While researching this article, I noticed that several online sed aficionados made reference to a GNU sed 3.02a.
几个在线sed爱好者提到GNU sed 3.02a。
The characters never made reference to the move, and Jennifer and Mary Anne were still co-tenants in the new surroundings.
字符从未提及的举动，詹尼弗和玛丽·安妮仍然在新的环境合作租客。
This article made reference to some domestic research results, mainly on the future development of regional economic trends have done a simple overview.
本文参考了一些国内的研究成果，主要对区域经济的未来发展趋势做了简单的综述。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
Bernanke also made reference to what he called the recent sharp increase in global financial stresses that could affect the U. S. economy. Craig Windham, NPR News, Washington.
伯南克还提到，近期急剧增加的全球金融压力可能影响美国经济。NPR新闻，克雷格·温德姆华盛顿报道。
He made only a veiled reference to international concerns over human rights issues.
他只是含蓄地提及对人权问题的国际关注。
Instead, the array should be created elsewhere, and its reference be made available to the task.
相反，应该在其他地方创建数组，这个任务可以使用数组的引用。
A DSI occurs whenever a reference is made to a virtual address that is not currently loaded in physical memory (this is a page fault).
如果对当前不在物理内存中加载的虚拟地址进行引用(这是一个页面错误)，则会出现DSI错误。
Also, note that matching is driven by the archetypes: no reference is made to the specific elements in the original schema document.
同样，请注意，由原型来驱动匹配：在原始模式文档中，没有引用特定元素。
As you can see in Listing 1, no explicit reference is made to any XML tag.
从清单1中可以看出，这里没有明确引用任何XML标签。
The first update I made was to add the include directive to reference the weather services module.
我所做的第一个更新是添加include指令以引用天气服务模块。
The wst.server (reference navigator code) and the legacy catalog application (the application that actually gets the catalog) must be made available to both the development and the runtime.
必须在开发期间和运行时提供wst.server（参考导航器代码）和遗留Catalog应用程序（实际获取 Catalog的应用程序）。
The SCA Web service binding defines the manner in which a service can be made available as a Web service, and the manner in which a reference can be made to invoke a Web service.
SCAWeb服务绑定用于定义服务作为Web服务提供的方式以及使用引用调用Web服务的方式。
All of these decisions should already be made for every project, waiting to be extracted from the reference architecture.
对于每一个从参考体系结构抽取的项目，这些决定应当已经做出了。
If you code your API against one server and treat it as if it is the reference implementation, you've made an assumption that other implementations are going to operate the same way.
如果您针对一个服务器编码您的API并将其视为参考实现，那么您就等于做出了这样一个假设：其他实现将以相同的方式运行。
The trend to providing canonical reference implementations with complete source code and permissive licensing has made life a lot easier.
提供具有完整源代码和宽松授权方式的规范参考实现的趋势使事情变得更简单。
Jobs made no direct reference to his health problems in his letter of resignation to the Apple board.
乔布斯对苹果董事会的辞职信中没有直接提到他的健康问题。
An appropriate reference must be recorded when the deposit or transfer is made so as to facilitate FAO's recognition and recording of the funds received in the bank account.
进行存款或转拨时，必须记录适当的参考资料，以便于粮农组织承认和记录该银行帐户中收到的资金。
The data exchange semantics for calls to local services is by-reference, here changes made to parameters are seen by either the client or the service provider.
本地服务的调用的数据交换语义是以引用为基础的，其中，客户机或服务提供者会看到对参数的更改。
I used the U.S. census database to translate the addresses into latitude and longitude, which then made it straightforward to find the nearest reference point.
我使用了美国人口普查数据库，把地址转化成经度和纬度，然后直接确定最近的参照点。
Here we have specified that there is an external data source of vehicle information, and made high-level reference to presentation via Web pages.
这里我们给出了一个汽车数据库的信息，并且比较抽象的描述了如何用网页来访问它。
When I first started translating, I had very little confidence, so I made a lot of reference to dictionary glosses and was probably much too conservative in my choices.
当我刚开始翻译工作时我几乎没什么自信，所以我大量的查阅字典注释，并且对遣词造句非常拘谨。
The client reference to the service needs to be regenerated to reflect the changes that have been made to the service.
需要重新生成服务的客户机引用，反映对服务所做的修改。
For the rest of the document no differentiation between Dispatcher or Gateway is made, whenever required it will reference to an entry point to simplify things.
对于本文余下部分，将不再区分Dispatcher和Gateway，无论何时需要，我们都将引用一个入口点来简化说明。
Although the change was made to the jess object, the Ben object holds a reference to jess.
尽管已经对jess对象做了变动，ben对象还拥有对jess的引用。
In his remarks at the library last night, Mr. Schwarzman made no reference to the tax debate or the upcoming initial public offering.
在当晚图书馆的发言中，施瓦茨曼(Schwarzman)先生对税率争议和上市工作没有发表任何评论。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
A reference was made to a segment not present in memory (one in which the Segment-Present flag of the segment Descriptor was cleared).
引用一个不在内存中的段(段描述符的段存在标志为空)。
A reference was made to a segment not present in memory (one in which the Segment-Present flag of the segment Descriptor was cleared).
引用一个不在内存中的段(段描述符的段存在标志为空)。
应用推荐