The custom-made software proved to be reliable and user-friendly.
这套特制的系统软体结果证明是又可靠又好用。
My parents thought I'd lost my mind to drop out of Stanford Business School to go join some company that made software.
我父母认为我从斯坦福商学院，辍学去一家软件公司工作根本是疯了。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Decisions about where functionality will be implemented, in hardware, software, or workers have not yet been made.
关于在何处实现功能的决定，是在硬件、软件还是工作人员中，都还没有做出。
Apple and Amazon made two pieces of voice recognition software.
苹果和亚马逊制作了两款语音识别软件。
Software development for business made its debut in that decade, and people running businesses made what looked like a good assumption.
企业的软件开发在那个十年里首次登场，经营企业的人作出了一个看似不错的假定。
But the panel itself can be made in China, and the software for the smart grid that will one day make the solar panel economic can be written in India.
但是，太阳能板本身有可能在中国制造，而该智能网络的软件(有早一日会使太阳能板更经济节约)可能是在印度研发的。
Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的，是什么让他们选择了你的产品，他们为什么要继续使用或享受你的产品。
For example, computers and/or software, if made available, can see education offered to those for whom it would, otherwise, be beyond reach.
例如，如果提供计算机和/或软件，可以实现向人们提供他们所无法以其他方式获得的教育。
This made data exchange problematic and required application software to be programmed for differences between these encodings.
这使得数据交换出现了很多问题，并且需要为这些编码之间的差异编写应用软件。
The extremely lightweight software is made to run on sensor chips tiny enough to be built into almost anything.
这个软件是十分的轻量级，可以在微小的传感器芯片上运行，因而几乎可以内置到所有的物体。
These are not reduced functionality versions of a commercial product, but high-quality software made available by fellow developers.
虽然没有简化功能版的商业产品，但开发人员可以合理地使用这些高质量的软件。
Information was scarce, and so we pursued hardware and software strategies that made vast amounts of information available at every desktop.
信息匮乏，因此我们追求硬件与软件策略，在每个台式机上汇集大量所需信息。
Q: What changes had to be made from the software development-focused idea of Kanban to the Operations-focused idea of Kanban?
Q：从关注于软件开发的看板方法到关注于运维的看板方法，你们对看板方法做了哪些调整？
Many attempts have been made to write software that allows future software projects to be developed faster and easier.
为了编写一些能够更快速、简单地开发以后软件项目的软件，已经进行了很多尝试。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In the above steps, it is suggested that the existing server software be "made dormant".
在上面的步骤中，我们建议休眠现有的服务器软件。
There's a compelling case to be made for reusing third-party software licenses that IBM employees have purchased.
重用IBM员工已经购买的第三方软件许可证，这存在具有说服力的理由。
After you have created the advertisement, the software is made available to the targeted clients.
创建广告后，软件即对目标客户可用。
Microsoft unified standards, which made life easier for users and software writers.
微软为软件业制定标准，这使用户和软件开发人员的生活变得更轻松。
HTML5 is the new hotness when it comes to app development, and it has the potential to change the way software is made and sold.
HTML5是应用程序开发的新宠，它有可能改变软件开发与销售的形式。
This transformation can be made in Rational Software Architect, so we use the existing wizard to produce it and to be able to evaluate OCL constraints later.
您可以在Rational Software Architect中作出转变，这样我们可以使用已有的向导来生成它，稍后也能够评价OCL限制因素。
The 30-second ads, played initially on CNN, show images of MP3 players printed with "Made in China with software from Silicon Valley," and clothes labeled "Made in China with French designers."
这段30秒的广告片最初在CNN电视台播出，片中，一个MP3播放器上标注着“中国制造，软件来自硅谷，”一件衣服的标签上写着“法国时装，中国制造。”
1it is a great idea to purchase some software specifically made for formatting scripts!
购买一些专门性的规范手稿格式的软件的确是一个好主意！
The ones who feel “forced” to develop for Android will be the ones that have made smartphone software their business — as companies like Shazam and Foursquare have.
那些感到“强迫”去为Android开发的将会是那些把智能手机软件作为自身业务的——比如Shazam和Foursquare公司。
The ones who feel “forced” to develop for Android will be the ones that have made smartphone software their business — as companies like Shazam and Foursquare have.
那些感到“强迫”去为Android开发的将会是那些把智能手机软件作为自身业务的——比如Shazam和Foursquare公司。
应用推荐