On the day when the doctor announced to him that Marius was out of danger, the good man was in a delirium. He made his porter a present of three Louis.
当医生通知他病人已脱离危险期的那天，这老好人听了惊喜若狂，当天他赏了看门的三个路易。
Without this point of coordination, there is a danger that members of the architecture team will not produce a cohesive architecture, or that decisions are not made.
如果没有这种团队协调的话，团队各个成员所生产出来的体系架构就有可能是非内聚的，或者团队无法做出有效的决策。
The combination of rapid growth and high staff turnover means that they are always in danger of losing the very skills that have made them successful.
因为业绩的快速增长与人才的大规模流动，他们经常处于流失那些非常有才能的员工的境地，而正是这些员工使得公司得以成功。
Our home - Earth - is in danger. What is at risk of being destroyed is not the planet itself, but the conditions that have made it hospitable for human beings.
我们的家-地球- 正处于危险之中。处于被毁灭风险的不是地球这个行星本身，而是这个行星上适合人类生活的环境。
The herd of deer sensed the danger and made off into the woods.
鹿群感觉到了有危险，都逃到树林里去了。
In spite of the fact that the police had warned them of the danger in the ancient cave, these young men still made an attempt to explore it.
尽管警方已警告这些年轻人洞里的危险，他们仍尝试勘探古 洞。
The so-called disaster news is a report to those incidents of causing danger to normal social system, mean the report about the natural and man-made calamities mainly.
所谓灾难新闻就是对那些给正常的社会系统造成危害的事件的报道，主要指关于天灾人祸的报道。
The local Society-Environment-Economy system can be made into the good balance because of tourism, otherwise, the local ecological balance perhaps will be in danger of demolishing.
而旅游业对当地环境也有正反两方面的影响，如果开发得当，可以使当地的社会-环境-经济系统进入良性循环，反之，当地的生态平衡有被破坏的危险。
While common perception of a common danger was what made the new relationship possible at that time, it was not the dominant reason for seeking a new relationship.
尽管当时对共同危险的共同察觉使得这种新关系变得可能，但它不是寻求新关系的主要原因。
On the one hand, young people should be made fully aware of the danger of video games.
一方面，年轻人要充分认识到视频游戏的危险性。
On the basis of this, the danger division and evaluation are made to Laoaaoping lanslide group.
并在此基础上，对醪糟坪滑坡群进行了危险性分区及评价。
On the one hand, young people should be made fully aware of the danger of video games.
一方面，年轻人应该充分认识到电子游戏的危险性。
According to the criminal law theory such as allowable danger, the victim's consent and duty conflict ect, this article have made further discussion about the justifiability of medi...
本文根据允许的危险、受害人承诺、义务冲突等刑法理论，对医疗行为的正当性根据作了进一步探讨。
According to the danger during various stages of by-passing overhaul of partial equipment, a thorough plan was made to by-pass shutdown. Its safety monitor management and measures were provided also.
根据局部设备切出检修各个阶段危险性，制定完善的切出停车方案，并提出具体的监督管理要点和措施。
We have made the physical examination of plan for the danger of post, Please see the detail attached 3. The physical examination report will be submitted at 3/31.
针对本工厂职业危害岗位作业人员制订体检计划及体检人员明细如附件三，体检报告于3月31日提交。
The good quality of products made in the company can prevent the danger at work, improve safety index, and the repair can be finished quickly, safely, and saving money considerably at the same time.
解决了管道在线维修存在的停输、降压、放散、动用明火等传统的作业方式，避免作业风险，提高安全性，使维修既迅速又经济可靠。
A hidden danger in the high voltage power supply of the ELA-120/6 electron beam welding machine is found, countermeasures to remove the danger are discussed and an ameliorated sample is made.
分析了EAL-120/6型电子束焊机高压电源存在的安全隐患，提出了消除隐患的措施，给出一种改进实例。
A hidden danger in the high voltage power supply of the ELA-120/6 electron beam welding machine is found, countermeasures to remove the danger are discussed and an ameliorated sample is made.
分析了EAL-120/6型电子束焊机高压电源存在的安全隐患，提出了消除隐患的措施，给出一种改进实例。
应用推荐