From that time, the exercises were part of the day's duties as much as the Magic was.
从那时起，锻炼就和魔术一样成为了一天工作的一部分。
Throughout much of Africa belief in magic and witchcraft is common, and black magic is considered part of everyday life.
巫术和魔法贯穿了多数非洲的信仰，并且巫术被视作是日常生活的一部分。
And that type of person is so rare as a CEO. Which is part of the mystique and magic of Steve Jobs.
这种类型的首席执行官可谓是凤毛麟角，然而这种特质也正是史蒂夫·乔布斯的神奇和奥秘之处。
And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐，和着自己的乐感与角色合而为一的那刻，奇迹出现了，这场戏立刻鲜活起来。
Every great magic trick consists of three parts or ACTS. The first part is called "The Pledge".
每一场魔术表演都有三个步骤。
You can achieve this goal by looking at the part of web services you have control over: the bit of code that does all the magic.
您可以通过查看您已经控制的Web服务部分（具有特殊功效的代码位）来达到这个目标。
Many APIs that expect explicit constants or 'magic values' are part of an API contract and not merely some value added in to the code.
需要显式常量或是“魔力值”的很多API都是API契约的一部分，这些常量或数值并不只是随意添加到代码中的（这里的意思指的是很多API中都拥有一些常量或是数值，他们是API契约所要求的，因此根据反编译后的结果很难推测出这些常量或数值所代表的含义——译者注）。
In a final pair of experiments, the scientists tested metaphors like "hard-hearted" and "she's a rock" by first having people touch either a wooden block or a soft blanket as part of a magic trick.
在最后一组实验中，科学家测试诸如“铁石心肠”、“她像块石头”这类比喻。首先，作为魔术的一部分，人们先是触摸一个木块或是一张柔软的毯子。
To be fair, finding the list of documents that contain the keywords is the easy part, while ranking techniques still involve a lot of black magic and secret evaluation formulas.
公正地说，查找包含关键字的文档列表是件很容易的事情，但是，排序技术却涉及到很多未知的技术和深奥的计算公式。
That's why every magic trick has a third act, the hardest part, the part we call "The Prestige".
所以魔术都有第三个步骤，最难的部分，我们称之为“化腐朽为神奇”。
Part of that "magic", of course, has to do with the personality, charm, or charisma of the presenter.
当然，这其中的“魔力”得归功于演讲者自身特有的个性、迷人特征，或个人魅力等。
Fantasy is also necessarily a part of life. Trust the magic of dreams, for which there is psychological foundation.
白日梦有时也是生活之必需，相信梦想的魔力，这是有心理学根据的。
Also, another part of that "magic" is the fact that they know how to ask questions during presentations to better involve their audience.
另外，这种“魔力”还得归功于他们知道如何在演讲中与听众有所提问，来更好地带动他们参与到演讲中来。
Fantasy is also necessarily a part of life. Trust the magic of dreams, for which there is psychological foundation.
幻想是生活必须的一部分，相信梦想的魔力，由于这是心理的基础。
Any part of the design could be a magic rune, ready to unleash its power upon the careless or unwary.
图案覆满了各种魔法符号，随时准备将能量释放到无知或粗心大意者的身上。
Immerse yourself in the magic. Play the role of "the Boy Who Lived" in the mobile game inspired by the film, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1.
沉浸在自己的魔力。发挥作用“的男孩住说：”在电影，哈利·波特与死圣激发了手机游戏-第1部分。
This part also states that it is feasible and significant to apply the theory of characters' speech presentation to analyses on The Magic Barrel.
这一部分还阐述了应用人物话语理论分析《魔桶》的可行性和意义。
End of solve: puzzles may rest on timer part of Stackmat. Solved state of (Master) Magic is considered after sliding puzzle off the timer part.
结束阶段：魔方可以放在计时器上。魔板项目的完成状态以将魔板拉离计时器后的状态计算。
It is actually thinking, rather than polishing manipulation skills, that plays a strong part in achieving a successful magic show.
魔术实际上是一种思索，而不仅仅是技能，这样为成功的魔术表演发挥了强有力的作用。
Eirena hails from the distant era of the Mage clan Wars, where she was part of a clandestine sisterhood of magic-users known as the Hand of the Prophet.
艾瑞娜来自远古的法师之战时代，那时她是一个叫做“先知之手”的隐秘女巫姊妹会的成员。
In the Lord of the Rings I'm a wizard, but in a Star Wars film, I am part of the wizardry and magic of the whole thing.
在《魔戒》中我是一个法师，但在一部《星战》电影里，我是这整个魔法与魔术的一部分。
My cousin was especially attracted by the fighting part and needed me to enrich the "story" part and I also pushed him to introduce some magic.
打斗戏特别让我的表兄弟着迷；他还需要我丰富“故事”部分，于是我建议加入一些魔幻。
It is the orb that binds us so much. The dark magic that more than merely animates you came from it, just as part of what I am comes from what was the spirit of its creator.
这都是那个宝珠才紧紧的把我们两人束缚在一起，因为来自宝珠的黑暗魔法把你复活为不死族，而宝珠的创造者灵魂则成为了我的一部份。
From Rainbow Umbrellas, to Magic Mirrors, a glass Zoo, performances, films and cool glass art, the exhibition invites you to be part of the exciting world of glass.
从奇幻彩虹伞，到魔镜、缤纷动物园、现场表演、动画影片和酷炫的玻璃艺术，博物馆的展览将带您沉浸其中，领略奇幻炫酷的玻璃世界。
The Lion , The Witch and the Wardrobe is but one part of a gigantic masterpiece describing a strange world full of magic and strange creatures somehow co-existing with our own.
《狮子，女巫和衣橱》只是这部庞大的杰作的一部分，描述了这样一个奇怪的世界，里面充满了魔力，还有一些奇怪的半人半兽的生物。
The Lion , The Witch and the Wardrobe is but one part of a gigantic masterpiece describing a strange world full of magic and strange creatures somehow co-existing with our own.
《狮子，女巫和衣橱》只是这部庞大的杰作的一部分，描述了这样一个奇怪的世界，里面充满了魔力，还有一些奇怪的半人半兽的生物。
应用推荐