Those professionals, too, failed to rumble Mr Madoff.
而这些专业人士同样未能识破麦道夫的骗术。
Standing in front of the judge, Madoff appeared remorseful.
站在法官面前时，麦道夫表现出了悔意。
Bernard Madoff took in some of the world's cleverest people.
伯纳德·麦道夫欺骗了世界上最聪明的一些人。
Mark Madoff was remembered fondly by former classmates Monday.
星期一马克的昔日同窗对他进行了追思。
Madoff, 71, is serving 150 years in prison for defrauding investors.
71岁的麦道夫因为诈骗投资人，目前正在狱中服150年有期徒刑。
The Madoff case was exceptional and should remain an outlier.
马多夫的案件是个例外，这不是一个常规案件。
Mr Madoff was sentenced to 150 years in prison for his Ponzi scheme.
马多夫因其“旁氏计划”被判150年徒刑。
Before the scandal, Mrs. Madoff radiated an understated sense of taste.
丑闻之前，麦道夫太太表现出不俗的品味。
Tamar Frankel, a law professor at Boston University, on the Madoff scandal.
波士顿大学法律教授塔马尔·弗兰可尔就麦道夫丑闻这样说。
Madoff clients' households crashed, and now one-time millionaires are broke.
麦道夫客户的家庭就此毁了，曾经的百万富翁就此破产了。
And when Levy died, in 2005, at 93, Madoff delivered a eulogy at the funeral.
2005年，利维与世长辞，享年93岁，麦道夫在他的葬礼上致了悼词。
Madoff pleaded guilty in March to 11 counts of fraud, theft and money laundering.
麦道夫在三月份对包括欺诈、偷窃和洗钱在内的的11项指控进行了认罪。
Mr Madoff claimed he pulled off this massive fraud alone, but this seems unlikely.
麦道夫声称这个巨大的骗局是他独自干的，但这似乎不大可能。
I wish I could say I had reservations about Madoff before "the Call”, but I did not.
我希望我可以说，在“电话会议”之前我对马多夫有所保留，但我没有。
Mr. Chavkin declined to comment and said that Mrs. Madoff would not comment, either.
查夫先生拒绝发表评论，并说，麦道夫太太也不会有任何评论。
The most glaring red flag in the Madoff scandal was the lack of checks and balances.
马多夫丑闻中最突出的警告信号就是缺乏制约与平衡。
The big question that the book fails to answer is why Mr Madoff became a villain at all.
这本书没有回答的一个大问题是，究竟为什么麦道夫变成了一个坏蛋。
He interviewed Madoff at the Butner federal prison near Raleigh, North Carolina, in July.
他于七月份在北卡罗来纳州的罗利市布特纳联邦监狱采访了麦道夫。
Madoff ran his business like a club and would throw out investors who asked too many questions.
麦道夫经营他的生意就像一个俱乐部，他会把那些问太多问题的投资人都扔出去。
The final straw came at the end of last year when the extent of the Madoff scandal was revealed.
去年年底麦道夫丑闻波及范围的曝光成为了（压垮骆驼的）最后一根稻草。
Bernard Madoff, 72, is serving a 150-year sentence at a federal prison in Butner, North Carolina.
伯纳德·麦道夫，72岁，目前他正在北卡罗莱纳州的巴特纳联邦监狱服刑150年。
The proceeds, he added, would go directly to the Justice Department fund to benefit Madoff victims.
他还表示，拍卖所得将直接用在为“麦道夫案”受害者们设立的专项基金上。
They catered more to rich individuals, the kind scared off by Mr Madoff, than American funds of funds.
他们将目光转向被麦道夫的庞氏骗局吓跑的富有个体投资者，而不再是美国的综合基金管理公司。
The most dramatic reason for this shift is Bernie Madoff, perpetrator of the world’s largest Ponzi scheme.
这一转变最具戏剧性的原因是Bernie Madoff，这个世界上最大“庞氏骗局”的策划者。
But how many people in the feeder funds, the Banks and the financial world knew that Mr. Madoff was crooked?
但是支线基金、银行以及整个金融世界里有多少人知道麦道夫是个骗子呢？
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
However, he found no evidence that the SEC staff had been influenced by Mr. Madoff or any of his family members.
不过，他没有发现马多夫或他的家人影响SEC工作人员的证据。
Once, after Levy's health began to fail, Madoff arranged for a helicopter to transport him for medical treatment.
在利维的健康状况开始下降之后，有一回麦道夫安排了一架直升机送他去治疗。
Once, after Levy's health began to fail, Madoff arranged for a helicopter to transport him for medical treatment.
在利维的健康状况开始下降之后，有一回麦道夫安排了一架直升机送他去治疗。
应用推荐