When his mother came into the kitchen, instead of yelling at him, giving him a lecture or punishing him, she said, "Robert, what a great and wonderful mess you have made!"
他的母亲闻声连忙跑到厨房里来，可并没有对他大叫大嚷，也没有狠狠地教训或惩罚他，只是说：“哇！”罗伯特！
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen-adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这家餐馆名叫Sirena，利用倒闭食堂的厨房——在木帆船式屋子内添了一个餐厅，加上旋转玻璃地板，下面有一个水族馆。
photo above: The counters in our kitchen are made of soapstone, which is the same material used in science labs.
上图：我们厨房的台面用的材料和实验室是一样的，皂石。
PM convened a panel of 25 experts to identify innovations that have made the biggest impact, from the hospital to outer space to the kitchen.
大众机械师（PM，即popularmechanics——译者注）邀请的25名专家将组成专家组，共同评选出最具影响力的发明。 其领域上到太空下到医院、厨房。
But I have also learned some important lessons. The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
但是我也学到了很多，相比于听到他们无忧无虑的笑声，在他们做完蛋糕后，清理厨房时的争吵压根不算什么。
The hassle of clearing up the kitchen after they have made a cake is nothing compared to the joy I feel when I hear them laughing so freely.
孩子们做完蛋糕后清洁厨房的麻烦与他们开心地笑声相比，不值一提。
The God of Kitchen, therefore, has become a God to supervise mistakes made in the domain world, make reports to the Emperor of Heaven and to say ill of people.
灶神已经成为监督人间过错，专向天帝打小报告，说人坏话的神了。
We made a selection of photos in which you will see a large variety of wallpapers, for almost every room in the house, starting from a regular kitchen to a nursery.
我们已经为几乎每个房间里的照片的选择，你会看到一个大的壁纸品种繁多，从一开始定期厨房托儿所。
Her mother every day to do a kind, I do not eat greasy, fragrance flew out of the kitchen, home is my mother made breakfast!
妈妈每天都做一个样，我怎么也吃不腻，香味飞出厨房，家里都是妈妈做早餐的味道！
The kitchen originally had an island that was too tall and too many cabinets, both of which made the room feel smaller.
厨房原有一个过高的岛台，橱柜数量也过多，导致厨房给人的感觉偏小。
Someday when Prince of Wenhui made his rounds of inspection in kitchen, he saw a cook cutting up a bullock.
有一天文惠君到厨房巡视，他看见一位厨子正在分割牛肉。
First, we made a list of facilities that would require enclosure; kitchen, bathroom, toilet, bedroom and storage room, all of which would be enclosed in box-shaped Spaces.
首先，我们罗列了需要封闭的功能设施空间：厨房、浴室、卫生间、卧室和储藏间，这些都将被包含在封闭的盒子空间内。
This kind of soft sand cloth isstiff, and it can be made into sand belts. it is mainly used for polishing colour metals, furniture and things used in kitchen.
柔软布基砂带，具有较高的强度，适合做成砂带。主要用于：有色金属、水暖器材、卫生洁具、厨房用品等的磨削和抛光。
Wenhui made his rounds of inspection in kitchen, he saw a cook cutting up a bullock.
有一天文惠君到厨房巡视，他看见一位厨子正在分割牛肉。
Smoke rises up, through the chimney, rising up in the kitchen in the sky, there is a small choke, it made me feel that was full of smoke to true.
炊烟袅绕，透过烟囱，冉冉升在厨房的上空，有一丝微呛，却让我感觉满是烟火味的真实。
Usually in the open kitchen renovation is to knock down a wall of the kitchen, made an open kitchen.
一般在装修开放式厨房时都是将厨房的一面墙打掉，做成开放式厨房。
It lets you enjoy a homemade breakfast sandwich, made your way, in the comfort of your own kitchen.
拥有它，让您在自家舒适的厨房中自制美味的三明治早餐。
Called Sirena, it made use of the kitchen of a defunct canteen -adding a dining room in the style of a wooden galleon, plus a vertiginous glass floor with an aquarium below.
这个叫塞丽娜的餐馆利用了一个非现存食堂的厨房外加上一个木制大帆船风格的餐厅和底部带一养鱼池的旋转玻璃地板。
Located on a corner plot, the cafe is composed of two major elements: a main building with a big horizontal roof made of bamboo structure and an annex kitchen made of concrete frame and masonry.
餐厅位于转角处的一个地段，主要由两部分组成：竹结构建造的水平大屋顶的主体建筑，与混凝土框架和石材构成的附属厨房。
She stood up and put one of his shirts on and went to the kitchen and made some coffee for her, then put more clothes on to pick up the newspaper.
她穿上他的衬衣起床，走进厨房给他煮咖啡。她换上衣服去门外拿报纸。
She battled the threat of tears with a stream of words that would have made her dad grin and her mother threaten to ground her from the kitchen.
她一连串地说了几句话，用来抑制住眼泪，这些话爸爸听到了会咧嘴发笑，妈妈听到了会威胁要罚她不许进厨房。
She and I made drawings on a blackboard attached to our kitchen wall, a slab of SLATE that Grandpa Quine had salvaged from Spicer School.
她和我在我们家厨房墙上的黑板上画画，这个黑板是奎因爷爷由一块斯派塞学校废弃不用的石板改造而成的。
At present, it's widely used in the production of steel made furniture, stainless products, theft-proof door, kitchen fitting AD repair welding of wire lath.
目前广泛用于钢制家具，不锈钢制品，防盗门生产，厨房设备及钢丝网片补焊等。
The kitchen island is made from a cross-section of a Washington sequoia tree with a live edge, and has a built-in four-burner Wolf range.
厨房岛台由一棵华盛顿红杉树的横截面制成，采用原木自然边，带有嵌入式Wolf四灶炉具。
My fiat is made up of eight rooms: one hall, one bathroom, one kitchen, one dining room, one living room, two bedrooms and one toilet.
我的住所是由八间屋子：一个厅，一间浴室，一间厨房，一个饭厅，一个客厅，两间卧室和一个卫生间。
The Kitchen Table Press has provided a means of publication for creative writing and social criticism that might not otherwise have made it into print via a mainstream press.
厨房餐桌出版社为那些有创意的写作和社会批评提供了出版渠道，而这些作品在主流出版社可能不会得以出版。
The Kitchen Table Press has provided a means of publication for creative writing and social criticism that might not otherwise have made it into print via a mainstream press.
厨房餐桌出版社为那些有创意的写作和社会批评提供了出版渠道，而这些作品在主流出版社可能不会得以出版。
应用推荐