The first patio is the main access to the small living room that overlooks both voids.
第一天井是主要的进入小客厅俯视这两个空洞。
The temple sits on Cambodia's side of the border, but the main access route to it is in Thailand.
这座寺庙座落在柬埔寨边境内，但是通往寺庙的主要通道却在泰国一边。
The second chapter discusses the main access to the system bona fide acquisition on the Elements of Law.
第二章主要论述了善意取得制度中关于构成要件的规定。
The site will be divided up in a linear arrangement parallel to the main access road leading to Industriestrasse.
这一场地将会以线性排列分开，与通往工业路的主通路平行。
The main access from the east side leads to a single space for everyday family life that opens on the west to the garden.
东边的主入口通向单一空间，用于日常家庭生活，西面敞向花园。
The main access, located under a big marquee, is built by a glass wall that occupies the main façade's length, which is mainly blind.
主要的入口位于大悬挑遮阳系统下面，玻璃幕墙占据了主立面的一整块墙体，起到了遮掩作用。
Main access control technology considers the system as a whole and provides the technical platform to implement access control policy.
主流的访问控制技术是从系统整体考虑，提供实施访问控制策略的技术平台。
The project actually developed into a group of small units at right angles to the main access road and alternating with strips of vegetation.
项目实际上变成了一群与主干道成直角的小型建筑单元，中间用植被隔开。
The northern and southern fa? Ades are symmetrical except in the building of parochial Spaces, where on the northen face the steel skin curves to form the main access to the nave.
北部和南部面墙是对称的除外，狭隘的空间建立在对北方钢铁皮肤面临的曲线形成的主要通道的中殿。
The regional road was in such bad shape that access to the main towns was impossible for about three months of the year.
当地的道路状况极差，以至于通往主要城镇的道路，在一年中有将近三个月的时间是无法通行的。
The main layers of the application are a database, a persistence framework, a database access object, and user interface (UI) controller and view layers.
应用程序的主要层是数据库、持久性框架、数据库访问对象和用户界面(UI)控制器及视图层。
A typical access control and authorization scenario includes three main entities — a subject, a resource, and an action — and their attributes.
典型的访问控制和授权场景包括三个主要实体：主体、资源和动作以及它们的属性。
The main purpose of entity EJB components is to remotely access persisted data, mostly stored in a relational database.
实体e JB组件的主要目的是远程访问持续数据，这些数据主要存储在关系数据库中。
As the name implies, an in-memory database resides entirely in main memory rather than on disk, making data access an order of magnitude faster than with conventional, disk-based databases.
顾名思义，内存中数据库完全驻留在主存中，而不是磁盘上，这使得数据访问比传统的基于磁盘的数据块要快一个数量级。
The DB2 optimizer USES catalog statistics to determine the best access path, and the main method employed to update these catalog statistics is to run the RUNSTATS utility.
DB 2优化器使用目录统计信息来确定最佳的访问路径，而更新这些目录统计信息所采用的主要方法就是运行RUNSTATS实用程序。
Just one minor item is left: Set a link in the application main menu for users to access the most recent vehicle listings.
现在只剩下一件小事：在应用程序的主菜单中设置一个链接以访问最新的车辆清单。
When your module needs to access or store information in a database, the main part of Figure 1 that you are interested in is the application tables.
当您的模块需要在数据库中访问或存储信息时，在图1中，需要关注的主要部分是应用程序表。
You could consider these "thread-local" copies of variables to be similar to a cache, helping the thread avoid checking main memory each time it needs to access the variable's value.
您可以将变量的这些“线程局部”副本看作是与缓存类似，在每次线程需要访问变量的值时帮助它避免检查主存储器。
Obviously, the main reason sequences are useful is that it's easy to access the items in the sequence.
很明显，序列较为有用的主要原因是它可以非常方便地访问序列中的条目。
The SPEs access main storage with direct memory access (DMA) commands that move data and instructions between main storage and a private local memory, called a local store or local storage (LS).
SPE用直接内存访问（DMA）命令访问主存储器，可以在主存储器与称为本地库或本地存储（LS）的私有本地内存之间移动数据和指令。
Please note that TV cameras and photographers do not have access to the main floor while meetings are in progress.
请注意，在会议进行时，电视摄影机和摄影师不得进入主会场。
This office has direct access, via covered outdoor steps between the main entrance and the carport.
这间办公室有可以直接进入的通道，通过一个上有遮盖物的户外踏步进入，这个踏步在主入口和车库之间。
Non-repudiation: any access to customer data is logged, while retaining the main benefits of a public storage service.
不可否认性：任何对客户数据的访问都会被记录，同时还保留了公有存储服务的主要优势。
For many XML applications, full validation support is secondary to the main goal of fast and convenient access to data from XML documents, and for this goal JiBX already offers a great alternative.
对于很多XML应用程序而言，相对于快速且方便地从XML文档访问数据这个主要目标，完全的验证支持是个次要目标，为了这个目标，JiBX已经提供了另一种很好的方法。
For many XML applications, full validation support is secondary to the main goal of fast and convenient access to data from XML documents, and for this goal JiBX already offers a great alternative.
对于很多XML应用程序而言，相对于快速且方便地从XML文档访问数据这个主要目标，完全的验证支持是个次要目标，为了这个目标，JiBX已经提供了另一种很好的方法。
应用推荐