Landscape elements such as:mountains, vegetation, water, though natural, but it can be handled manually by a man-made features to be shown;
景观要素如：山体、植被、水尽管是自然的，但它可以通过人工方式处理出人为所要表现的特征；
Art works exhibited embody modern, academic and hand-made features which raise the deeper consideration about contemporary hand-crafted art.
参展作品体现了“现代的”、“手工的”与“学院的”内涵，反映了对现代手工艺问题思考现实化的深入。
So we have been fairly thorough in our discussion about coral reefs, which of course are prominent, oceanic features made of hard limestone skeletons produced by tiny coral animals.
我们对珊瑚礁的讨论已经相当深入了；显然，珊瑚礁具有显著的海洋特征，由小型珊瑚动物制造的石灰骨架构成。
Certain features of these engravings lead to the conclusion that they are of great age—geological changes had clearly happened after the designs had been made.
这些雕刻的某些特征让人得出它们年代久远的结论——这些设计完成之后显然有地质变化发生。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
With these two criteria to steer them, many features from other languages have not made it in.
有了这两个标准作为方向，来自其它语言的许多特性就不那么适合了。
With all the new features and functionality, it made sense to introduce an improved way for users to be able to change options, pick themes and set other features within the platform.
伴随着这些新的功能和性能，引入一个增强的方式让用户在平台内部修改选项、选择主题和设置其他功能势在必行。
A lot of people are sounding off against the plethora of breaking changes that are being made for "code quality" issues and don't directly lead to new features.
很多人正极力反对过多的重大改变，理由是这些改变会导致“代码质量问题”，而且也没有带来什么新特性。
A slightly larger screen and either basic physical playback controls or Apple’s remote-equipped earbuds would have made for a stellar music player, despite the "lost" features.
要是屏幕大一点、有物理播放控制或者苹果的远程控制耳机，纵然少了一些功能，那也足以打造出一款一流的音乐播放器了。
And we made it easier for an administrator to centrally manage multiple remote servers through features such as policy-based management.
通过基于策略的管理这类特性，管理员也更容易集中管理多个远程服务器。
Most of the features listed below could not have been built in an airplane made mostly of traditional aluminum.
如果用传统铝质材料上制造的话，以下大多数特点将不复存在。
The team has been quite visible in their development and many of the features described in the jQuery 1.2 roadmap made it into the target release. The new features include.
开发团队有非常清楚的开发目标，并在jQuery 1.2路线图中描绘了许多特性，最终使其包含到目标版本中。
For instance, when teachers began using Skype to swap advice on classes, the firm added features that made it easier for them to collaborate using its technology.
举例来说，当老师开始使用Skype在课堂上交流意见，企业就会增加相应功能，以帮助他们更方便的使用其技术。
Numerous other functional features (such as pattern matching) have made their way into the Scala language, but to list them all would be getting ahead of the story again.
大量的其他函数功能(比如模式匹配)已经被引入到scala语言中，但是将其全部列出超出了本文的范围。
These features have made BPM 2.0 more widely acceptable amongst the business process community. Some of those are
这些功能使BPM 2.0 获得业务流程社区的广泛认可。
Third-party support was stronger than ever, which (when combined with the new features) made Windows 3.0 the first widely used Windows release.
第三方支持得到加强，这(尤其当与新功能相结合)使Windows 3.0成为第一个被广泛使用的Windows版本。
Some of these features—like static assertions—first made their appearance in GCC version 4.3, while lambda functions first appeared with the 4.5 release.
其中一些特性（比如静态断言）是在GCC 4.3 中首次出现的，而lambda函数是在 GCC 4.5 中首次出现的。
The features made available in Lite mode were determined based on what was deemed critical for business travelers and on customer feedback provided during the Beta cycle.
Lite模式提供的特性是根据对商务旅客的重要性和Beta周期内用户提供的反馈决定的。
First, I made a list of the availability of features. Table 5 is a list of mod_gzip features.
首先，我做了一个可用特性的列表。
I've chosen Python to complement these two because it, like Perl, has been around for a while and has some of the features that I think made Perl so popular and which we now see in Ruby.
我选择python作为这两种的补充，因为，像Perl一样，它已经出现了一段时间，并且拥有一些我认为令perl如此流行的特性，而这些特性现在我们在Ruby中也看得到。
Eclipse itself is made of layers of features — a feature is a group of plug-ins.
Eclipse自身由多层功能(一个功能就是一组插件)构成。
Some enhancements have been made in later kernels, so check your kernel level before depending on those features.
在后期的内核中有了很多增强，因此在依赖这些特性之前，请先检查您的内核版本。
This list features 15 of the best scenes and lines that were made up by either the actors or directors and were not in the original script.
这分列表网罗了15个最佳电影场景和台词，都是原始剧本中没有出现却由演员和或导演临时加上去的。
All content modules are made up of the same elements and features which control the size of the module and how you view information contained within it.
所有的内容模块都是由相同的元素和特性组成的，这些元素和特性控制了此模块的大小以及查看其内所含信息的方式。
To realize these features, you must take steps to ensure that all elements of the interface are made accessible, which is a challenge for most developers who are unaware of these features.
要利用这些特性，必须采取措施来确保界面中的所有元素都可以被访问，而这一点对于绝大部分不了解这些特性的开发人员来说都极具挑战性。
A typical Thai curry usually features a mixture of garlic, shallots, chilies, lime leaf, sugar and galangal, and is made with fresh ingredients.
特殊的泰国咖喱以大蒜，青葱，辣椒，酸橙树叶，糖和南姜混合在一起为特色，用新鲜的材料做成的。
BPEL, with its key features of late-stage binding, externalization of business rules, and so on, has made it possible in BPM 2.0.
BPEL所具有的后期绑定、业务规则外部化等核心功能使上述功能在BPM 2.0中得以实现。
It features the same details - quilted leather lining, waxed LACES - that made it a favorite of blacksmiths and farmers.
它同样注重细节的特点—中间夹有轻软之物的皮革衬里，上了蜡的鞋带—使它成为铁匠和农民们的挚爱。
Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。
Their beautiful facial features have made them the envy of men and women the world over.
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。
应用推荐