On 30 November, just outside Brest, she and captured the French sloop made a "L' Espiegle".
在11月30日，布雷斯特城外，她和被占领了法国单桅帆船搞了一出“恶作剧”。
In 1980, 301 people aboard a Saudi Arabian L-1011 died as the jetliner made a fiery emergency landing at the Riyadh airport.
在1980年，沙特阿拉伯l- 1011航班有301遇难，其原因是飞机在利雅得飞机场做紧急降落失控。
The MX-15, an imaging device made by L-3 WESCAM, a Canadian company, allows a pilot to read a vehicle's license plate from a distance of 10km.
由加拿大l - 3WESCAM公司生产的MX - 15成像设备能让飞行员读出10公里开外的车牌号码。
The MX-15, an imaging device made by L-3 WESCAM, a Canadian company, allows a pilot to read a vehicle’s licence plate from a distance of 10km (6.2 miles).
由加拿大L-3WESCAM公司生产的MX-15成像装置能使飞行员在10公里的距离上识别出一辆汽车的车牌号码。
L. Londell McMillan, a sometime lawyer for Mr. Jackson who said he now represents the singer's parents, made a court filing Monday saying he didn't believe Michael Jackson had a valid will.
曾担任杰克逊律师的麦克米兰(l .Londell McMillan)表示自己现在代表杰克逊的父母，周一他向法庭提交文件称，他认为杰克逊没有立下有效遗嘱。
The Aero L-29 "Dolphin" is a Czechoslovak training aircraft that made its first flight in April 5, 1959.
1959年4月5日，捷克斯洛伐克教练机l - 29海豚首飞。
This paper, using the optical microscope and scanning electron microscope, made an observation on the pollen shapes of 11 species of Atraphaxis L, plants in our state and 1 species of A.
本文对11种产于我国的木蓼属植物和1种哈萨克斯坦特有的穆氏木蓼花粉形态进行了光学显微镜和扫描电镜观察。
We agree that payment is made by documentary draft at sight drawn in favor of you on collection basis instead of L/C.
我方同意以托收方式开出以你方为受益人的即期跟单汇票支付货款，而不以信用证支付。
Like the Chicago Italian beef, the L. A. French Dip is made with thinly sliced roast beef served on a baguette.
与芝加哥意式牛肉三明治一样，法式蘸汁三明治用烤牛薄片夹在法国棍子面包里做成。
Here she stops to observe the views to the distant houses and the residence's swimming pool, which is lined with green tiles and cornered by L-shaped decking made of black wood panels.
在这里，她停下来观察遥远的房子和住宅的游泳池，游泳池内铺设着绿色瓷砖，拐弯处为由黑色木板制成的L型露台。
Description was made on biological characters and merits of 5 improved Diospyros L. varieties in Lishui of Zhejiang. Cultivation technique and method for collection, processing were presented.
对浙江丽水柿子主要的5个优良品种的生物学特性及优良性状作了描述，进而简略介绍它们的栽培技术及采收、脱涩加工的方法。
I made a selection using the Polygonal Lasso Tool (l) and then applied a mask.
我用多边形套索工具(L)创建了一个选区，并添加了蒙版。
We want payment to be made by confirmed, irrevocable L/C.
要求采用保兑的、不可撤消的信用证来支付。
The integrated analysis of crack failure for L-B Composite Brake Beam Bar Flange Slab was made by means of SEM, microscope and chemical analysis.
采用残余应力和力学性能测定、化学成分分析、断口扫描及金相检验等方法对铁路货车用l - B型组合式制动梁撑杆翼板产生裂纹的原因进行了分析。
Many factors are responsible for the properties of the holographic reflective filters, which are made according to the principle of D-L Hologram.
基于D—L全息图原理制作的全息反射滤光片，其性能与多种因素有关。
Team Puerto Rico made an L-shaped building with an adjustable main room that allows enough room for a dance floor.
波多黎各队取得了一个可调的主要空间，从而使一个舞池足够的空间，一个L形建筑物。
Nitrogen deposition made decomposition rate of L. chinensis and P. communis litter increasing(P0.05).
施氮使羊草和芦苇凋落物的分解速率均有增大（P0.05）。
L: Yes, I know. And I'm sure our well-made teddy bears will meet your satisfaction.
李：是的，我知道，我相信我们的做工精良的玩具熊会使你们满意的。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
Methods A L-form bacteriological study was made on 70 patients (100 eyes) with chronic conjunctivitis and 40 people 50 eyes without eye trouble as a control group.
方法：对70例（100只眼）慢性结膜炎患者和40例（50只眼）正常对照者的结膜囊拭子进行普通细菌培养和L型细菌培养，培养阳性的进行细菌鉴定和药物敏感实验。
The L. A. Olympics were the first privately financed Games ever and made an unheardof2 profit of $215 million.
洛杉矶奥运会是有史以来第一届由私人赞助的奥运会，并创造了空前的2.15亿美元的赢利。
Two kinds of art comedy and tragedy, which seem to be antagonistic to each other have been skilfully and organically united. Such have made his novels form the l...
喜剧和悲剧这两种似乎对立的艺术成分巧妙而有机地结合在一起，使其小说作品形成笑中含泪的老舍式幽默。
"She made me watch that when I got back from Montana just to spite me, just to make me have to see those guys up there saying, 'Our second victory in L. A.,'" Jackson said.
“当我一从蒙大拿回来她就让我看这些，只是为了让我看到这些家伙在那里说，'，我们在洛杉矶取得了第二场的胜利”杰克逊说。
But, he made the playoffs every year and gradually built the Bulls into a dynasty, overcoming the Detroit Pistons and L. A.
但是他每年都把球队扯进季后赛，逐渐建立起了公牛王朝――击败过活塞和湖人等球队。
The present model improved the solutal distribution approach at the solid-liquid (S/L) interface, which made the change of solute more consistent with the actual transport.
模型处理溶质场计算中固液（S/L）界面处溶质的分配过程，使浓度场的变化和实际的传输过程更加相符。
Poly L-lactic acid (PLLA), widely used in biomedicine, is natural polymer material made from corn, which is nontoxic, biodegradable and biocompatible with organism like cell.
聚l -乳酸(PLLA)是一种来源于玉米的纯天然高分子材料，无毒副作用、可降解、生物相容性及细胞亲和性好，广泛应用于生物医用材料。
The first suggestion that electrons might have wavelike properties was made by L. de Broglie in 1924.
1924年德布罗意首先提出电子可能具有波动性质的意见。
The first suggestion that electrons might have wavelike properties was made by L. de Broglie in 1924.
1924年德布罗意首先提出电子可能具有波动性质的意见。
应用推荐