What made matters worse was that its proliferation coincided with sweeping changes in agriculture and a massive shift from sheep farming to dairying.
让事情更糟的是，它的肆虐生长正值当时农业的彻底改变及由牧羊业向乳品业的巨大转变之际。
With a sound defensive platform, the midfield and full-backs were suddenly liberated: the shift to an ostensibly more defensive shape actually made England a more fluent attacking side.
基于稳固的防守体系，中场和边后卫们被解放了：表面上更保守的阵型反而使得英格兰队获得了更流畅的进攻。
Each shift was made in part to deal with greater levels of software complexity and to enable the assembly of applications through parts, components, or services.
而进行的每一次转变在某种程度上都是为了处理更高级别的软件复杂性，并且使得可以通过部件、组件或服务来装配应用程序。
In Niger it was ECOWAS's alliance with the AU and the West that made things shift.
正是西共体与非盟和西方国家联合才使得尼日尔的局势得以扭转。
The gasification test for producing blue gas was conducted with briquettes made by a mixture of fine coal and shift agents.
用粉煤和变换剂制成的型煤进行了水煤气气化反应试验。
With such analysis made, the paper attempts to demonstrate that translation shift could be taken as a translation strategy arid that it can work well in the film translation.
对电影《狮子王》翻译中的翻译转移现象所作的分析证明，翻译转移作为一种翻译策略完全可以，也应该运用在电影翻译中。
In the first month of using the service, Citrix experienced a 4% increase in employee bookings with preferred airlines and a similar shift to bookings made further in advance.
在使用该服务的第一个月，思杰员工预订公司首选航空公司的人次就增加了4%，提前预订的情况也出现了类似改观。
Dsm dsp frequency feedback controller is made of dsp shift frequency and dsp automatism digital filter. dsp software searches howl point and lock it by locale condition with no adjusting.
dsp数字移频反馈控制器，由dsp数字移频-dsp自动数字滤波器组成，根据现场环境dsp软件自动寻找啸叫点并锁定，无需人工调节。
Dsm dsp frequency feedback controller is made of dsp shift frequency and dsp automatism digital filter. dsp software searches howl point and lock it by locale condition with no adjusting.
dsp数字移频反馈控制器，由dsp数字移频-dsp自动数字滤波器组成，根据现场环境dsp软件自动寻找啸叫点并锁定，无需人工调节。
应用推荐