Hiss achievement made waves in his country.
他的成就在他的国家中掀起波澜。
Amazon's (AMZN) Cloud Reader made waves when it was announced a few weeks ago.
几周前，亚马逊发布的云阅读(Cloud Reader)引起市场轰动。
This is not the first time the 54-year-old chancellor has made waves, intentionally or not, with her dress.
54岁的默克尔已不是第一次因衣服引发风波——不管是有意还是无意的。
FARECAST, the Internet start-up that made waves last year by predicting ticket prices for air travelers, is putting its money where its mouth is.
票价预测,去年网上兴起一股为飞机乘客预测飞机票价的热潮,把钱花在该花的地方.公司计划在星期一宣布票价保护,这项服务保证在网上公布的的票价在一周内有效,否则机票预价就没有什么用了.
With the news of a giant jellyfish that sunk a trawler in Japan sending shivers round the seafaring community, what other terrors of the deep have made waves?
十大海怪 本报刊发新闻《巨型水母倾覆日本渔船》后，海上作业机构禁不住要打个冷颤，海底还有其他那 些恐怖的动物兴风作浪呢？
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而，对于翼龙来说，产生这样的海浪的风可能过于强大，一旦在空中飞行，它们就无法控制自己的飞行。
Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
The rough (汹涌的) waves made it too hard for Paul to push the boat to land.
然而，在汹涌的波涛下，保罗很难将小船推到岸边。
It's a straightforward animation that shows planets and asteroids orbiting the sun, with waves of twinkles as discoveries are made.
这是个简单明了的动画显示了行星和小行星绕太阳运转，伴随着所发现的电波和星光闪烁。
This jagged coastline has made the region ideal for oyster and salmon farming but the very estuaries that make for rich sea life can also trigger more powerful waves.
这种锯齿状的海岸线确实为牡蛎、鲑鱼和其他海产品养殖带来了先天的地理优势，但这种极端地形，也会带来更具破坏力的海浪。
For decades, surfers have made the pilgrimage to Hawaii, paying homage to its golden beaches and bowing before its world-class waves.
好几十年来，冲浪爱好者都慕名来到夏威夷，他们对夏威夷的黄金海岸致敬，并拜倒在它的世界级巨浪之下。
But who ever made big waves without doing small, impractical things?
但没有做过细小的、不切实际的事情，一个人怎能做成大事？
Another group of scientists already has made movies reconstructing the things that awake people have seen, by analyzing their brain waves.
另外，还有一组科学家已经通过分析清醒的做梦者的脑电波，制作出了电影图像，以重现他们在梦中所看到的情景。
Breathing in this atmosphere I made my way through the nave to those stone steps trodden by successive waves of pilgrims, some with beads, some with cameras.
呼吸着这样空气，我从正厅走到了石阶。连绵不断的朝圣者踩踏着这些石阶，有些人手上有念珠，有些人手上有照相机。
GEO600 has not detected any gravitational waves so far, but it might inadvertently have made the most important discovery in physics for half a century.
目前GEO600还没有找到任何引力波，但它可能在无意中获得了半世纪以来最重大的物理发现。
Scientistssay man-made climate change does have the potential to cause more frequent and more severe weather extremes, such as heat waves, storms, floods, droughts and even cold spells.
科学家说，人为的气候变化的确会带来更为频繁和更严重的极端天气，如热浪、暴风雨、洪水、干旱甚至持续的寒冷天气。
Transducers are made from arrays of tiny piezoelectric structures that convert electrical signals into ultrasound waves by vibrating at an appropriate frequency.
换能器由阵列微压电结构组成，这种压电材料在合适频率下的振动能够将电信号转换成超声波。
Pedersen had made them himself, with the help of an enormous array of antennas that can hurl several megawatts of radio waves into the upper atmosphere, creating brilliant light shows in the sky.
一排排巨大的天线阵列把强度达数兆瓦特的无线电波投射到高空大气层，天空出现了一束束耀眼的光线。
These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.
这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。
Climate scientists say Earth's climate also is changing thanks to man-made global warming, bringing extreme weather, such as heat waves and flooding.
气象科学家说地球的气候也在发生变化。人为造成的全球变暖带来了极端的天气，使得热浪肆虐，洪水泛滥。
In Sri Lanka alone, around 25,000 May have died from Sunday's waves and 1.5m made homeless.
仅在斯里兰卡，约25000人可能已死于周日的海啸，并有150万人无家可归。
In Sri Lanka alone, around 25, 000 May have died from Sunday's waves and 1.5m made homeless.
仅在斯里兰卡，约25000人可能已死于周日的海啸，并有150万人无家可归。
Finally, the prediction of turning motion of the ship in regular waves is made and the factors which affect the motions are discussed.
最后，预报了船舶在规则波中的回转运动，对一些影响回转运动的因素进行了讨论。
The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.
那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚。
Finally comparison was made between the present critical velocity formula under progressing waves and former experimental or semi-experimental formulas.
最后把本文推进波起动流速公式与前人振荡波或推进波泥沙起动流速公式进行了比较。
Realistic signals are made by summing sine waves of lots of frequencies, so that after some finite number of wavelengths they interfere destructively and you get a signal of finite width and duration.
现实中的信号由各种频率的正弦波组成，因此，在有限的波长数后，它们会干涉相消，你就得到一个有限宽度和有限延续的信号。
Realistic signals are made by summing sine waves of lots of frequencies, so that after some finite number of wavelengths they interfere destructively and you get a signal of finite width and duration.
现实中的信号由各种频率的正弦波组成，因此，在有限的波长数后，它们会干涉相消，你就得到一个有限宽度和有限延续的信号。
应用推荐