Before he won the Nobel Prize, Bohr had already been made head of the Copenhagen Institute for Theoretical Physics.
获得诺贝尔奖之前，玻尔已经被任命为哥本哈根理论物理研究所所长。
And the French are still in demand: Pierre Vimont, France's ambassador to the United States, has been made head of the European Union's external-action service.
法国仍然很受欢迎：法国驻美大使PierreVimont曾被推选为欧盟外部行动处处长。
As a reward for her success as boss of the beauty business, Susan Arnold was made head of all global business-units in May: she runs beauty and household goods as well as health and well-being.
作为对她当美容业务的老板时的出色表现的奖励，苏珊·阿诺(Susan Ar nold)5月被任命为所有全球业务单位的主管：负责美容和家居产品以及卫生和护理产品。
The peasant pinched the raven's head, so that he croaked and made a noise like krr, krr.
农夫掐了一下乌鸦的头，结果乌鸦叫了起来，发出了呱呱的声音。
Meantime he worked and worked away, till he made a hole large enough to put out his head.
与此同时，他不停地挖啊挖，挖了一个大洞，大得足以探出头来。
She nearly made a hole in my head just now, but we must not get discouraged.
她刚才差点把我的脑袋打了个洞，但我们不能气馁。
Just thinking about it made her head hurt and her stomach feel funny.
一想到这些她就头疼，肚子也难受。
He put his hand on the dog's head and made friends with it.
他把手放在狗的头上，和它交上了朋友。
The instructor made him shake his head, swing his arms, stretch his neck and bend his knees.
教练让他摇头，摆动手臂，伸展脖子，弯曲膝盖。
The young painter made the rich man lower his head in the end.
那位年轻的画家最后使那个富人低下了头。
The dragon boat is made of wood, with a mythical dragon head and dragon tail decorations on it.
龙舟是木制的，上面有神话中的龙头和龙尾装饰。
Hearing this, he shook his head again and again and that made me feel a little down.
听了这话，他连连摇头，这让我有点沮丧。
The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."
我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”
It was made of aluminum tubing, Mylar and piano wire, with a weird horizontal stabilizer poking from the front like the head of a stork.
它是由铝管、聚酯薄膜和钢琴丝制成的，一个奇怪的水平稳定器从前面伸出，像鹳的头。
She added that there is enough interest to head out again and see if progress can be made.
她还说，目前双方有足够的兴趣再次举行会谈，看看双方是否能够取得一些进展。
Faced with such dilemmas in the minds of their subjects, the researchers were able to examine what went on inside each person's head as they made decisions based on moral beliefs.
在这些志愿者面临两难抉择的时候，研究人员可以观测到他们根据道德信仰来做决定时脑中发生的一切。
The shadow cast by this man made Javert turn his head. He raised his eyes, and recognized Jean Valjean.
这个人的投影使沙威回转头来，认出了是冉阿让。
Probably the biggest limitation is that StatCVS does not support branches; it reports only changes made on the HEAD of each module.
最大的限制可能是StatCVS不支持分支；它只能报告对每个模块的HEAD所做的修改。
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.
所以他在你们信的人就为宝贵，在那不信的人有话说，匠人所弃的石头，已作了房角的头块石头。
Javert raised his head, saw jean Valjean, made an almost imperceptible movement, and said.
沙威抬起头，看见冉阿让，他做了一个不易察觉的动作说。
General Alessandro Pera, Head of the Programme, made the statement following the Dutch Air Force Joint Project Optic Windmill 2010 exercise, which concluded on 16 July.
在荷兰空军联合军演项目“光风车2010”上，项目主管AlessandroPera将军作了上述声明，在演习中，北约的主动分层战时弹道导弹防御项目将进行一系列的重要测试。
So that he set the royal crown upon her head, and made her queen instead of Vashti.
王就把王后的冠冕戴在她头上，立她为王后，代替瓦实提。
Most of the U.S. 's major news networks sought images of the beast's corpse - only to find that its head was hollow and its feet were made of rubber.
很多美国的主流新闻网都寻到了这具尸体的照片——照片中大脚怪的头仅是个骷髅头，而他的脚也是用橡胶制成的。
The camel's body, neck and head are made of irregularly shaped baroque pearls.
骆驼的躯体，脖子以及头部都由形状不规则的异形珍珠做成。
She can head upstairs to her sewing room knowing that her son made it through another night.
知道儿子又平安地度过了一个夜晚，贝基现在可以放心地上楼去自己的缝纫室了。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满，并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
Once we are up and running, life tends to hit us head on and despite our best made plans and preparations, we better learn to expect the unexpected.
一旦我们起身奔跑，无论我们的准备工作做得多充分，计划得多周全，生活总是会给我们迎头痛击，我们需要学会预测意料之外的情况。
In practice, however, the necessary calculations cannot be made, because anyone likely to bother his head about such a question would inevitably see it in terms of competitive prestige.
但是实际来说，那些必不可少的计算是不可能被执行的，因为每个愿意讨论这个问题的人，都会不可避免的将问题看作是权势的竞争。
Mrs Chick was yet drying her eyes and shaking her head, when Richards made bold to caution her that Miss Florence was awake and sitting in her bed.
当奇克夫人还正在擦眼泪、摇着头的时候，理查兹大胆地提醒她注意，弗洛伦斯小姐醒来了，正坐在床上。
The tunes made movies in my head and jacked up my imagination.
起伏的音乐变化成影像出现在我的脑海，激起我的想象。
应用推荐