The improvement in paper-making spread zhi far and wide, and many different kinds of zhi were made by Chinese people.
造纸术的改进使纸广为传播，中国人还发明了许多不同种类的纸。
A middle school teacher is making a great effort to help students learn about the contributions made by Chinese immigrants to America.
一位中学老师正在努力帮助学生了解中国移民对美国所做的贡献。
The paper also depicts some attempts made by Chinese seismologists in multi-approach ear…
本文还介绍了中国地震学者在综合预报中所进行的某些尝试。
The paper also depicts some attempts made by Chinese seismologists in multi-approach earthquake predictions.
本文还介绍了中国地震学者在综合预报中所进行的某些尝试。
The sculpture conveys the strenuous effort MADE by Chinese athletes in global sports competitions in order to bring honor to their homeland.
这件作品是中国女运动员比赛中，不断取得优异成绩，为祖国人民争光的事例为创作背景和根据的。
All China space program is not made by Chinese at all. So it should not play Chinese song either. At least this time China shows a little honest.
所有中国的太空项目都不是中国人搞的，所以他们也没有放中国歌曲。至少这次中国稍稍表现得诚实了次。
Based on the research works made by Chinese science circles, this paper goes fu-ther into the theory, history and present situation of the science of science.
本文试图以我国科学学界已有的研究工作为基础，进一步探讨有关科学学的理论、历史与现状。
This article reviews the progress in research on codas and scattering of seismic waves made by Chinese seismologists, coda of seismographs is a phenomenon of scattering.
本文综述了中国地震学家在有关尾波及散射问题上的研究进展。
After data analysis, the author started to find out the reasons for pragmatic failures made by Chinese EFL students when they accept and refuse other's requests and offers.
问卷的设计是基于一款家庭英语教学系统，从中选出一些与接受和拒绝有关系的问题并根据实际研究的需要对这些问题进行适当的修改。
Donations in foreign exchange made by Chinese who have acquired foreign citizenship to domestic units may be used in the regulation of foreign exchange with reference to these Provisions.
外籍华人向国内单位捐款的外汇，可参照本规定参与外汇调剂。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
Since Chinese dream is made up of every ordinary people's dreams, we can help realize Chinese dream by striving to make our own dreams come true.
因为中国梦由每一个平凡人的梦想组成，所以我们可以通过努力实现自己的梦想来帮助实现中国梦。
They said they were inspired by the efforts the Chinese have made, he said.
他说：“他们说自己被中国人所做出的努力所鼓舞。”
A majority of the GM vehicles sold in China are made in China by the joint venture and carry a logo that says' Shanghai GM 'in Chinese.
在华销售的大部分通用汽车都是由这家合资企业在中国制造的，带有“上海通用”的中文标识。
Wen said the Chinese side appreciated the active efforts made by the ROK in the regard.
中方赞赏韩方为此所作积极努力。
I was particularly struck by your comments about the common sacrifices Chinese and Americans have made in helping to shape our relationship and build a better world.
您的谈话提到中美两国人民为缔造两国关系和建立更美好的世界共同做出牺牲，给我留下特别深刻的印象。
I will treasure it because the abundance of choice that I enjoy came only after decades of efforts made by my granny, my mum, and millions of other Chinese women.
我十分珍惜这一点，因为我所享有的广阔的选择余地是我的奶奶、我的妈妈，乃至千千万万个中国妇女几十年艰苦奋斗的结果。
But a handful of Chinese women have indeed reached the pinnacle of financial and professional success by at least one measure: they have made it into billionaires club.
但是几位中国女性确实达到了经济上和职业上的成功巅峰，至少从下面这个标准看的确是这样的：她们已经跻身进入了亿万富豪俱乐部。
Later last month, India officials unveiled a six-month import ban on China-made toys, which was obviously intended to protect Indian toy-makers from the competition by its Chinese counterparts.
印度官方针对中国生产的玩具颁布了一项长达六个月的进口禁令。这一举措意图明确，旨在保护印度玩具生产商免受来自中国的竞争。
Later last month, India officials unveiled a six-month import ban on China-made toys, which was obviously intended to protect Indian toy-makers from the competition by its Chinese counterparts.
印度官方针对中国生产的玩具颁布了一项长达六个月的进口禁令。这一举措意图明确，旨在保护印度玩具生产商免受来自中国的竞争。
应用推荐