，这一发现让许多人感到兴奋。
In the case of Onions, unseasonal rain in October that destroyed crops in Maharashtra appears to be the main culprit.
对于洋葱，十月不合时令的降雨摧毁了马哈拉施特拉的农作物看来是罪魁祸首。
Ageing will clearly push up costs in time (see our special report in this issue), but it is not the main culprit yet.
老龄化推动成本上升显然是迟早的事(详见我们就此专题的特别报道)，但是它也还不是最重要的原因。
Australians ever since have enjoyed cheap power from this dirty source of carbon-dioxide, the main culprit of global warming.
自此澳大利亚人就利用这种产生大量二氧化碳的燃料获取廉价能源，而二氧化碳恰恰是全球变暖的罪魁祸首。
The main culprit is time-time to find the materials, time to ensure that they're accurate, time to update and store the items.
主要问题是时间——查找资料的时间、确保资料正确的时间以及更新和存储信息的时间。
The main culprit is charcoal, by far the country's most popular fuel source, which consumes up to 30 million trees per year.
罪魁祸首是木炭，到目前为止它还是这个国家最受欢迎的燃料资源，它每年会消耗掉三千万吨的树林。
The main culprit, LDL (for low-density lipoprotein), is the body's oil truck, circulating in the blood, delivering fat and cholesterol to the cells.
主要的“罪犯”是低密度脂蛋白胆固醇，它是身体的运油车，在血液里向细胞传输脂肪和胆固醇。
The main culprit was the sickly housing market: although consumer spending has held up better than expected, the construction of homes has collapsed.
而罪魁祸首则是低迷的房市：虽然消费者支出已好于预期，但住宅建设依然不振。
Carbon dioxide, in his view, is the main culprit. Black carbon deposited on the Arctic snow and ice, he says, will have only a minimal effect on its reflectivity.
他认为二氧化碳是主要的“凶手”，而北冰洋雪和冰上聚集的黑碳对反射作用的影响很小。
In my experience, it will usually be a particular inner or nested loop, or a call to some third party library methods, which is the main culprit for running the program slow.
以我的经验来看，导致程序运行速度慢得罪魁祸首可能就是某个内部或嵌套循环，也可能是对第三方库函数的调用。
While the price of feed, such as corn, has risen, the main culprit is an epidemic of a mysterious illness known as' blue ear 'disease, as well as the more common foot-and-mouth affliction.
虽然玉米等饲料价格有所上涨，但罪魁祸首还是一种神秘的“蓝耳”病的流行，以及更常见的口蹄疫传染。
But the IMF disagrees. It argues, in new papers released on Friday March 6th, that the "main culprit" was deficient regulation of the financial system, together with a failure of market discipline.
但是国际货币基金组织对此持有异议在其3月6日周五公布的文件中声称导致金融危机的罪魁祸首是缺乏监管的金融体系以及无序的市场。
It is saturated fat, rather than the cholesterol found in eggs, that is the main dietary culprit in raising cholesterol levels.
这是饱和脂肪，而不是在鸡蛋中发现的胆固醇，在提高胆固醇水平上，它是饮食中主要的罪魁祸首。
It is saturated fat, rather than the cholesterol found in eggs, that is the main dietary culprit in raising cholesterol levels.
这是饱和脂肪，而不是在鸡蛋中发现的胆固醇，在提高胆固醇水平上，它是饮食中主要的罪魁祸首。
应用推荐