Nine thousand years ago, the maize cob was very hard, and eating it raw would have made you very ill.
九千年前，玉米芯是很硬的，生吃的话你会病得很惨。
After designing Insaniquarium and working on Diablo 3 with Blizzard, what made you decide that your next project would be a tower defense game?
在设计完《疯狂水族馆》，并与暴雪合作《暗黑破坏神3》之后，是什么让您决定下一个项目将是塔防游戏？
Before that, pubs were filled with smoke which made you cough and made your hair and clothes smell.
在此之前，酒吧里充满了烟雾，令你咳嗽，使你的头发和衣服发臭。
This was the sort of work that made you appreciate the dollars you earned and respect those who did the work, he told me.
他告诉我，这种工作能让你珍惜自己挣来的钱，尊重那些做这项工作的人。
"It is always having your own way that has made you so queer," Mary went on, thinking aloud.
“你总是为所欲为，才弄得自己那么古怪。”玛丽自言自语地继续说。
What made you willing to take the plunge of starting a company?
是什么让你愿意投身创业当中？
And what made you decide to start taking pictures of betel nut girls?
什么让你决定去拍槟榔西施的？
I made you to love you, and I've been waiting for you to love me back.
我造你是为了爱你，而且我一直在等待你对我的爱。
For example, entity beans made you code up to seven files for each entity.
例如，实体bean会让您为每个实体编写7个文件。
'I made you, but I failed you,' he said. 'I will not send you there again.'
“我创造了你，但却毁了你，”老制篮商说，“我再也不会送你去那里了。”
And we have made you into nations and tribes so that you may know one another.
我已把你们创造为男人和女人，又把你们划分为国家和部落，以便你们相识。
God is your heavenly father, he made you, he loves you, and he finds joy in you.
你生来就是上帝的子女，他创造了你，所以他是爱你的，他自然会在你身上找到乐趣。
This made you feel lost, that life was too much to handle, that it was passing you by.
这会让你感到迷失了自己，生命太过沉重而你无法掌握，它像一个路人离你远去。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
It made you just want to lay out there and catch rays and think your happy thoughts.
让你只想躺在那儿，晒晒太阳，想想开心事。
Have you been surprised by the way technology has made you known all around the world?
技术让你闻名全球，你惊讶过吗？
But are these not the lovable characteristics that made you fall for us in the first place?
可是这不就是让你们对我们一见钟情的可爱特点之一吗？
What was it about you that made you more immune to all this received wisdom about ulcers?
你的什么特质使你对这些被广泛接受的溃疡理论更具免疫力？
Right now, God is inviting you to live for his glory by fulfilling the purposes he made you for.
神正邀请你，以成就他造你的目的生活来荣耀他。这实在是生活的唯一道路，除此以外都只能算是生存罢了。
Once at your destination, you find that the stress has made you forget an essential document.
可是等到了目的地，你发现找不到钥匙的压力迫使你忘带了一个必须的文件。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
When God made you, he broke the mold. There never has been, and never will be, anybody exactly like you.
当神造你之后，他便打破模子，再也不可能有任何一个人与你一模一样。
We hope this article has made you more comfortable with the APIs you must use to build your own bots.
我们希望这篇文章使您在构建自己的机器人时可以更自如地使用所需的API。
God made you with a specific mission in mind and he wants you to use the gifts he's given you in your work.
在神的心意中，为你预备了一个特殊的使命，他要你使用他给你的恩赐来为他工作。
In fact, saying something crass would be one of the things that made you think they were a greasy salesman.
实际上，某一些人说愚蠢而没有同情心的话——这只是他们的所作所为之一——反而会让你觉得他们像虚情假意的推销员。
God made you different so you can complement each other, complete each other, and strengthen each other.
上帝令我们每个人都不同，并以此互补，令对方完整，使得彼此更强大。
Then tell your developers when they're "done" with a feature by giving them a test that proves they made you happy.
那么，当您的开发人员“完成”某个特性时，让他们进行测试，以证明您对此很满意。
It is a sign of how low your trade's reputation has fallen that most Financial Times readers assume I've made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
It is a sign of how low your trade's reputation has fallen that most Financial Times readers assume I've made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
应用推荐