I could go on with additional examples, but let's not miss the main point here.
我可以再举一些例子，但为了不错过这里的要点，就不再多说了。
It would have been a perfect symmetry here, because last time we quoted Paul Ricoeur, the main point was that these authors were masters.
这里本来是很平衡的，因为上次我们提到保罗·里克尔的时候，大意是说这些作者都是大师。
The main point stressed is the ability of the anaerobics system to generate methane.
重点强调是否生成甲烷的厌氧系统的能力。
The main point of contention is whether policymakers should try to speed up that process with yet more fiscal or monetary stimulus.
主要争论点的是政策制定者是否应该尽量加快更多的财政和货币刺激措施的过程。
His main point was that the concepts behind agility have been around for a while, and now we're rediscovering them a "even though many people lost their way during the years."
他的主要观点是，隐藏在敏捷后面的许多概念已经存在了一段时间了，现在我们正在重新发现它们——即使许多人在这些年里迷了路。
All that Paul is saying about the law is secondary to his main point, which is, you're now part of Israel.
保罗对律法的观点，都从属于他的主要观点，也就是你们现在都是以色列的一部分。
The main point of fuel duty, though, is as a fiscal wheeze: it made up 5% of the tax take in 2010.
对于燃油税的主要观点，是财政上需求：它占2010年税收的5%，对于财政大臣来说，冻结税收是不可能的。
When you are speed reading, the main point is to keep moving forward and not stop to reread something.
当你正在快速阅读时，主要的是保持继续阅读下去，不要停下去重读某个内容。
Certainly his main point is valid — you cannot be as careless in producing or editing XML as you would a simple text document, but this applies to all text formats with any structure.
当然其基本观点是正确的——不能像简单的文本文档那样随心所欲的生成和编辑XML，但是这种要求适用于所有有结构的文本格式。
But the more thoughtful critics of citizen media aren't wrong about their main point: All information isn't equal, not in quality or reliability.
但也有很多有想法的评论家对公民媒体的一个主要观点也是不错的，他们认为所有的信息都不是平等的，无论是质量上还是可信度上。
Show a slide with your overall topic or main point, then speak the rest, without reading.
将主题和主要内容呈现在幻灯片上，然后表述剩下的内容，而非朗读。
However, results from AIM and TC4 may modify this view—which is the main point of deploying them.
然而，AIM卫星与TC4工程所研究出的结果将对此结论进行改进-这也是启用它们的主要目的。
If you stress every word equally, then your listener will have to listen very carefully and try to guess the main point of your message.
但是你每个音都相等的重读，那么他只能非常小心的去试着猜你信息中的主要意思。
Ironically, that exclusion underlines the fact that replacing Dr Pachauri is not the main point.
具有讽刺意味的是，把大众排除在外强调了这样一个事实：换掉帕乔里博士不是主要问题。
The main point is that we need to rethink our notions of “free,” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
The main point is that we need to rethink our notions of “free, ” especially as it relates to free information, and doing so could benefit us all.
主要的论点是我们要对“免费”的概念重新思考，特别是当它和免费信息相关时，这么做可以对我们大家都有好处。
Your thesis is your main point, summed up in a concise sentence that lets the reader know where you're going, and why.
你的论题是最主要的观点，它应该是一个简要句子，向你的读者说明你的想法，还有为何会这么想。
The main point to make here is that the service modeling work activity can use the work artifacts of the previous steps as input and a starting point.
需要在这里要指出的主要一点就是，服务建模活动可以将前面步骤的工作构件作为输入和出发点来使用。
One main point is from the country's policies - whenever a major new initiative is launched, that signifies a new opportunity.
一个主要来源是国家的政策——无论国家出台什么重大的新举措，都意味着一个崭新的机遇。
For children the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
For children, the main point of Halloween became to dress up and collect as much tasty candy as possible.
对于孩子们，万圣节最重要的就是打扮起来，并搜集尽可能多的美味糖果。
The Misery: The film's main point seems to be: how many different ways can a woman say "that's not my son!"
悲剧：影片似乎是想告诉我们，一个女人要用多少种不同的方式来证明“这不是我的儿子！”
For example, when drawing a circle, create decreasing radius and alpha-blended circles around the main point for a nice fade-out effect.
例如，绘制圆形时，在中心点周围创建半径逐渐减少的阿尔法混合圆形可以获得优美的渐变效果。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.
总结一下本文的中心思想：成功是多方面的，是一个个人的概念。
应用推荐