Reagent home and abroad, or made by users can be used, lower cost per use.
可使用国产试剂、进口试剂及用户自配试剂，试剂消耗量少，检测成本低。
Sometimes control over modified versions is proposed as a means of preventing confusion between various versions made by users.
有时对修改版本的控制被用作避免不同版本的混乱的手段。
Errors can also be introduced by inconsistencies between the changes that are made by users who are working on different parts of a model.
如果处理模型不同部分的用户所做的更改不一致，也可能会产生错误。
The software we designed is able to process 'Dialect Character form' and 'the Outline of Zhuang Dialect investigation' and voice materials in the investigation forms made by users themselves.
该文设计的软件可以方便地处理《方言调查字表》、《壮语方言调查提纲》以及用户自制的调查表中的语音材料。
Tivoli directory Integrator may be configured as a multi-directional feed so data that certain Profile updates made by users can be synchronized back to the source directory server and the hr system.
可以将TivoliDirectoryIntegrator配置为多方向提供，这样包含用户所提供的某些Profile更新的数据可以与源目录服务器和HR系统保持同步。
A custom security framework, which validated the users coming in from the browser or application clients and then determined if the rmi calls and database calls could be made by those users.
一个用户安全框架单元，用于验证来自浏览器或应用客户端的用户，并进而决定用户是否有权进行RMI和数据库请求。
Sometimes the changes might also be made by the business users by changing business rules using external interfaces, which requires no code changes.
有时候，业务用户可能会通过使用外部接口更改业务规则来实现更改，此时就不需要进行代码更改。
These guidelines have been crafted from usability testing, field testing, website tracking, eye tracking, web analytics and actual complaints made to customer support personnel by disgruntled users.
这些精心制作的指南，囊括了可用性测试、实地测试、网站跟踪，眼球跟踪、网络分析，甚至还有用户对客服人员的抱怨等诸多方面。
In summary, Domino 7 on Linux has made great strides in scalability performance on NRPC, increasing the number of users per partition by 400 percent.
总结一下，Linux系统上的Domino7在NRPC的可伸缩性性能方面取得了巨大的进展，每个分区将用户数目提高了400%。
Google already has a social search feature, which allows users to see comments and annotation made by their friends in their search results.
GOOGLE已经有一个社会搜索特征，它允许使用者查看朋友在搜索结果中留下的评论和注释。
The virtual world of Second Life is special in that much of it is made up of content created (and owned) by users.
SecondLife的虚拟世界大多是由用户所建立(和拥有)的内容所组成。
Unlike ZipCar, which provides a similar service, Getaround users can make money by sharing their cars (some have made up to $10, 000.).
ZipCar也提供类似汽车服务，但与ZipCar不同的是，Getaround的用户可以通过分享汽车来赚钱（其中有些用户现在已经赚到了10,000美元）。
Normally production environment teams maintain an audit log of the system and of changes are made by different users.
通常情况下，生产环境团队维护系统的审核日志和不同用户进行更改的日志。
Designers want to override the wishes of users, and the choices that they have made about their viewing experience (by "fixing" font size, for instance).
设计者希望驾御用户的意识，希望用他们的视觉经验驾御用户的选择(比如使用固定的字号)。
Such arrangements, made possible by high-speed Internet connections between homes, offices and data centers, aim to ease users' technology headaches and, in some cases, cut their costs.
这类做法因家庭、办公室和数据中心之间的高速网络连接而成为可能，旨在缓解令用户头痛的技术问题，有时还会节省用户的开支。
Users (particularly administrators) should be made aware of the fingerprint information and then, ideally, should validate it when prompted by a client, be it a Web browser or wsadmin.
用户（尤其是管理员）应该了解指纹信息，当客户机（无论是Web浏览器还是 wsadmin）提示时理想情况下应该检验指纹。
The design decisions made by Mr. Jobs, Mr. McKenna said, are informed by his grasp of users' desires, technology trends and popular culture.
在产品设计上的决定都是乔布斯做出的，McKenna说，而且都是通过他所抓住的用户的需求，科技的发展趋势和流行文化。
We do not control the information provided by other users which is made available through our system.
我们不控制通过我们的系统所得由其他用户提供的信息。
It's made a massive difference to us as a dev team to be able to deliver a better gaming experience to people by being able to see our users hardware information.
这对我们是个很大的不同，能看到玩家的硬件信息，我们就可以带给人们更好的游戏经验。
Inclusion list, which stores the trust decision that is made by end users after they respond to a trust prompt.
包含列表，存储最终用户在响应信任提示后所做出的信任决定。
A study on the reasons why the cutting tools made from high-speed steel materials were damaged easily when used by users.
针对部分高速钢刀具在热处理过程中及用户使用时，因早期失效而损坏的原因进行了分析研究。
Users should guarantee the security of one's own account number by oneself, often change the password, and the behavior made to this account number is totally responsible for.
用户应该自行保证自己账号的安全性，时常更换密码，并且对该账号所做出的行为完全负责。
All the efforts made by Volvo were out of their responsibility to the society and the users and they strived to help people create higher values and benefits.
沃尔沃所作的这些努力都是出于对社会和用户的责任，以帮助他们创造更高的价值。
Service users made the traditional Chinese New Year delicacy of sweet dumplings during the festive gathering organized by Jardine Ambassadors.
来自不同机构的会员参与怡和亲善大使于新春期间举行的活动并一同制作特色汤圆。
By adopting the actuating element made from the memory alloy, the control switch notably shortens the waiting time between continuous times of boiling water for users.
本实用新型通过采用记忆合金制的致动元件，显著缩短了用户在连续烧水之间的等待时间。
You can see any changes you have made during the transaction by querying the modified tables, but other users cannot see the changes.
在当前事务中，你可以看到任何你改变的数据，但其他用户看不到这些改变。
Settlement for gas quantity shall be made subject to the measured values by the gas suppliers before any findings are made, and users shall not refuse payment.
在未查出之前，仍按供方的测量值为准进行气量结算，用户不得拒付。
This right of choice should not be made out by the conference, instead, the manufacturers and users should enjoy the important right of speech and choice.
这个选择权不应由会议提出，生产企业和最终用户应有非常重要的发言权和选择权。
By zooming out, users can get an overview of all the object groupings that they have made.
缩小，使用者能获得他们做的所有物件的分组的预览。
By zooming out, users can get an overview of all the object groupings that they have made.
缩小，使用者能获得他们做的所有物件的分组的预览。
应用推荐