He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
The component teams were in different geographic locations; however, the small size of each team made it fairly easy to adopt agile development principles across the project.
组分团队在不同的地理位置，然而，每个团队的小型规模使它在项目中相当容易地采用敏捷的开发原则。
By default, a local instance is picked over a remote instance and this decision can be made without involving the Proxy binding component.
缺省情况下，本地实例会比远程实例优先选择，该决策的作出并不涉及考虑代理绑定组件。
Many changes to the personalization component in terms of the interface, packaging, and usage were made in this new release.
这个新发行版中的个性化组件在接口、打包和用法方面发生了许多变化。
If another component is developed later that needs to be added, the addition can be made with minimal disturbance by using folders.
如果需要添加后来开发的另一组件，使用文件夹可以在影响最小的情况下完成添加。
A component generally reports events reflecting the changes made in the course of performing an operation.
组件一般会报告事件，这些事件反映了在执行某个操作的过程中所做的更改。
As mentioned earlier, a service component is made up of an interface and an implementation.
如前所述，服务组件是由一个接口和一个实现构成的。
Wherever there are singleton lookup in the legacy codebase, a small change is made to lookup the same component via the service locator instead.
凡是在遗留代码集中出现单件查找的地方，稍加修改即可换用服务定位器来查找同样的组件。
This is especially important if changes are made to EJB component interfaces and if multiple versions of the EJB components need to be accessed from a single client.
当改变EJ b组件接口，并且不同版本的EJB组件需要同一个客户访问时，这种情况变得尤为突出。
A component that used to be produced in several different locations may now just be made in one factory, for example.
例如，过去在许多不同地方生产的零部件现在可能只在一家工厂生产。
Every effort is made to ensure that the information in Component of the Week listings is accurate.
我们努力做到确保“本周组件”上列出的信息是正确的。
The trouble all started when Microsoft integrated IE into Windows as a required component, and made it difficult to uninstall and use an alternate browser.
这一切都要从微软把IE整合为Windows必须组件说起，这使得卸载ie十分困难，更别说使用替代浏览器。
Assuring the quality of application components that can be reused in other applications or made available in component repositories.
评估可以在其他软件中再使用，或在组件库中，可以再利用的软件组件的质量。
In this section, Simple changes will be made to the WID module. The changes will be in the business object BO1, the interface of the SCA component Task, and in the business process Process1.
本小节将对WID模块进行一些简单的修改，这些修改将发生在业务对象bo1、SCA组件Task的接口和业务流程process1中。
A further check is made to ensure that the component is an intermediate container (for example, an XUIPanel) and that the intermediate container fits within the XUIWindow's grid of rows and columns.
下面进一步检查以确保以下两点：该组件是一个中级容器(比如XUIPanel)；这个中级容器能够包含在XUIWindow的行列网格中。
The client layer in this regard can refer to calls made from a Web framework, portal application, desktop system, or in some cases, a workflow product or business process management (BPM) component.
此处的客户机层可以表示来自Web框架、门户应用程序、桌面系统或工作流产品或业务流程管理(BPM)组件的调用。
Unfortunately, this has resulted in the security code being treated as an optional component, and Axis2 releases have been made that do not work with the then-current Rampart release.
不幸的是，这导致安全性代码被当作一个可选组件，而且Axis2版本并不与当时的Rampart版本一起使用。
As part of the Lead Manager sample, we created a mockup Eclipse component that presents a variety of user interfaces based on Settings made to the advanced properties.
作为LeadManager示例的一部分，我们基于高级属性设置创建了呈现各种用户界面的模型Eclipse组件。
The steps that you just performed to update your existing Web project are the typical process when any configuration changes are made in the library definition for a JSF component library.
您刚刚执行的升级已存在Web项目的操作，就是库定义中为JSF组件库的配置变更的典型过程。
Figure 4 shows a sample composite application made up of a Notes view component and Notes widgets.
图4显示了一个简单复合应用程序，包括Notes视图组件和Noteswidget。
An it architecture overview can easily be made by using a Deployment or Component model or even by mixing concepts from different models.
使用Deployment或者Component模型，或者混合来自不同模型的概念，可以轻松来做出IT结构概述。
A UCM component is simply a directory tree made up of files and directories that has one component root directory.
一个UCM构件简单来说，是一个由同一个构件根目录下的文件和目录组成的目录树。
The key component is made from the metal cerium, which is almost as abundant as copper, unlike other rare and expensive metals frequently used as catalysts, such as platinum.
其核心部件是由金属铈制成，这种金属与铜一样储量广泛，而不像其它通常被用作催化剂的金属那样稀有和昂贵，例如铂。
You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.
您会发现许多IBM产品是为在 “云”中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。
Larger sheets have already been made into a touchscreen, and graphene has also been suggested as a component of solar cells.
现在大一些的薄膜已经被用做触摸屏，石墨薄膜也被推荐作为太阳能电池的一个原件。
Additionally, you should add a comment that reminds you of the change that you made, for example, inside the Presentation template or the JSP component.
此外，您应该添加一些注释来说明在演示模板或JSP组件内部所做的更改。
A dotted line indicates that the actual reference is made by a component that is lower in the hierarchy.
点线意味着实际的引用是由层级结构低层的构件所做成的。
By restricting the permissions that each component has, both attacking the system as well as achieving much with a single compromised component is made significantly more difficult.
通过限制每个组件的权限，使得攻击系统或通过攻击一个组件来获取更多都变得极其困难。
The primary key of the EJB component, made up of one or more persisted variables, corresponds to the primary key in the database.
EJB组件的主键由一个或多个持久性变量组成，对应于数据库中的主键。
The new component is made of porous carbon, which is far less expensive than the lithium cobalt oxide it replaces.
新成分由多孔碳职称，比起它所替代的锂钴氧化物远为便宜。
应用推荐