A sweet fortified wine originally made in greece and now produced mainly in madeira .
马姆齐甜酒一种甜味的烈性葡萄酒，原产于希腊，现在主要产于马德拉。
Fern of the canary islands and Madeira.
加那利和马德拉群岛的蕨类。
The church on Madeira Beach was founded in in 1944 by a group of fishermen.
这座位于马德拉岛海滩的教堂是在1944年由一群渔民建造的。
Japanese whaling was always going to be a major sticking point on the IWC agenda in Madeira.
国际捕鲸委员会在马德拉举行的年会议程中，日本的捕鲸活动一直都是主要的议题。
ABSTRACT: Madeira is one of the best values and one of the most delicious wines in the world.
摘要：马德拉是世界上最具价值、最为美味的加强葡萄酒之一。
I had not told my Reed Cousins about our wedding, but I had written to my uncle, John Eyre, in Madeira.
我没有把婚礼的事告诉里德家的表姊妹，但给马迪拉的约翰·爱舅舅写了信。
First, he had brought me a case of bottles full of excellent cordial waters, six large bottles of Madeira wine.
首先，他给我带来了一箱上好的提神酒，六大瓶马德拉酒。
The Azores and Madeira, ethnically and geographically closest to the mother country, are still part of Portugal.
而种族和地理上都接近于母国葡萄牙的亚速尔和马德拉则仍是葡萄牙的一部分。
'Why, Uncle Sol! ' said the boy, 'what are you about? that's the wonderful Madeira! - there's only one more bottle! '
“哎呀，所尔舅舅！”孩子说道，“你想干什么？那是珍贵的马德拉白葡萄酒①呀！那里只剩下一瓶了。”
'I know it,' said Solomon. 'I am sure of it,' and he applied himself to a second glass of the old Madeira, with increased relish.
“我知道这一点，”所罗门说道，“我相信这一点，”他更加津津有味地喝着第二杯马德拉陈酒。
The forest of Madeira is known as Laurissilva, a forest that is similar to high-altitude tropical rain forests (“cloud forests”).
马德拉岛上的森林被称为“拉乌瑞席尔瓦”（Laurissilva， 注2 ），这是一种类似于高海拔热带雨林（所谓“云雾林”）的森林类型。
Portugal is expected to announce three days of national mourning following the floods that have hit Madeira island, killing 42 people.
马德拉群岛遭洪水袭击，致使42人死亡，葡萄牙将要宣布为期三天的全国哀悼日。
That meant that the basic building blocks were rum, raw rye whiskey, Dutch-style gin, plus apple and peach brandy, Madeira wine, cider and ale.
这意味着最基础的就是朗姆酒、黑麦威士忌、荷兰风格的杜松子酒，再加上苹果和桃子白兰地、马德拉白葡萄酒、苹果汁和浓啤酒。
A river, about 965 km (600 mi) long, of northern Bolivia flowing partly along the Brazilian border to join the Beni river and form the Madeira river.
玻利维亚北部的一条河流，流程约965公里(600英里)，部分河段沿玻利维亚-巴西边境流淌，而后与贝尼河汇合形成马德拉河。
On his way back to the West Indies, Mr Mason stopped in Madeira and stayed with Mr Eyre, who mentioned that his niece was going to marry a Mr Rochester.
在回西印度群岛的路上，梅森在马迪拉停留，住在爱先生那儿，并听他说他的外甥女要和一位罗切斯特先生结婚。
Those who speak it live on indigenous lands like Diahui, Middle Madeira river, Southern Amazonas State, Municipality of Humaita. As of 2006, one speaker was left.
迪亚霍伊语(Diahoi)是巴西的一种语言，使用者居住在南亚马孙州乌迈塔市中马德拉河旁的迪亚霍伊原住民区，2006年时只剩下一个人还说这种语言。
Even worse was the discovery of various overruns, shortfalls and hidden debts totalling EURO3.4 billion, including as much as EURO1.1 billion from the island of Madeira alone.
雪上加霜的是，新发现的各种超支、亏空和隐藏债务高达34亿欧元，其中仅马德拉岛就占了11亿欧元。
As late as 1836 New York socialite Philip Hone, who often hosted such dinners, noted with satisfaction that his well-stocked cellar contained 672 gallons of Madeira and sherry.
直到1836年，经常举办此类宴会的纽约社交名流菲利普·霍恩，很满意地说，自己的地窖贮藏丰富，存有672加仑的玛德拉酒和雪利酒。
2010 was a year that ended without any silverware for Ronaldo, but in spite of this, few would dispute that the Madeira native had an outstanding twelve months, statistically if nothing else.
对于罗纳尔多来说，2010是两手空空的一年。尽管如此，很少有人会否认马德拉人在过去12个月中的出色表现，即使仅从数据上看。
2010 was a year that ended without any silverware for Ronaldo, but in spite of this, few would dispute that the Madeira native had an outstanding twelve months, statistically if nothing else.
对于罗纳尔多来说，2010是两手空空的一年。尽管如此，很少有人会否认马德拉人在过去12个月中的出色表现，即使仅从数据上看。
应用推荐