If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
Analysts say the main cause of Mexico's nosedive is that the nation's economy is tied strongly to that of the United States, which is mired in the deepest economic downturn since the 1930s.
分析师说，墨西哥经济急剧下滑的主要原因是墨西哥经济与美国紧密相连，美国目前正陷入19世纪30年代以来最严重的经济衰退。
It is believed that greenhouse gases are the main cause of global warming.
人们相信温室气体是全球变暖的主因。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
在印度，腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
研究发现，在办公桌旁吃午餐是导致键盘细菌滋生的主要原因。
The main cause of this inattention is the unavailability of a proper means to express them.
这种疏忽的主要原因是 没有合适的方法表达它们。
Rising food prices have been the main cause, with the cost of food up 11.7% in the year to March.
日益增长的食品价格是主要原因，一季度食品价格增长11.7%。
It has been the main cause of the technical and weight problems that have bedevilled the programme.
该机种的技术和重量问题一直是困扰项目的主要原因。
The main cause lies in this, that neither the air nor the earth is everywhere in the same condition.
在环境条件相同的情况下，造成天气复杂多变的主要因素，并不是到处存在的空气，也不是地球本身。
It is well known that the main cause of road accidents is drunk driving and driving with over-speed.
众所周知，交通事故的主要原因是酒后驾车和超速行驶。
By early next year, output and jobs could be shrinking. The main cause is the imploding housing market.
急转直下的房地产市场，可能会导致下年年初产出和工作机会的收缩。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样，原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
For that reason, since heart failure is the main cause of death in such mice, their lifespans were not extended.
这样的话，由于心脏衰竭是此种小白鼠死亡的主要原因，那么他们的生命长度就无法延长。
Former Surgeon General C. Everett Koop has said bad eating habits are the main cause of 70 percent American deaths.
原外科医生GeneralC. EverettKoop表示：百分之七十的美国人主要是死于不良的饮食习惯。
The main cause of increased inequality, especially in China, is the differing fortunes of rural and urban households.
不平等加剧的主要原因在于农村与城市家庭命运的不同，在中国尤其如此。
That is the main cause of low productivity and wages, and means that the legal minimum wage has less social impact.
这也意味着，合法最低工资所产生的社会影响微乎其微。
All new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.
所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。
The main cause of the financial crisis may have been reckless optimism, but the pessimists are hardly being hailed as heroes.
毫无顾忌的乐观主义或许一直是金融危机的主要原因，但是“悲观主义者”也不能作为“英雄”而赢得人们的喝彩。
The proliferation of machinery such as fancy scanners, once applauded, is now criticised as a main cause of runaway health costs.
那些一度被拍手叫好的神奇扫描仪的大量应用现在被批评是造成医疗保健开支失控的一个主要原因。
Overwork, faulty computers and annoying workmates were the main cause of "office rage" — and women are more likely to snap than men.
造成这种办公室狂暴症的原因主要是超时工作，电脑坏了或者同事不易相处。
Weight is usually the main cause of snoring so shedding excess fat around the neck will stop extra pressure being put on the airways.
受压通常都是打鼾的主要因素，因此减少颈部周围过量的脂肪能够为呼吸道减压，从而减少打鼾。
Italy, considered too big to bail out, has replaced Greece as the main cause for concern in the euro zone's sovereign debt crisis.
意大利债务规模过于庞大，援助难以实现。目前，意大利已取代希腊，成为欧元区主权债务危机的新焦点。
In the 2009 study, Trenberth and his colleagues identified the influence of climate change on rainfall as the main cause of river decline.
在2009年的研究中，Kevin Trenberth和他的同事们证实气候变化对降雨量的影响是造成河流流量下降的主要原因。
The report calls for stronger steps to be taken by advanced economies to reduce carbon emissions, seen as the main cause of global warming.
报告呼吁发达经济体采取更强有力的措施来减少二氧化碳排放量。 二氧化碳排放被视为造成全球暖化的主因。
The discovery of intelligent life on other solar systems with the parallel discovery of a faster-than- light transport stack is the main cause.
其主要原因是发现了其他太阳系的智慧生物和超光速传送堆栈.
Primarily, he believed that the main cause of obesity is eating refined carbohydrates, particularly sugar, flour, and high-fructose corn syrups.
他认为导致肥胖的主要原因是食用精制碳水化合物，尤其是糖、面粉和高果糖玉米糖浆。
Primarily, he believed that the main cause of obesity is eating refined carbohydrates, particularly sugar, flour, and high-fructose corn syrups.
他认为导致肥胖的主要原因是食用精制碳水化合物，尤其是糖、面粉和高果糖玉米糖浆。
应用推荐