Special pages are often used to generate information, whether retrieved from a database or other source, so you made one that displays some of the system's statistics.
特殊页面常用来生成信息，不管信息是从数据库还是其他资源检索而来，在本文中就制作了一个特殊页来显示系统的某些统计信息。
The laziest admins have either adopted open source tools or made the tools they developed back in 1999 available to the community.
最懒惰的管理员已经接受了开放源码工具，或者把他们在1999年开发的工具贡献给了社区。
These hierarchical structures must be updated monthly and be made available as IBM's trusted source for organizational hierarchical data.
必须每月对这些层次结构进行更新，并作为IBM的组织层次结构数据受信任来源提供。
If the target is a file, then the (single) source must also be a file and a copy of the source file is made with the target name as the new name, replacing any existing file of the same name.
如果目标是一个文件，那么(单一)源必须也为文件，而源文件的副本使用目标名作为新名，替换任何现有的具有相同名称的文件。
Some open source code licenses require that derivative work incorporating that code must also be made available as open source.
一些公开源码执照要求由它派生出来的工作也必须作为公开源码提供。
They took a leaf out of the open source play-book and made all their services into internal open source systems.
他们借鉴了开源的做法，将他们所有的服务都实现为内部的开源系统。
These tables will contain all changes that are made to the source tables, so be careful to allow for enough space to hold the changes.
这些表将包含对源表的所有更改，因此小心地留出足够空间以容纳这些更改。
I'll also include source code with this article, of course, but be aware that changes could be made to the source base.
当然，我还将在本文中包括源代码，但是要知道，源代码库可能发生改变。
This study found that by using brain scanners, researchers could predict how a person was going to act a full seven seconds before the person knew that a decision had been made [source Keim].
这项研究通过大脑扫描仪发现，在一个人意识到自己做出决定之前的整整七秒钟，研究人员就能够预测这个人将要进行的行动【来源：Keim】。
These changes can be made by clicking on either the source (Oracle) or target (IDS) tabs.
可以通过单击源（Oracle）或目标（IDS）选项卡来进行这样的更改。
Running this command happily generates a file hashcash.c (once a few minor changes are made to the source file).
运行这个命令会生成一个hashcash.c文件（这会对源文件进行一些微小的改动）。
But as these are open source libraries modifications can be made to make them work better in these scenarios.
但由于这些是开源库，可以做相应的修改，使它们能在这些情景下更好地工作。
Although the approaches discussed here have made their way into the leading open source hypervisors, a plethora of work is going on in this area.
尽管这里讨论的方法已经顺利转变为领先的开源管理程序，但在该领域中，仍有大量的工作要做。
This process was tedious and prone to error, and it generally made a mess of the source code.
这个过程非常繁琐，而且很容易出错，通常需要对源代码进行大量的修改。
Pentecostal churches offer a ready-made community and a source of discipline in an urban society rife with temptations.
在充满诱惑的城市社会里，五旬节派教堂提供了惩戒的一个现成团体和源头。
The trend to providing canonical reference implementations with complete source code and permissive licensing has made life a lot easier.
提供具有完整源代码和宽松授权方式的规范参考实现的趋势使事情变得更简单。
Any changes made to the source model will be propagated to the target project when someone runs the transformation.
对源模型的任何更改，都将会在有人运行转换时，推广到目标项目中。
Some of this parallelization of development was made possible through the use of source code management tools because of the ability to keep parallel lines of development synchronized.
由于使用源代码管理工具可以保持开发的同步并行进行，这样就可能实现开发的部分并行化。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
For another, its powerful parsing abilities allow full round-tripping of code, so changes made to the source code are reflected nearly immediately in the graphical editor.
其次，它强大的分析能力允许完全的代码来回转换，因此对源代码的修改几乎立即反映在图形化编辑器中。
Armed with the latest evolutionary accoutrement, ancient algae had it made — an everlasting food source and all the world's oceans to expand into.
有了这个最新的进化武器，古代海藻创造出了不尽的食物来源，并向全球海洋扩张。
When incorrect changes are made, you can find them and revert them to the original source.
当发生不正确的变更时，可以发现这些变更并将它们恢复回原始资源中。
Until now the industry has frequently made use of source code analysis after the checkin process during the system building phase of a project.
目前行业现状是，大家都习惯于把源码分析放在系统构建阶段的签入步骤之后进行。
By specifying additional schema and object level filters, the list of objects listed to create a data source can be made specific to the developer's requirements.
通过指定其他模式和对象级筛选器，用于创建数据源的一列对象可以特别满足开发人员的要求。
Once a connection is successfully made, the next task often is to explore the data source with tools.
当连接成功建立后，下一项任务通常是用工具研究数据源。
Even before it was made fully open source, people were contributing code to it from all over the world.
即便它之前是完全开源的，世界各地的人们都在为它做贡献。
A passive data source can be made to have an active interface by an agent that polls it periodically and actively sends information about changes in successive polls.
休眠的数据源也可以有个活跃的接口，方法是让代理定期轮询它，并在接下来的轮询中传输更改的信息。
The most obvious right, of course, is that the source code must be made available so users are free to modify and redistribute the software.
当然，最明显的一点是，源代码必须可用，从而用户可以自由地修改和重新发布软件。
The most obvious right, of course, is that the source code must be made available so users are free to modify and redistribute the software.
当然，最明显的一点是，源代码必须可用，从而用户可以自由地修改和重新发布软件。
应用推荐