The remaining output gap, the slow recovery in domestic demand, and the previously depressed money supply remain the main factors keeping inflation in check.
产量尚存缺口、国内需求复苏缓慢、以前萧条的货币供应等，仍是使通胀水平得到控制的主要因素。
The three main goals are to reduce prices, improve the security of supply and combat climate change.
该政策的主要目标有三个：削减价格，加强供应安全还有抵御气候变化。
I believe that Alan Greenspan is right in claiming that the main cause of the housing boom was not the Fed's actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.
我相信艾伦·格林斯潘的话是对的，即主张房市的急速繁荣主要不是因为美联储的原因，而是因为全球存款储备的充裕供应引致的全世界的低利率。
But stepping back, the main supply problem is really that there has simply been more demand than suppliers were prepared or able to meet at the old prices.
但退一步，这些主要的供应问题实际上能简单被更多的满足，而且比供应者准备或能够用原先价格来满足的供应都多。
Market forces are the main determinant of this, with the old supply and demand factors pulling and pushing from their respective corners, but the web adds a little twist.
各个市场产品的投放和消耗，供应与需求，使市场的力量成为价格的主要决定因素，但是网络略有不同。
But the main reason is a diminishing Labour supply, helped in the delta by an uptick in Labour activism.
但是，工资上涨的主要原因是劳动力供给的缩减，这是由于珠三角地区势头高涨的劳动激进主义运动。
Indeed, the main purpose of quantitative easing is not to send the money supply into orbit but to stop it from crashing.
事实上，量化宽松的目的不是让货币供应进入轨道，而是要防止货币供应链垮掉。
He decided instead to establish control of the main road running eastwards from Kiev to Kharkov, the best route from Poland, so as to secure his supply line.
取而代之地，他决定对从基辅向东至哈尔科夫的主要道路实施控制，这是从波兰过来的最佳路径，同时也保护了他的补给线。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
We investigated the extent of, and the main contributing factors to, expiry of medicines in medicine supply outlets in Kampala and Entebbe, Uganda.
调查了乌干达坎帕拉和恩德培的售药点的药品过期的严重程度以及主要原因。
The effect of growing demand for the two main types of vegetable oil, palm and soya (see chart), is amplified by supply problems.
人们对两种主要的植物油材料—棕榈和大豆的需求与日俱增，就导致了供应问题（是供应问题对需求造成影响，因果关系反了）。
Falling demand and soaring supply bodes ill for construction and house prices, the main ways housing affects the broader economy.
需求的下降和供应的飙升预示了不健康的房屋建设和房屋价格局面，这是房产市场在更大范围影响经济的主要途径。
Main cause of the housing boom was not the Fed's actions but the worldwide low interest rates due to an abundant world supply of savings.
引爆楼市繁荣的主要原因并非美联储的行为举措，而是由充足的世界储蓄供应导致的全球范围低利率。
Libyan rebels made further advances, taking control of the main roads leading from Tunisia and Algeria to the capital, Tripoli, cutting off Muammar Qaddafi's supply lines. See article.
利比亚反对派的动作又向前迈了几步，他们控制了从Tunisia和Algeria到首都的黎波里的主要马路要道，切断了卡扎菲的供给线。
The main road and supply route from Tripoli to the Tunisian border, which runs through Zawiya, is said to have been partially closed.
从的黎波里通往突尼斯边境的主要道路和补给路线经过Zawiya，据称已经被部分封闭。
A cathode ray tube can hold 300 volts of passive electrical storage, so use a hefty screwdriver across the main power supply capacitor, first.
任何阴极射线管都储存有三百伏电压，所以先要用一把强力螺丝起子来对付主电容器。
The advantage is that these smaller plants can be located off the main electric grid to supply rural customers.
其优点在于这些更小的电站可以位于主电网之外，提供给农村的用户。
In Britain the main problem is the fetish for home-ownership and high house prices in the south-east, partly the result of severe shortages of supply.
英国存在的主要问题是，人们对住房产权盲目崇拜，而东南部地区房价高企——部分原因是供应严重不足。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
The main objectives of the project are to improve water supply in Changchun to meet the domestic needs of the urban population, support industrial growth, and control urban water pollution.
本项目的主要目标是改善长春市供水条件，满足城市人口生活用水需求，支持工业增长，控制城市水污染。
Iran's main shoemaking federation also offered to supply a lifetime of shoes to Zaidi, who remains in a Baghdad jail awaiting trial.
伊朗制鞋协会还向扎一迪奉送了“终身鞋”，然而扎一迪却在巴格达一所监狱等待着审判。
As of 2013, Orlando will no longer be able to increase the rate at which it USES water from the Floridan aquifer, the city's main source of fresh water supply.
大约2013年，奥兰多将不能再增长其从佛罗里达含土水层抽水的速度，而这是该市唯一的淡水来源。
He also mentioned that these symptoms could be caused by a blockage of one of the main arteries that supply blood to the brain.
他还提到，这些症状可能造成堵塞的一个主要的动脉血管供应血液输送到大脑。
Other funds would go toward renovating water supply infrastructure for main agriculture regions and ensuring safe drinking water for 60 million rural people, the newspaper added.
报纸上还写到：其余资金将主要用于农业区域供水系统基础设施的更新，并确保6000万农村人口的饮用水安全。
The Husky-linked system primarily is used to clear main supply roads.
Husky链接制度主要是用于清除主要的供应途径。
The Husky-linked system primarily is used to clear main supply roads.
Husky链接制度主要是用于清除主要的供应途径。
应用推荐