While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
A 1994 measure to promote jobs made it easier to hire temporary workers and led to a sharp rise in their Numbers.
1994年颁布的一项旨在促进就业的措施，令雇佣临时工轻而易举，导致其数量猛增。
Cheddar cheese is a hard, pale yellow to orange, sharp-tasting cheese originally (and still) made in the English village of Cheddar, in Somerset.
车达奶酪很硬，从淡黄色到橙色都有，奶酪味很重，在英国桑莫塞郡车达村产出。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
A sharp bark behind the Hunters made them halt in their tracks.
一声尖利的吼叫在猎人们身后传来，使它们停止前进。
The load-bearing beams of the Opera House shells he called spidsgattere, in homage to the sharp-sterned boats his father made.
他将支撑起歌剧院外壳的横梁称之为spidsgattere，难道不是为了纪念父亲曾细心打磨的那些尾巴锋利的小船？
The sharp rise in the Swiss franc has made it costlier for Swiss-based outfits to pay their wages (see chart).
瑞士法郎的币值激增使得驻瑞士机构的工资开支更加昂贵（见图表）。
This predilection fostered in them a pale countenance, made even paler by their diet of raw meat, easily incised by their sharp double-rowed teeth.
这种偏好促成了他们苍白的面容，并且，他们能用尖锐的双排牙齿轻易切断生肉，这样的食谱更加重了面部苍白的程度。
Bernanke also made reference to what he called the recent sharp increase in global financial stresses that could affect the U. S. economy. Craig Windham, NPR News, Washington.
伯南克还提到，近期急剧增加的全球金融压力可能影响美国经济。NPR新闻，克雷格·温德姆华盛顿报道。
Ping 'an group insurance has seized the opportunity in sharp competition and made rapid growth.
平安团险在激烈的市场竞争中把握了机遇，实现了高速的增长。
The results show that: Hunan Province in the past has made some achievements, but in recent years, a sharp decline in performance situation.
研究结果表明：湖南省在过去取得了一定的成绩，但是近年来，成绩出现了急剧下滑的局面。
"And yet I do assure you, " replied Lucy, her little sharp eyes full ofmeaning, "there seemed to me to be a coldness and displeasure in yourmanner that made me quite uncomfortable.
“不过，说实在的，”露西回答说，一双敏锐的小眼睛意味深长地望着她，“你当时的态度似乎很冷淡，很不高兴，搞得我十分尴尬。
Year he made frequent statements in the real estate market continued a sharp remarks spray .
一年来他频繁发言，尖锐言论在房地产市场不断掀起浪花。
The criticisms made by most people are valid or essentially so , including the sharp criticisms by Professor Fu Ying of Peking University, which have not been published in the press.
多数人的批评合理，或者基本上合理，包括北京大学傅鹰教授那种尖锐的没有在报纸上发表的批评在内。
Errors made in haste, speaking too forcefully, sharp words spoken on impulse , or accidents occurring due to restlessness and impatience are all possible at this time.
这段时间，忙中出错、讲话太激烈、一时冲动说出的尖锐的语言、不平静或不耐心而发生的意外都将出现。
The young woman was breezing along in the lefthand lane when suddenly, and without warning, she made a sharp right turn and almost slammed into another car.
年轻女子在左边车道上轻快地开着车。突然，也没有任何指示，她向右急拐，险些撞上另一辆车。
Factor in the sharp drop in forest resources around the world, due to natural or man-made factors causing forest area is significantly reduced.
森林资源锐减因素在世界范围内，由于受自然或人为的因素而造成森林面积正在大幅度地锐减。
'it's a very clean cut,' said the Rat, examining it again attentively. 'That was never done by a branch or a stump. Looks as if it was made by a sharp edge of something in metal. Funny!'
“伤口很整齐，”河鼠再一次仔细检查他的腿。“绝不会是树枝或树桩划破的。看起来倒像是被什么锋利的金属家伙划的。怪事！”
Such a threat was recently made by Interior Minister Mostafa Pourmohammade and , it followed through, could interrupt the global supply chain and trigger a sharp and immediate spike in oil prices.
如果真这么做，可能打断全球石油供应链，并引发油价骤然剧烈地上涨。
Recently, the listed corporations in China have frequently made plans for seasoned new issue and refinancing, which aroused sharp upheaval of the stock market.
近期我国上市公司频频推出增发新股再融资计划，引起股市剧烈动荡。
Exports are vital to Japan's economy, and the recent sharp increase in the value of the yen means that Japanese-made products would be more expensive on world markets, which would hurt sales.
出口对日本经济至关重要。日圆升值意味着日本生产的产品在国际市场上更加昂贵，从而伤害到日本产品的销售。
By that I mean decisions about hardware need to be made on the basis of much more reliable data, in sharp contrast to the phony, biased data that they use to make decisions now.
我的意思是决定硬件的需要作出的基础上，更加可靠的数据，形成鲜明对比的虚假，带有偏见的数据，他们使用作出决定现在。
There are far too many opportunities in the share market, whether it is a steep drop or a sharp rise, there is money to be made if there are efforts made.
股市里的机会太多了，不管是大盘跌还是大盘涨，努力地去做，还是可以挣到钱的。
Both contest champions Li and Shang have almost faded from state media in 2007, a sharp contrast to the 2005-06 period when an avalanche of coverage made them household names.
比赛冠军李宇春和尚文捷2007年已经不再红火，这和2005- 2006年期间她们车个家喻户晓的人形成了鲜明的对比。
In primitive societies tools were made from sharp stones and animal bones.
在原始社会，工具是由尖利的石头和动物的骨头制成的。
In primitive societies tools were made from sharp stones and animal bones.
在原始社会，工具是由尖利的石头和动物的骨头制成的。
应用推荐