He made a huge profit from the sale of shares purchased in January under the company's share option programme.
他卖掉于1月份在公司认购的股票，赚了一大笔。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
由于这个糟糕选项的存在，人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
Warning: if this option is used, the latest configuration must be saved, and no edits should be made in the admin console during the backup process.
警告：如果使用此选项，则必须保存最新的配置，且备份期间不得在管理控制台中进行任何编辑。
One option is to use sequentially triggered vertebrae made of electroactive polymers, whose shape is modified by applying a voltage.
现在一种选择是继续使用由电聚合物制造的触发椎骨，其形状是通过触发电压而改变的。
Although the idea of alternative descriptors was available, the monolithic metadata made it an unattractive option.
虽然可以采用备用描述符思想，但是单一元数据使它成为一个不引人注意的选择。
By default, this option is disabled and a copy of each parameter object is made and passed to the invoked EJB method.
默认情况下，此选项是禁用的，并且将各参数对象的副本传递给调用的EJB方法。
If the latter option is selected, a new physical file is created when an operation connection is made.
如果选择多个文件，一个新的物理文件在一个操作连接建立时创建。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
The third option would see everyone with sufficient means pay into a mandatory state insurance scheme; payments could be made while working, in retirement or on death.
第三种选择就是每人都必须购买政的保险计划，在工作、退休或者去世的时候支付都行。
The general exposure stems from the fact that the SACK option receiver can be made to do an arbitrary amount of work based on the reception of a single packet.
常见的安全漏洞源于这样一个事实：SACK选项的接收方在收到一个包后可能会被要求做大量工作。
Although men made significantly more proposals than women did, overall, as option variety increased, the number of proposals decreased.
总的来说，进行求婚的男性人数明显要比女性多，但是随着可选择的类型增加，求婚人数下降。
Note that for the second option to work, the LTPA token must be explicitly passed when the request is made.
注意，要使用第二个选项，在发出请求时必须显式地传递LTPA 令牌。
The Undo option in AIXPert (aixpert -u) reverses the security changes made using AIXPert, but there are a few actions that you can't undo.
AIXPert 中的Undo选项 (aixpert-u) 可以撤销使用 AIXPert 做的安全更改，但是有几种操作不能撤销。
Sadly, you can't browse the Kindle store through the iPhone app itself, which is really a shame, but we wouldn't be surprised if Amazon made this an option in a later version.
不过挺可惜，你不能通过这个iPhone应用浏览Kindlestore商店，这真是遗憾。但如果亚马逊在新版本中实现这个选项，那也不会让人惊奇。
Under the deal, Orbitz for Business clients can choose to give their employees the option of syncing bookings they've made through Orbitz for Business with the TripIt itinerary management service.
按照双方签署的协议，orbitzforBusiness的企业客户可以允许其员工将通过or bitz for Business进行的预订与TripIt的行程管理服务同步更新。
To correct this error, click Define to open the Define Custom Mediation dialog, In the first panel, set the option Choose an existing interface so you can set the interface we have made.
要更正这个错误，单击Define打开 DefineCustomMediation对话框，在第一个面板中，设置Choosean existinginterface选项，这样可以设置已创建的接口。
Launching their site in both English and Japanese and offering Japanese consumers the option to buy in yen made their brand easily accessible.
网站提供英语日语两种语言，并为日本消费者提供日元支付服务，使得品牌更具有亲和力。
Many were not made aware of the opportunity to set up on their own at school, with 81 per cent admitting that careers advisers had not provided entrepreneurship as an employment option.
学校没有让很多学生意识到存在独自创业的机会，81%的受访者承认，职业顾问并未在就业选择中提供创业选项。
You can pick only one: once the choice is made, the other option is no longer available.
你只能选择一个，一旦决定了，另外一个就不再可用。
If there have been any changes at all made to the system you must use the next option.
如果已经对系统做了任何改变，只能使用下面的方法。
Look out for the ShareThis button (three green dots connected by lines) under blog posts and select the "text" option. iPhones and mobile browsers have made it easy to read links sent by texts.
寻找一下博文下面的ShareThis按钮(三个有连线的绿点)，选择“文本”选项，iPhone和移动浏览器使得阅读文本信息发送的链接非常容易。
The award was made through a modification to the Hunter CLS 2008 contract and will be performed over a period of two years with a third year option.
该授予根据对猎人无人机合同商后勤供应2008合同的修正授予，期限两年并有3年的可选执行期。
While checking in code, be aware of the option check in even if identical (Figure 12) because ClearCase allows you to check in versions even when no changes are made.
因为ClearCase允许不发生改变时检入版本，因此检入代码时会提示Checkinevenifidentical(图12)。
"This one says made in the USA, but that could be just the plastic bag that holds it, not the trap inside," he tells me solemnly. "but it may be your best option."
“这个上面写着美国制造，不过可能只有塑料包装袋是美国的，而里面的鼠夹不是，”他认真地告诉我，“不过这也许是你最好的选择了。”
Muniesa has made appearances in two preseason matches under Pep Guardiola and is an option for the first team if need be during the upcoming season.
连续两个赛季，穆尼萨都出现在季前赛中。同时他也被认为是一队在下赛季（面临人员紧缺时）的选择。
However, real option reflects the genuine value of the project because it takes corresponding measures made by the investors into account while the environment of the project varies.
而实物期权则考虑了项目的内外部环境变化时投资者能采取的相应决策，较好地反映了项目的真正价值。
However, real option reflects the genuine value of the project because it takes corresponding measures made by the investors into account while the environment of the project varies.
而实物期权则考虑了项目的内外部环境变化时投资者能采取的相应决策，较好地反映了项目的真正价值。
应用推荐