Maybe it has happened a bit quicker than I thought, but to be playing and winning games and to have made the start we have is ideal.
也许幸福来得太突然，但踢球并赢得比赛让我们的开局如此理想。
Did the children who were drawn to music perhaps have something in them from the start that made them different but eluded the brain scanners?
那些被音乐吸引的儿童是否从一开始或许就具有某种特质使他们与众不同，但这种特质又未被大脑扫描仪察觉？
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中，以崔·德兰为例，他1986年乘船离开越南，身无分文地来到圣何塞，后来成功进入麻省理工学院读书，之后创立了食品配送平台芒奇里，如今估值达3亿美元。
At the start of the 20th century, an American engineer named John Elfreth Watkins made predictions about life today.
在20世纪初，一位名叫约翰·埃尔弗雷斯·沃特金斯的美国工程师对今天的生活进行了预测。
If a student made a mistake, he would throw the paper away and start writing all over again.
如果学生写错了，他会把纸扔掉，重新开始写。
An engineer of that company says that since the start of shared bikes, people have made fewer trips by car.
该公司的一名工程师表示，自从共享单车开始使用以来，人们开车出行的次数减少了。
The comparison made me start thinking like Leeuwenhoek.
这个比较使我像列文虎克一样开始思考。
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
我从一开始就做了一个聪明的决定：让两个儿子负责一切。
No sooner than a service is made available, the users of those services start needing changes.
提供服务后不久，这些服务的用户就开始需要进行一些相应的更改。
Instead of starting with a search box, in this category sites start with the bookings already made by travellers.
这类网站把旅游者已经预订的行程作为(寻找灵感的)开始，它们取代了传统搜索栏。
Oliver, made the same change to his start last year that Liu did this year, and says Liu's success proves it was the right move.
奥利弗去年就做出刘翔今年的这种改变，他说，刘翔的成功证明这一举措是正确的。
From the start, we made design decisions to help you integrate WebSphere CloudBurst within your existing processes.
从一开始，我们就做出了一些设计决策，帮助您将WebSphereCloudBurst集成到您的现有流程中。
But I think Marseille are a good side and sometimes they made it quite difficult, especially at the start of the first half.
但是马赛确实是一只让人肃然起敬的强队，他们给我们制造了很多麻烦，尤其是在上半场刚开始的那一段时间。
So, it helps to get back to the basics: what made you want to start in the first place?
见于此，它让我们回到一些基本的东西：起初是什么让你想要开始？
If something goes wrong in the process, toxins, made up largely of various proteins, start to build up and cause cells to deteriorate and die.
如果这个过程产生差错，主要有各种蛋白组成的毒素就会产生堆积，从而导致细胞恶化死亡。
If an attempt is made to start another instance, the user would receive the response that the queue manager instance is not permitted to run as a standby.
如果用户企图启动另一个实例，将收到一个响应，表明该队列管理器实例不允许作为备用实例运行。
In a tough consumer environment, the Group has made a solid start to the new financial year.
在一个困难的销售大环境下，我们集团在新财政年度开始取得了好的成绩。
The Irish have made a great start, cutting public spending dramatically, while holding corporate taxes down.
就像爱尔兰，在大幅削减开支的同时降低企业赋税就是一个很好的开始。
Once you've made a start, however trivial, there's something drawing you on to the end.
一旦你开始了，不管多琐碎，总有些东西能让你坚持到最后。
Although funding has been provided for the new facility, construction cannot start until the land is made available.
尽管新设施需要的资金已经到位，但建设要到腾出土地后才能开展。
But official economists made a similar forecast at the start of last year and were proved wrong.
但官方的经济学家们去年初曾经做过类似的预测，而结果证明并非如此。
Do you remember the recall of an automobile in 2002 because removal of its radio made it impossible to start the car?
您记得2002年的汽车召回吗，因为去掉无线电会令汽车不能发动？
In private, some in the PP acknowledge that Ms Salgado has made a good start.
部分人民党成员私下也承认萨尔加多开了个好头。
Looking at the two column list you made in the previous step, start writing down a list of answers.
看着你在前面一步中列出的两列清单开始写一列答案。
Since the start of this century, the world has made great progress in scaling up the delivery of medicines for AIDS, TB, malaria, and conditions that claim the lives of young children and mothers.
自本世纪伊始，世界就在艾滋病、结核病、疟疾以及造成儿童和孕产妇死亡疾病的药物分配方面取得了巨大进展。
Implementation is made easier by the ability to kick-start development through the import and export of the SCDL file that describes the business process.
导入和导出描述业务流程的SCDL文件来加快开发，这种能力让实现变得更加容易。
The start of QE2 is one of the most significant decisions that the Federal Reserve has made in years.
推出QE2是美联储多年来做出的最重大决定之一。
The start of QE2 is one of the most significant decisions that the Federal Reserve has made in years.
推出QE2是美联储多年来做出的最重大决定之一。
应用推荐