"But she didn't give milk," Madge interrupted.
“但是她不产奶”马奇插嘴反驳道。
Madge smiled at him. The man was evidently a humorist.
马奇对他笑了笑，心想这个人实在是太幽默了。
Madge nodded. "But I can't understand his friendliness toward you - unless it's because you're from the Klondike."
马奇点了点头然后继续说道：“我实在不明白他为什么会对你那么友好，莫非是因为你来自克朗代克吗？”
Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo.
玛吉·野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。
". " To see this sentence, I think of the "little woman" in the four sisters in the Madge story.
看到这句话，我想起了《小妇人》中马奇家四姐妹的故事。
Morning rehearsal had not yet begun for Lord Henshaw's Men, and only a few of the players sat there, desultorily running their lines as Old Madge swept up the used rushes of yesterday's performance.
亨肖领主剧组清晨的排练还没开始，这会儿只有几个演员坐在那儿，懒散地串着台词，老玛奇在一旁打扫着昨天演出后用过的灯心草。
Morning rehearsal had not yet begun for Lord Henshaw's Men, and only a few of the players sat there, desultorily running their lines as Old Madge swept up the used rushes of yesterday's performance.
亨肖领主剧组清晨的排练还没开始，这会儿只有几个演员坐在那儿，懒散地串着台词，老玛奇在一旁打扫着昨天演出后用过的灯心草。
应用推荐