When posting an email to an email list or bulletin board, do not give out your main email address.
当发邮件到电子邮件列表或公告栏时，不要公布你的主要邮件地址。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crochets, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自上世纪90年代以来，该委员会已对成千上万的编织者和钩针编织者进行了调查，他们定期将缓解压力和创造力作为活动的主要收益。
Since the 1990s, the council has surveyed hundreds of thousands of knitters and crocheters, who routinely list stress relief and creative fulfillment as the activities' main benefits.
自20世纪90年代以来，该理事会已经调查了成千上万的编织者和钩针编织者，他们通常将缓解压力和创造性满足列为这些活动的主要好处。
To delete, rather than implementing another view, you can simply stay on the same Main Edit page with the contact list properly refreshed.
为了删除，您只需留在相同的主编辑页面上，使联系人列表被正确地刷新而不必实现另一个视图。
After successfully logging in, the user will be at the Main view page (Figure 3), showing the list of contacts specific to that user.
在成功登录之后用户将位于主要视图页面上(图3)，这个页面显示了特定于这个用户的联系人列表。
When Posting to an email list or bulletin board, do not give out your main email address.
当发邮件到邮件列表或电子公告栏时，不要公布你的主要邮件地址。
I wrote a little while ago about this concept of “ if you’ve highlighted everything…” and why it’s good to keep your main list of current assaults lean.
不久前，我写过一些关于“如果把所有的事情都放在重要的位置...” 的东东，以及，坚持精简你的任务列表为什么带来好处的文章。
For the main content of each list, a basic presentation template is used.
每个列表的主要内容使用了一个基本的演示模板。
For example, in your script, you accessed every feed in the main list, which can be a time consuming prospect.
例如，在前面的脚本中，访问了主列表中的每个提要，这可能非常耗费时间。
Figure 23 recaps the main steps of creating a task list, opening a form, working with the business data, and then completing the task (with some details removed for clarity).
图23回顾主要步骤(为了简单，删除了一些细节)：创建任务列表，打开表单，处理业务数据，然后完成任务。
Other Zhengye customers include GD Midea, whose main owner he Xiangjian ranked at no. 185 on the 2011 Forbes Billionaires List.
正业国际的其他客户包括广东美的电器公司——该公司主要股东何享健在2011年福布斯全球富豪榜中排名第185。
To start, you process a feed and output the VXML to read out the stories to generate the main list of information.
首先要处理提要并输出VXML，从而生成信息的主列表。
And the other overloads extract a name list from their arguments and delegate it to the main form.
另一个重载从其参数中提取一个名称列表并将其委派给主要形式。
The window is divided into three main sections: the list of filtered packets, the decoded protocol details, and the raw packet data in hex/ASCII format.
这个窗口分成三个主要部分：过滤的数据包列表、解码的协议明细和HEX/ASCII格式的原始数据包数据。
Part 2 injects the scoreSortResults subroutine into the main program logic to score each matched record, sort the resulting list, and pass it on to the display step.
第2部分把scoresortresults子例程注入到主程序逻辑中来给每条匹配的记录评分、给结果列表排序并将其传递给显示步骤。
In Rico's post he also talks about memory issues and list three main sources of bad consumption.
在Rico的博文中，他也谈到内存的问题，并列出了三个主要的资源消耗情况。
Typically, you would want to associate the list with an inbound or outbound service, two of the main administrative building blocks for exposing web services in the SIBus.
通常，您可能希望将清单与入站或出站服务相关联，在SIBus中有两个主要管理构件块用于发布Web服务。
We will briefly discuss the different classes and their main functions (refer to Resources section for the complete list).
下面将简要讨论一下各种类及其主要功能(要获得完整的列表，请参阅参考资料部分)。
Fifteen AOSIS members list timber or hardwood forests as one of their main natural resources.
15个小岛屿国家联盟成员将木材或阔叶林列为一项主要自然资源。
Another main resource view shows all defined WPARs in your management environment. The WPARs in the list can be in one of several states.
另一个主要的资源视图显示了您的管理环境中定义的所有WPAR。
Overall, I think this startpage could be the best to-do list app if you use Chrome as your main browser.
总体来说，如果你使用Chrome浏览器作为主要浏览器的话，我认为这款起始页插件是最好的一款待办事项软件了。
This means all main content list items should be displayed at 10px. I use the same equation to achieve this.
这表示所有正文列表项应当使用10px显示。
The main difference here is that you're using the compare function directly. Here is the list of German words.
主要的区别在于直接使用了compare函数。
Make sure you submit your blog to the main Blog directories (Good list here and here)
确保你的博客已经提交到了博客目录里面，如中外80个主流的博客目录。
The group manager automatically creates sufficient additional groups to contain the entire list of members and adds these groups as members to the main group.
组管理器自动创建足够的其他组来包含成员的完整列表并将这些组作为成员添加到主组中。
Other program flows are possible: for example, a link could be added to the main menu that sends the user directly to the item list.
也有其它可能的程序流：举例来说，用来直接将用户送到产品列表的链接可以被加到主菜单中。
The outline is within a collapsible left panel, and the main area includes a lighter menu widget for the action bar as well as a lighter virtual list widget.
概要部分位于可收起的左边面板中，而主体区域包含一个轻量级菜单小部件（针对操作栏）和一个轻量级虚拟列表小部件。
At the end of the diary list, it returns the user back to the main menu VXML file.
日程列表的末尾有一个返回选项，可以使用户返回主菜单vxml文件。
A magazine's main ToC or the list of a newspaper's front-page stories offers less context.
一本杂志的主要目录或报纸的头版故事列表通常只能提供较少的背景介绍。
The main menu panel consists of a standard header and footer, with a list of all the sections of the tutorial in between.
主菜单由标准的页眉和页脚组成，在页眉和页脚之间是教程的所有章节列表。
应用推荐