A high school dropout and part-time rally racer, he has become something of a self-made media personality who writes books, produces music and is now the editor of a new magazine.
高中退学，兼职拉力赛赛车手的韩寒，通过写书，出音乐，如今还是一份新杂志的主编，已然成为了媒体宠儿，成就了某种“韩寒制造”。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
The Internet has also made it easier for people to share different types of beauty since people are always posting pictures on social media.
因为人们总是在社交媒体上发布照片，互联网也让人们更容易分享不同类型的美。
Such media as radio, television and computer have made it possible for advertisers to attract millions of people's attention.
像广播、电视和电脑等媒介使广告商能够吸引数百万人的注意力。
Half of them thought using social media made no difference.
一半的人认为使用社交媒体没有什么影响。
Michelle Obama's fashion sense, from vibrant yellow dresses to shick chic black evening wear, made her a media darling.
她时尚的品位，从颜色鲜艳的黄色套装，到时髦的黑色晚装，让她成为了媒体的宠儿。
And in an era of consolidating newsrooms and information made free by new media, this kind of complex coverage will become harder to do.
而且，在一个新媒体连接上了编辑部和信息的时代，这种复杂报道将会变得更难进行。
In the end, no one could dispute that Obama's relationship with the media made a difference.
最后，谁都无法否认，奥巴马与媒体的良好关系造成了这种区别。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
I still have patients asking for liposuction and gastric bands on the NHS because media personalities have made surgery more acceptable than common sense.
在国民医疗服务体系下，有病人还要求我为他们抽脂、使用胃带，因为媒体的宣传，这些手术已被人们接受。
Lifestyle changes on the digital front as news and information are now made available real-time via the social media platform.
人们的生活方式随着数字化而改变，现在的新闻和资讯可以实时地发布在社会媒体上。
Some of these predictions have made it to the general public, social media, augmented reality, while others are slowly catching on.
一些预测已经成功融入到普通公众、社交媒体和增强现实中来，其他的预测也在慢慢迎头赶上。
I had also been identified as 1992's character problem candidate; that made the media vulnerable to whatever dirt they were handed to support the preconception.
我还被看成是1992年有“品格问题”的候选人；媒体自然更容易接受别人“报料”的任何流言蜚语，以迎合其早已存在的偏见。
Local media have made surprisingly little of the story, even as Olympus's market value has roughly halved.
甚至在奥林巴斯市值骤减一半的时候，当地媒体对此的报道也是微乎其微。
Specific media arrangements will be made for the visit of His Royal Highness, the Prince of Wales, and details will be communicated closer to the date of the keynote address.
将为威尔士亲王殿下的访问作特定传媒安排，详细情况将在临近其主题发言日期时通知。
The fact that many of its production facilities are in areas with cheap labour such as southern China has made Hon Hai sensitive to media coverage of its plants and treatment of its workers.
鸿海许多工厂都设在劳动力价格低廉的地区，如中国南方，因此该公司对媒体有关其工厂和工人待遇的报道极为敏感。
The video was released a full 10 days before he made his announcement in the more traditional forms of media.
相比与他发表在更传统的新闻媒体上的声明，这个视频早了整整10天。
Hawking is entitled to his views, and perhaps the media has blown it out of proportion, but this is only the latest grand statement Hawking has made to ignite a media frenzy.
霍金有资格说出他的观点，媒体太过于夸大这一观点了，但是霍金最近的这些豪言只是点燃了媒体的狂热。
We're able to admit over social media if we've made a mistake or if there's a weather delay.
如果我们（航空公司）犯了错，或者航班出现天气延误，我们可以在社会媒体上承认和道歉。
According to Chinese media, ding said they've made the decision on this pig species after examining various factors, from general taste to the size of the animals.
据中国媒体报导，丁磊说，他们是在考虑了口感和体型大小等各种因素后决定引进这种猪的。
Ms Lucas was elected as the Greens' first leader two years ago, and she has made the most of her media opportunities.
卢卡斯两年前被推选为绿党第一任领导人，她极尽所能的亮相媒体。
The rise of social media has made it easier than ever to keep in touch with friends, relatives and coworkers.
随着社会媒体的崛起，可以更轻松的与朋友、亲戚、同事联系。
I'll agree that social media has made it virtually impossible to leave the house looking anything less than put together.
我会同意，社会媒体已经让离开房间看事物变得实际上的不可能。
Last year, I made a prediction about social media as part of the fundraising mix and I still feel strongly about it.
去年，我做了一个预言，提出社会媒体是募款组合的一部分，现在，我仍然坚定的相信这个预言。
Last year, I made a prediction about social media as part of the fundraising mix and I still feel strongly about it.
去年，我做了一个预言，提出社会媒体是募款组合的一部分，现在，我仍然坚定的相信这个预言。
应用推荐