His rigid adherence to the rules made him unpopular.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
The old rules have to be revised because they only applied to the circumstances that existed when they were made a hundred years ago.
旧的规则必须修改，因为它们只适用于一百年前制定规则时存在的情况。
He thinks the rules his mother has made are good for him, so he faithfully obeys them.
他认为他母亲制定的规则对他有益，所以他忠实地遵守这些规则。
It made the rules of modern soccer.
它制定了现代足球的规则。
The city has made some new rules.
这个城市制定了一些新的规则。
任何人都可以制定规则。
Laws are rules too, but they are made differently.
法律也是规则，但是它们的制定方式不同。
More laws and rules about dealing with waste have been made.
已经制定了更多有关垃圾处理的法律法规。
Sometimes the changes might also be made by the business users by changing business rules using external interfaces, which requires no code changes.
有时候，业务用户可能会通过使用外部接口更改业务规则来实现更改，此时就不需要进行代码更改。
Though England made the rules, and a Frenchman invented the World Cup, many people hold soccer's spiritual home to be in South America.
虽然是英国制定了比赛规则，法国人创造了世界杯，许多人仍认为足球的精神家园在南美。
Tough rules on mortgages have made it hard to reduce unpayable household debt.
针对抵押贷款的严厉规定，又使沉重得难以支付的家庭债务更难削减。
He made lists of rules for his tradesmen's club, of synonyms for being drunk, of maxims for matrimonial happiness and of reasons to choose an older woman as a mistress.
他编制企业俱乐部规定的条文，排列醉酒的同义词，编辑婚姻幸福生活的话语，罗列为什么要娶一个老女人做老婆的理由。
But trying to write something that made up its own rules as it went along was always going to be unnerving.
但是写作一个边行进边构建自身规则的东西总是令人疲惫的。
Accounting rules will be made more forward-looking—or loosened to prevent big losses coming all at once.
有的说会计规则将会制定得更有前瞻性——有的却说会计原则将被放松，防止重大损失一起到来。 究竟事态如何，这就看你听谁的了。
Every time a new release of Snort comes out, a new set of "default" rules is made available to go with that release.
每当发布Snort的新版本时，将附带一组新的“默认”规则集。
"Rules are made to be broken", but you have to know when and how to break them.
“规则是用来打破的”，但是你必须知道何时及如何去打破它们。
This has a great impact on performance, but there is one major drawback: the clients do not immediately recognize changes made to the rules.
这对性能有很大的影响，但是有一个主要的缺点：客户机不能立即识别对规则的更改。
Helping to identify business rules has been one of the most challenging tasks in my experience as a business rules architect because business rules have been made difficult to understand.
在我作为业务规则架构师的经验中，帮助确定业务规则一直是最具挑战性的任务之一，因为业务规则一向难于理解。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地，甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
Valiant efforts to interpret these rules are being made by the International Private Equity Valuations Board, an industry body that some buy-out firms support.
由一些私募公司所支持的国际私募股权估值委员会为解释相关的会计准则作出了大胆的尝试。
By following the Open Closed Principle with the order processing rules, I've made it much easier to add new types of order handling logic to the system.
通过在订单处理规则上遵循开闭原则，我使得在系统中添加新类型的订单处理逻辑容易得多。
BPEL, with its key features of late-stage binding, externalization of business rules, and so on, has made it possible in BPM 2.0.
BPEL所具有的后期绑定、业务规则外部化等核心功能使上述功能在BPM 2.0中得以实现。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
With a straight face, Iran's representative endorsed the ringing declarations about strengthening nuclear safeguards, while also helping block moves that would have made tougher rules mandatory.
伊朗的代表绷着一张脸，支持关于加强核安全保障的强有力宣言，同时也有助于阻止强制制定更加严格的条款的举动。
应用推荐