They made their way from Spain to France and thence to England.
他们从西班牙去了法国，再从那里去了英格兰。
Jason and his father got out of the car and made their way to the closest building.
詹森和父亲下了车，向最近的建筑走去。
The authorities closed access to the bridge and tens of thousands of people made their way back to land.
当局关闭了大桥的入口，成千上万的人只好返回。
As a priest and policeman talked to her through loudhailers from the street, John and his colleague quietly made their way up the stairs of the six-story building to the roof.
当一位牧师和警察在街上通过扬声器与她交谈时，约翰和他的同事悄悄地爬上了这栋六层楼的屋顶。
They crossed into Rwanda and made their way to Nyamata, near Kigali, the capital.
它们穿过卢旺达，到达首都基加利附近的Nyamata。
Over the past few years, several young players have made their way to Manchester United.
在过去的几年中，有很多年轻人通过老特拉福德走上了他们的球星之路。
First, higher feed costs for cattle (corn, oats) have made their way to the end product.
首先，牛饲料(玉米、燕麦)成本升高已对终端产品造成影响。
Some, such as partitioning techniques, have made their way into other IBM database offerings.
一些技术，比如说分区技术，以它们自己的方式融入到IBM数据库产品。
One day, they took a chance and made their way through the mortar and rocket strikes to the harbor.
他说，有一天，他们瞅准一次机会，冒险穿过迫击炮和火箭对港口的攻击。
Idea of making a rope came from vines.Twisting these vines made their way to the discovery of ropes.
关于绳子的创意来自藤，将藤缠在一起使得当时的人发明了绳子。
Tripcase scored a lucky break in this tight start-up battle when they made their way into iPhone app advertising.
Tripcase幸运地在这场紧张的新兴公司之战中取得突破，因为他们用自己的方式在iPhone应用程序中投放广告。
From chemists and physicists to historians, many of its brightest graduates made their way to the City of London.
不管是化学家、物理学家、历史学家，还是大部分的最聪明的毕业生，都纷纷涌向伦敦城。
Most of the leading countries have made their way to the 2010 World Cup finals, even if some took a devious route.
即便一些国家的出线之路坎坷不平、费尽周折，但大多数足球强国仍成功进军2010年世界杯决赛阶段比赛。
They made their way to the second-floor store room, broke down the door and dressed themselves in officers' uniforms.
他们到了二楼的储藏室，破门而入，换上了军官的制服。
Guided by periodic shafts of light, rescue teams made their way through the pitch-black as they searched for survivors.
在忽明忽暗的竖井灯光的指引下，援救队伍在黑暗的废墟中开辟道路寻找幸存者。
Some electronic circuits have also made their way into the bodies of people in the form of heart pacemakers and cochlear implants.
电路也广泛应用于人体，比如心脏起搏器，人工耳蜗装置。
But it's fair to say today, most workers - and particularly your best workers - have made their way to the top of Maslow's pyramid.
但公平地说，如今的大多数工人，尤其是最优秀的工人已经走向了马斯洛金字塔的顶端。
When she was 18, a photographer spotted her on the street and took some pictures of her, which made their way to some modeling agencies.
18岁那年，一个摄影师在大街上发现了她并为她拍了几组照片，从此为她铺好了名模之路。
Cows wore trails into the pasture as they made their way to a regular drinking hole on the edge of a cattle ranch bordering native forest.
奶牛们经常光顾位于牧场与原生森林交界处的饮水池，从牧场踩出了一条条小路。
It was not until dusk that they made their way toward the cage. Back here, they ate, drank, and had fun in pecking feathers of one another.
还没有等到傍晚，它们就又自愿回到笼子里，它们在笼子里吃着食，喝着水，互相琢着羽毛，快乐地嬉戏着。
Occasionally someone stood and made their way out the rear of the hall to a room where they were encouraged to pray for divine intervention.
不时有人起身离开，走入教堂后门外的一间屋子里，在那儿他们受到鼓励，为得到神明的护佑而祈祷。
Webster is the world's preeminent expert on avian influenza, and it was only a matter of time before the test results made their way to him.
韦伯斯特是世界闻名的禽流感专家。在结果出来之前，这对他来说也是是时间问题。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
"Since the shutdown of hosting company McColo in mid-November 2008, spam volumes have slowly made their way back to 'normal,'" wrote Symantec.
“自从于2008年11月中旬关闭了垃圾邮件宿主公司McColo后，已逐渐使垃圾邮件的数量回复正常”，赛门铁克写道。
应用推荐