It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.
遗憾的是，我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。
While the Rockets looked promising but unfinished Thursday night, the Magic looked like a well-oiled machine ready to start the regular season.
相对于火箭队看上去有前景但不完整的周四晚上的比赛，魔术队看上去就好像是打好了油的机器一样，已经做好了踏上常规赛征程的准备。
Santa's magic may go far beyond merely traveling across 200 million square miles (322 million sq km) to visit hundreds of millions of homes of believing children in just one night, Silverberg said.
圣诞老人的魔法可能远远超出仅仅在短短一个晚上旅游遍及200多个万平方英里(322万平方公里)访问数以亿计的家园中那些相信他的孩子，Silverberg说。
They failed to put away the Orlando Magic last night, but the Boston Celtics have been playing exceptionally well during the 2010 playoffs.
尽管昨晚负于魔术，但凯尔特人仍然在今年的季后赛打得出奇地好。
It takes a powerful magic to keep Brits quiet on a Saturday night - just ask the nation's beleaguered police.
只有巨大的魔力才能使英国人在周六晚上保持平静——去问问那些烦恼的国家警察吧。
Sometimes I would think about staying up late at night, so I could see him leave them there, but just like with Santa Claus, I didn't want to ruin the magic for fear that he would never do it again.
有时我曾经想熬夜藏在一边，以看到他把它们留在那里。但就像对待圣诞老人的传说那样，我不想破坏掉这种神奇幻想，更害怕他再也不会继续。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说，黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边，就像老树上的蝙蝠一样；我们之所以对它们缺乏了解，只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
BRIAN: There's a time that I allot for [work]. Tuesday through Friday, that's when I decide between 8 at night and 2 in the morning that I create the magic.
在工作上我有固定分配的时间，周二到周五，我在早上八点到凌晨两点这段时间创作，剩下的时间我和家人在一起。
"Always remember, because you have seen it as often as I have, magic occurs on Thursday night. So we will wait and see," Reid said.
里德说：“别忘了，你我都经常看到，魔法都出现在星期四晚上，所以我们等着瞧吧。”
And what of a night like tonight, should we celebrate the joy and magic the movies bring?
今天晚上是一个多么美妙的夜晚，我们应不应该庆祝电影给我们带来的欢乐和魅力呢？
My friends and I have spent many a long night brainstorming that magic formula of characteristics that drives the ladies wild.
我的朋友们和我在一起，花了很多个漫长的夜晚，左思右想找出一个让女性为之疯狂的由各种品质组成的“配方”。
Millennia before the night elves' interest in arcane magic led to the Great Sundering, Malfurion Stormrage came across several legends that referenced the mysterious Cenarius.
在暗夜精灵沉迷于奥术魔法并且导致大灾变的数千年之前，玛法里奥·怒风听闻了几个关于神秘的塞纳留斯的传说。
I suddenly wanted to have a drink that night. I finished the magic wine. I continue with my business as usual.
那天晚上我忽然之间很想喝酒，结果我喝了那半坛“醉生梦死”，好象平常一样，我继续做我的买卖。
Laughter drifted out through Windows of the cafe, and the night was filled with that sweet, sneaky magic that only coffee shops can conjure.
从咖啡馆窗户飘出阵阵笑声，让夜色充满了只有咖啡馆能营造出来的甜美而魔幻的魅力。
Orlando Magic guard Vince Carter practiced in full on Monday and expects to play Tuesday night against the visiting Detroit Pistons.
奥兰多魔术队的后卫在礼拜一擦汗农家了全部训练并且希望能够在礼拜二晚上在迎战造访的活塞的比赛中上场。
He took out his magic bow and arrows and shot down nine of the SUNS; the last sun begged for his life and promised obedience at performing his task of separating night from day.
他拿出他的魔法弓和箭击中了九个太阳下，因为上太阳，他的生命在执行请求，并承诺他白天和黑夜分开的任务服从。
They have countless magic powers. At night witches can fly to their amusement park, riding a broom.
黑夜女巫能够骑着扫帚在天上飞，去到她们的游乐园。
The isle soon after vanished beneath the waves in a night of vengeful magic.
他的岛屿在一个充斥着复仇魔法的夜晚被海浪彻底毁灭了。
Yes, just like you. But he has magic. He was born on a peaceful cold snowy night.
就跟你一样。但是他有魔法。他出生在一个祥和寒冷的雪夜。
For Poles, Christmas Eve is a night of magic when animals are said to talk and people have the power to predict the future.
对于波兰人来说，平安夜是充满魔力的一夜。据说动物在这一夜可以与人说话，而人有预测未来的能力。
However, as the night elves' racial obsession with the forces of magic drove them to the brink of madness, the gentle pandaren decided to sever their ties and leave the night elves behind forever.
然而当暗夜精灵全族对魔法力量的沉溺使其趋于疯狂的边缘时，温和的熊猫人决定断绝和暗夜精灵的联系并永远离开了他们。
Although Minerva was too young to remember that night, its aftermath left her with a bitter understanding of the complications of growing up with magic in a Muggle world.
虽然米勒娃那时候太小并不会记得那个夜晚，但是这件事的余波一直影响着她，让她痛苦地理解到身为一名巫师却成长在麻瓜世界这件事有多么复杂。
The entourage worked through the night over 10 hours at the Waitomo Caves, amid limestone formations, glowworms and running water in the dark underground cave to capture the magic of the landscape.
在新西兰的怀托摩萤火虫岩洞，为了捕捉地形的奇特，他们在艰苦的工作环境中，诸如石灰岩、萤火虫洞以及地下黑暗洞穴中的流水，连夜工作了十多个小时。
I've never seen magic and glitter fly through the air and witness that electricity start up hearts the way he did that night.
魔法和光华闪烁于空气之中，那一晚，我亲眼目睹他的表演散发能量，开启了观众的心灵。
Gennaro Gattuso summed up the magic of the night Germany with his classic southern Italian accent, which sounds like music to the ears: 'Everyone had us marked us as already dead, but here we are.
加图索用他的意大利南方口音概括了德国的梦幻之夜，听起来就像音乐：“每个人都认为我们已经死了，但是我们现在在这里。”
Transform the release of a magic square diamond brilliance, is a magnificent day and night of dazzling.
变换的一颗魔幻方钻释放光彩，是日间的瑰丽和夜晚的璀璨。
There's no word on when this magic goop will start appearing on the shelves at your local pharmacy or in late-night informercials.
目前还没有这个神奇的黏糊糊的东西什么时候会在当地药房上架或者深夜广告上刊登的消息。
There's no word on when this magic goop will start appearing on the shelves at your local pharmacy or in late-night informercials.
目前还没有这个神奇的黏糊糊的东西什么时候会在当地药房上架或者深夜广告上刊登的消息。
应用推荐