The players had a good attitude, they all wanted to play and that made the pace of the game really quick.
球员们态度端正，他们都想踢球，让比赛节奏变得飞快。
We didn't have the same fluency, control or pace after that, although we still made plenty of chances.
之后我们并没有保持之前的流畅，对比赛的控制以及节奏，尽管我们仍然创造了很多机会。
Robben is a reliable presence on the pitch who’s pace and dribbling has made him one of the best wingers in the world.
在球场上罗本是一个值得信赖的球员，出色的速度和盘带已经使他成为世界上最好的边锋之一。
The fast pace of technological progress lowered production costs and boosted demand, but also made it easier for new entrants to join the market.
科技的快速进步减少了成本，也扩大了需求，但是，同时又降低了其它企业进入这一行业的门槛。
This cannot be made the sole consideration—the banking system should not walk at the pace of its weakest members.
这不会做为唯一的考量因素——银行系统不应该与它最弱的成员步调一致。
Women have always made the first move and orchestrated the pace, flow and direction of romantic relationships.
女孩们常常会主动出击，并协调恋爱关系的步伐，流畅性，以及方向。
A recovery which is "Made in Germany" would enable the country to keep up the pace.
建立在“德国制造”模式上的经济复苏会让这个国家保持势头。
The current state of affairs, with Gaddafi recruiting foreign fighters and reportedly continuing to buy arms from outside the country, made it hard for the rebels to keep pace, he said.
他说，在当前的局势下，卡扎菲正在雇用国外的战士，据称仍在从境外购入军火，这样子很难使反抗军稳住步调。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
OPEC has made a slight upward revision to its forecast for oil demand for next year but is still concerned that the pace of economic recovery will temper demand.
尽管OPEC已略微上调了来年石油预计需求量，但仍然担心受制于经济复苏步伐的影响，来年需求量很可能不温不火。
Today, our Swiss Pavilion is steadily progressing as scheduled and the pace of the progress will definitely be accurate to within a second, just like a watch made in Switzerland.
目前，我们的瑞士馆正在按照既定的时间表稳步推进，绝对会像“瑞士表”一样精准到秒，按时开馆迎客。
With around a quarter of projects already having made the move to Git (and therefore visible on GitHub), the pace of transition has sped up dramatically in the last six months.
由于 1/4的项目已经迁移到了Git上（因此可以 通过GitHub访问），所以在过去的半年内，迁移的速度大大加快了。
Turning back down the main street, we quickened our pace and made our way rapidly towards the stream where we hoped the boatman was waiting.
便掉转身子，沿着那条主要街道加快步伐，快速地朝深溪边走去，希望船夫还在那儿等着我们。
The only challenge was this desperate attempt we had to try to get it into Cannes, which didn't quite work but what it did do was it made us work at a really fast pace.
唯一的挑战是我们死命要把它如期送到嘎那参展，尽管作用不是很大但是当我们真的那么做了之后它使我们的进度加快了。
They waited till the cloud covered the moon and then, first at a walking pace and afterwards at a gentle trot, made for the shore.
他们等到那云遮住了月亮，就奔海岸而去，开头是不紧不慢的步子，后来就改为小跑了。
He made a couple of incredible turns of pace and also hit the post with a daisy cutter in the second-half.
他几次尝试利用速度突破，并在下半时击中了立柱。
While we were on the road, holiday bumper-to-bumper traffic slowed us down to a snail's pace and a car accident the previous day made the congestion worse.
一路上，假日大排长龙的车流使我们慢得如蜗牛一般，而前一天的一场车祸使塞车更为严重。
Underlying all this, the team felt they had made genuine progress with their race pace, which made their pit lane problems all the more frustrating.
在这样的情况下，车队感觉他们在自己的比赛速度上做出了名副其实的进步，而这让维修通道的问题更加令人沮丧。
But the rapid pace of technological innovation and the split second processing capabilities of computers that can work virtually nonstop have made all of us feel rushed.
但是，科技革新的迅疾速率以及可以不间断工作的计算机的瞬间处理能力使得我们都倍感匆忙。
He made a short pace to the rail and back, and cast a troubled eye at the Uncle Toby's wake.
他向栏杆迈出半步，又折回来，用不安的目光瞥了瞥“托比大叔”号的尾迹。
As the introduction to my new blog suggests, globalization has made the world smaller, and the pace of life and work much faster.
正如我在新博客的开篇介绍中所述，全球化让世界变得更小，也让生活和工作的节奏变得更快。
In the case of CEE currencies like PLN, HUF and CZK they have fallen at a faster pace than the euro itself during the past two weeks, while at the same time the TRY made slight gains against the euro.
在中东欧货币中如波兰兹罗提，匈牙利福林和捷克克朗在过去的两周其下跌速度比欧元本身加剧的许多，然而在这同一时间土耳其相对欧元还呈现上涨。
It brought life, energy and pace to proceedings and made sense of the term musical performance.
它为音乐注入生命力、能量，并层层推进，表现出更丰富的音乐感。
In Beijing, we made a historic announcement: the United States will double the pace at which we cut carbon pollution. And China committed, for the first time, to limiting their emissions.
我们在北京做出了一项历史性声明——美国将减排幅度加倍，中国也第一次承诺减排。
Facilitator is so professional in making the activity so effective. He really knows our needs and expectations and made adjustments timely to keep training pace more productively.
培训师非常专业和有效的组织了活动，他十分了解我们对团队建设活动学习成果的需求和期望，在活动进行过程中非常好的控制进程。
The forecasts, which have been made for nearly 30 years, will continue to include the pace of economic growth, the unemployment rate and inflation.
已经发行近30年之久的经济预报，仍将包括经济增长速度、失业率及通货膨胀等信息。
The mother humpback whale and her calf have made progress toward the Pacific Ocean in the past few hours but biologists say the pace has slackened.
在几小时前，母鲸和她的鲸宝宝移向太平洋有所进展，而生物学家表示它们的步伐减慢了。
The mother humpback whale and her calf have made progress toward the Pacific Ocean in the past few hours but biologists say the pace has slackened.
在几小时前，母鲸和她的鲸宝宝移向太平洋有所进展，而生物学家表示它们的步伐减慢了。
应用推荐