He made that jump with Sergeant First Class Jesse Mendez, a scout dog trainer during the Vietnam War.
那是在越战时期，它同侦察驯犬师、上士杰西·门德斯共同执行完那次任务的。
I threw pebbles at the hens, and that made them jump and squawk.
我朝母鸡扔卵石，吓得它们乱跳乱叫。
Hit the jump for a look at the editors that made the list, and then vote for your favorite to crown the ultimate text editor.
点击跳转后看看编辑提出的名单，然后投票给您最喜爱的，用来选出最终的编辑器。
Once you've made it clear that you want to jump ship, your loyalty will be in question.
一旦你明确表明了你要跳槽的决心，你的忠诚就被打上了问号。
On hearing these words, I felt ashamed of my behaviour and I made up mind that I will never jump the queue again.
听到这些话，我为我的行为感到羞愧，决定再也不插队了。
What's new is that the technology is no longer reserved for big companies - in recent years, it has finally made the jump to the mainstream consumer market.
有什么新的是，该技术对于大公司不再保留-在最近几年，它终于做出跳转到主流消费市场。
But then, finding that this position, by raising him above the heads of everyone else, made him a mark for every arrow from the Narnian bows, he decided to jump down again.
但接着他就觉得这个地位既使他高出于众人之上，又使他成为纳尼亚弓箭手的众矢之的，他决定重新跳下台来。
Experiments on airfoil transition with a ir thermal imager were made. Results indicate that there exists a temperature jump area around the transition point.
用红外热成像技术对某层流翼型的转捩现象进行了实验观测，结果表明在转捩点存在温度跳变。
Before you jump the ropes, I wanted to warn you that arguments could be made to prove which gives rise to the other.
在你？之前，我想告诉你这个论点是用来证明谁产生了谁。
When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore. There, he knelt and made 108 kowtows to the sea, swearing that he would never set foot on a boat again.
船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。
When the boat reached Bangka, he was the first person to jump ashore. There, he knelt and made 108 kowtows to the sea, swearing that he would never set foot on a boat again.
船到了邦加靠了岸，他第一个跳上岸，跪下来，面对大海磕了108个响头，发誓以后不再上船。
应用推荐