It's Waley's creatively treasonous translation that made Monkey a piece of unique work.
韦利的创造性叛逆式翻译使译作《猴》成为一部独一无二的作品。
Arabella made the video to remember Chinese Monkey Year, which ended on January 27th, 2017.
阿拉贝拉制作这段视频是为了纪念中国猴年，猴年于2017年1月27日结束。
Scientists have made reprogrammed stem cells from an endangered rhinoceros and a monkey.
科学家从一只濒危灭绝的犀牛和一只猴子身上改编出干细胞。
The leopard is furious at being made a fool of and says, "Here, monkey, hop on my back so you can watch me chew that poodle to bits!"
火冒三丈的豹子想着自己居然被一只狗给愚弄了，转身对猴子说，“喏，猴子，你跳到我背上来，看我怎么活剥了它的皮！”
"They look sort of funny to me," he complained, "I don't want to be made a monkey of —".
“我觉得这衣服好滑稽，”他抱怨道，“我可不想被打扮得跟只猴子一样——”。
Tom made a monkey of himself by jumping up and down and yelling when his father wouldn't let him go to the movie.
汤姆因为他爸爸不让他去看电影就一个劲地上下乱跳，嘴里还大声乱叫，简直把自己弄得像个傻瓜一样。
The praise that was showered on the Monkey made the Camel envious.
看见大家对猴子赞美有加，骆驼嫉妒极了。
A few days passed, little monkey made little puppy see from the telescope, "ah, there are a lot of blossoming flowers on the trees."
过些日子，小猴把望远镜借给了小狗。小狗用望远镜看树林：啊，树上开满了花朵朵。
In 2006, Grease Monkey made the decision to enter the rapidly expanding and developing market of China.
2006年，油猴决定进入飞速发展的中国汽车后服务市场。
My friend Pete made a monkey out of me the other day. He told me the party Saturday night was formal, so I wore a suit and tie.
我的朋友皮特耍了我，他告诉我星期六的晚会是正式，于是我穿正装打领带。
This boxing is created by Shaolin Wushu monks who adopt the advantages of Small Hong Boxing, Big Hong Boxing, and Monkey Boxing . Its characteristic is pretty and cleverly-made, lively and agile.
小通臂拳是少林寺武僧吸收小洪拳、大洪拳和猴拳等功法的精华创编而成，其特点是小巧玲珑，活泼利索。
I'm really happy to get that monkey off my back because I've made so many in practice over the years but have never been able to produce one in tournament play.
我非常高兴能得到此奖金，虽然我在练习的时候已经打出过多次147，但在正式比赛中还是第一次。
I'm really happy to get that monkey off my back because I've made so many in practice over the years but have never been able to produce one in tournament play.
我非常高兴能得到此奖金，虽然我在练习的时候已经打出过多次147，但在正式比赛中还是第一次。
应用推荐