Lynne made desultory conversation with Irene and Alex.
琳恩与艾琳和艾利克斯漫谈。
The professor mentions a conversation between two servants in order to explain how playwrights develop the obligatory scene of a well-made play.
教授提到了两个仆人之间的对话，以解释剧作家如何建立起一部好剧本中必不可少的场景。
Toward the end of our conversation, I asked him about the first time he made his mother laugh.
我们的谈话接近结束时，我问他有关第一次使他母亲发笑的事。
Pronouncements made Ex Cathedra do not have any great effect on the conversation - unless the individual making the pronouncement is greatly trusted, and is willing to engage in conversation.
“公告”使得权威在谈话中不再具有那么大的影响力了，除非每个个人都信任这个公告并且有意愿参与到对话当中来。
BURLINGAME, CALIF. -- Often in business and in life, an important conversation, a made or missed connection or even an intrusion of pure fate redirects our thinking and actions for years afterward.
在商界和人生中，一次重要的交谈，一次联系或一次错过，亦或是纯粹命运的一桩唐突侵扰，都会改变我们此后岁月中的所思所行。
Don't trust your memory to retain every emphasis, nonverbal stance or even the correct wording of a conversation that made an impact on you.
不要只依赖你的脑子去记住那些让你影响深刻的对话中的重音，非语言的立场，甚至正确的用词。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
That has long made it possible to have a polite conversation in English, without worrying too much about what you actually call the other person.
有这个词可用，就使得操英语人士，长期以来，可以不太担心该怎样称呼他人才为适当，用英语就能进行很有礼貌的交谈。
She started talking to me and teaching me some things and from what I made out from the conversation was that she had a son and she wanted me to maybe teach her son English, but I wasn't quite sure.
从懂得有限的对话中，得知她有一个儿子，希望或许教她儿子英文，我不太肯定。
This always made me wonder: If you hear a regular word like tide or apple in normal conversation, would the brands of the same name also automatically light up?
我总是想知道：如果你听到一个平常词像tide或是apple在平常的谈话中，那么同样名字的的品牌会不会自动想起。
The earlier studies found that once someone made a negative comment about a person who wasn't there, the conversation would get meaner unless someone immediately defended the target.
早期的研究发现，一旦有人对一个不在场的人做出了负面评论，除非有人立刻站出来反驳，否则谈话就会变得很别有意味。
A: the studies found that once someone made a negative comment about a person who wasn't there, the conversation would get meaner unless someone immediately defended the target.
答：研究发现，当某人对他人进行负面的评论，且被评论人不在场时，谈话会变得越来越刻薄，除非马上有人跳出来为“靶子”辩护。
Yet there are unmistakable patterns in the stories he mentions during our three-hour conversation — and in the stories that have made his blog famous.
然而在我们三个小时的会谈中提及的事件仍然有显而易见的特点——正是这些事件成就了他著名的博客。
The studies found that once someone made a negative comment about a person who wasn't there, the conversation would get meaner unless someone immediately defended the target.
答：研究发现，当某人对他人进行负面的评论，且被评论人不在场时，谈话会变得越来越刻薄，除非马上有人跳出来为“靶子”辩护。
Although this was a step in the right direction, it was incredibly time-intensive and made it impossible to have a conversation.
尽管这是正确的道路上的正确的一步，但是这种交流非常非常耗费时间，以至于正常的交谈是不可能的。
This conversation between them will appear in the forthcoming issue of "the American Interest," and was made available to the Global Viewpoint Network.
本文便是以上两人之间的对话，将出版在未来一期《美国利益》上，此外，你还可以从“全球视点网”上获取这篇文章。
One of the waiters, Dimitrios Theofanis, engaged me in a brief conversation that made him a friend for life.
其中有一个名叫迪米特里奥斯。泰奥法尼斯的侍者和我简短地聊了几句，从此便成为我终身的朋友。
It made me feel that I could relax and not worry that the conversation was going to slide into the Grand Canyon of medical awkwardness.
它让我觉得我可以放松自己，不用担心接下去的对话会掉进医疗尴尬的大峡谷。
One of the other arguments that gets made in favor of "sponsored conversation" is that it's just another form of advertising.
“赞助话题”的主要论据之一就是它只是广告的形式之一。
It was in a saloon in savannah on a hot night in spring when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
As we walked home, pushing the bike as we made our way along the sidewalk, she asked me about a conversation she'd overheard me having with my mother the night before.
回家时，我们推着自行车顺着人行道走，她问起昨天晚上我和我妈妈的一个美对话，那是她无意中听到的。
Small talk, meanwhile, made up only 10 percent of their conversation, versus almost 30 percent of conversation among the least content students.
与此同时，闲聊只占他们对话的10%，却在最不高兴的学生的对话中占到将近30%。
The kind of conversation where you walk away feeling engaged and inspired, or where you feel like you've made a real connection or you've been perfectly understood.
那种结束之后令你感到很享受，很受鼓舞的交谈，或者令你觉得你和别人建立了真实的连接， 或者让你完全得到了他人的理解。
I always think that a great conversation should be made up of equal sharing by both parties.
我总是在想，好的谈话应当是由双方共同分享组成的。
Of course, when we made a conversation, I looked at the book, but she just used her memory.
当然，对话的时候，我是看着课本的，而她就是能依靠记忆了。
Of course, when we made a conversation, I looked at the book, but she just used her memory.
当然，对话的时候，我是看着课本的，而她就是能依靠记忆了。
应用推荐