The fact that a robot could write such an article has made some people feel even more uneasy.
机器人能写出这样的文章，这让一些人感到更加不安。
One of the paradoxical implications of this research is that reading this article probably made your insomnia worse.
这项研究得到的一个适得其反的结果就是，读了这篇文章之后，你的失眠很可能会越加严重。
At the beginning of this article I promised you that BEEP made use of XML, and by this point you'd be forgiven for wondering where.
在本文的开头我预示过BEEP利用XML，此时对在哪里进行利用感到疑惑是可以理解的。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
There are many more changes that can be made, but, with the help of this article, you should be able to locate and modify the styles you need.
还有更多的更改，但借助这篇文章，您应该能够找到您所需要的样式并进行修改。
Zend Core for i5/OS is fairly new, at the time of writing this article the Early Access Code has been made available for downloading and testing.
Zend Corefori5/OS是一款非常新的产品，在撰写本文之际，它的早期访问代码（Early Access Code）已经可以下载和测试了。
For the example in this article a number of assumptions are made about the remote Web application.
对于本文中的这个实例来说，对远程Web应用程序做了如下的假设。
A comparison chart has been made at the end of the article that gives an overview of the different versions.
在本文的最后有一张比较图表概览了这4个不同版本。
The rest of this article looks at some of the design decisions we made in order to meet these goals.
本文余下的部分讨论我们为了满足这些目标所做的一些设计决策。
Even in the short time we've been working on writing this article, some large companies have made significant changes in how they manage distributed teams.
即使是在我们撰写本文的这段短暂的时间内，一些大型的公司已经对它们管理分布的团队的方法进行了重要的变更。
We hope this article has made you more comfortable with the APIs you must use to build your own bots.
我们希望这篇文章使您在构建自己的机器人时可以更自如地使用所需的API。
The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation.
“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。
Organ trafficking is made easier by a lack of proper regulations and hospital loopholes, according to an article by the Procuratorial Daily this April.
检查日报在四月登载的一篇文章指出，缺乏适当的管理条例以及医院存在的诸多漏洞使器官买卖变得更加容易。
His personal attack on those leaders in the article just made the matter a lot worse.
他在报道中对那些领导人所进行的私人攻击也使得整个事件雪上加霜。
The Japanese student made such rapid progress that he soon began to write article in Chinese.
那个日本留学生进步很快，不久就开始用中文写文章了。
I hope that the examples in this article have made clear the theoretical concepts outlined in the first article in this series.
我希望本文中的示例已经说明了这个系列第一篇文章中概述的理论性概念。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
Also note that I don't agree with many of the decisions that were made in the ASDI project, but I wrote them into the article for the sake of demonstrating and developing different ideas.
也要注意我不同意在ASDI项目中被做的许多决定，但是我将他们写入到文章中的目的是为了演示和开发不同的思想。
It wouldn't have taken quite the effort of the first time around, but it would have made writing that article a much longer process.
也许再去学那些词不会像第一次那么费劲，但是写完这篇文章恐怕也会花上很长一段时间。
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
两个月之前，伦敦时报的著名评论家发表了一篇文章，猜测哪个乐团可以捧回世界交响乐比赛的桂冠。
We've made some improvements in this area that we'll briefly talk about in the next section of this article.
我们已经在本文下一个部分中简要探讨的领域中进行了一些改进。
Correction: an earlier version of this article wrongly attributed the initial threading of DNA through nanopores made using AHL proteins, in 1996, to Hagan Bayley.
校正：这篇文章稍早的版本，错把“1996年最初把DNA链穿过用AHL蛋白质做成的纳米孔”作为了黑根·贝利的贡献。
In addition to updating JAXP to the newest versions of SAX and DOM, several small changes have been made in the API (as discussed in my last article).
除了使JAXP支持SAX和DOM的最新版之外，API中还有几处小的改动(如我上一篇文章所述)。
The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .
本文总结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。（增加概括词）
The author expects to have version 1.2 out soon, which addresses some of the complaints we've made in this article.
笔者希望，能够尽快得到可以解决我们在文中所抱怨的某些问题的版本1.2。
In the campaign, I had often cited an article saying Arkansas had made more progress in education in the last ten years than any other state except South Carolina.
在竞选期间，我经常引用一篇文章中的词语，声称在过去十年里，阿肯色州在教育方面取得的进步比其它任何一个州都要大，但还比不上南卡罗来纳州。
The second section of Listing 3 takes the data from the POST array, instead of GET, since this is how requests to save entries are made (wouldn't want to send the full text of an article in the URL).
清单3 中第一段黑体代码将数据从POST数组（而不是GET 数组）中提取出来，因为这就是请求保存提要的方式（不想在 URL 中发送文章的全文）。
In this article, we present some of the progress that has been made by one of the projects having to do with protein modeling.
在本文中，我们将展示与蛋白质折叠相关的某个项目的研究进展情况。
The article then briefly explains how a decision is made to use an MQT in a query and the benefits of using MQTs in a federated environment.
然后简要解释了如何作出在查询中使用MQT的决策和在联邦环境中使用MQT的优势。
This article closes with a discussion of some of the observations we made and lessons we learned while working on the project.
这篇文章的结束部分我们来对我们在项目中所观察到的进行一个讨论，并希望能够从我们在这个项目的工作中学习到一些经验和教训。
应用推荐